TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the hydrolysis of a [beta]-(1,4)-glycosidic bond between the N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine residues of the mucopeptide found in the cell walls of many bacteria. This action weakens the covalent structure of the wall and reduces its resistance to osmotic swelling, as a result of which the cells burst.  3, fiche 1, Anglais, - lysozyme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By recombinant DNA techniques, a disulfide bond was introduced at a specific site in T4 lysozyme, a disulfide-free enzyme. This derivative retained full enzymatic activity and was more stable toward thermal inactivation than the wild-type protein. The derivative, T4 lysozyme (Ile³ - > Cys), was prepared by substituting a Cys codon for an Ile codon at position 3 in the cloned lysozyme gene by means of oligonucleotide-dependent, site-directed mutagenesis.  4, fiche 1, Anglais, - lysozyme

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The well-known human protein lysozyme, present in human tears is also present in the urine of pregnant women and may block HIV virus.  5, fiche 1, Anglais, - lysozyme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Also called muramidase or mucopeptide glycohydrolase.  6, fiche 1, Anglais, - lysozyme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzyme capable de détruire la paroi cellulaire de nombreuses bactéries(action bactériolytique). Il catalyse l'hydrolyse des mucopolysaccharides entrant dans la structure de cette paroi. C'est une protéine globulaire basique contenant 129 acides aminés, qui existe dans le blanc d’œuf, les larmes, la salive, et dans de nombreuses sécrétions.  3, fiche 1, Français, - lysozyme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’équipe du Professeur Hideaki Tanaka [...] a produit un lysozyme humain recombinant. La séquence signal du gène du lysozyme de poulet a été associée au gène du lysozyme humain, puis l’ADN hybride inséré dans le plasmide d’un Saccharomyces cerevisiae. Cette levure recombinée produit alors 0,4 mg de lysozyme humain actif par litre de milieu de culture (63% de sa production protéique totale).  4, fiche 1, Français, - lysozyme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enzima de la saliva que en condiciones de laboratorio ha demostrado [tener cierta] capacidad para inactivar el VIH.  3, fiche 1, Espagnol, - lisozima

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complex enzyme system that hydrolyzes cellulose to sugars of lower molecular weight, including cellobiose and glucose.  2, fiche 2, Anglais, - cellulase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui catalyse l'hydrolyse de la cellulose. Elle est produite par certaines Bactéries et certains Champignons. L'enzyme est aussi sécrétée par l'intestin de certains herbivores, ce qui leur permet de digérer la cellulose.  2, fiche 2, Français, - cellulase

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzima que hidroliza los glucósidos para dar azúcares solubles.  2, fiche 2, Espagnol, - celulasa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Textiles can be endowed with antibacterial activity in a variety of ways. Soil-repellent fluoropolymers have hydrophobic properties which reduce soiling on textiles and, secondarily, microbial growth. Small molecules such as silver, zinc, copper and quarternary ammonium compounds show antibacterial activity. Silver-coated dressings have been used in wound care ... Antibacterial gaents may be added to synthetic fibers in the spinning process, but they can also be fixated to supramolecular compounds on the textile surface. Cyclodextrins are ring-like carbohydrates which form complexes with 'guest' substances. They can be used as transdermal collector systems in toxicology monitoring, but also to diminish bacterial contamination at sweat-prone sites (so-called odor-controlling textiles) or as antibacterial textiles.  1, fiche 3, Anglais, - antibacterial%20textile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Textile] obtenu par dépôt, apprêtage ou greffage d’un agent antibactérien dans le polymère.  2, fiche 3, Français, - textile%20antibact%C3%A9rien

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un textile antibactérien permanent. Le Bactenet [...](France) tue les bactéries qui viennent en contact avec lui car il est fabriqué à partir d’une fibre par elle-même antibactérienne. En effet, grâce à l'incorporation, de manière indissociable, dans les fibres qui le composent d’un bactéricide inorganique de synthèse mélangé à de microscopiques particules métalliques, il se dégage sous l'effet de l'humidité de l'oxygène actif qui détruit les germes et les champignons infectieux. L'effet bactéricide autodésinfectant est permanent [...] C'est l'eau, ou l'humidité de l'air qui déclenche un effet de catalyse dégageant de l'oxygène actif.  3, fiche 3, Français, - textile%20antibact%C3%A9rien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aspartate kinase (AK) catalyzes the first reaction of common biosynthetic pathway of threonine, lysine and methionine in plants and bacteria.  2, fiche 4, Anglais, - aspartate%20kinase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'aspartate kinase(AK) catalyse la première étape de la biosynthèse commune à la thréonine, à la lysine et à la méthionine chez les plantes et les bactéries.  3, fiche 4, Français, - aspartate%20kinase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A permanent anti bacteria textile. Bactenet ... kills the bacteria with which it comes into contact because it is made from a very high technology fibre. The permanent incorporation into the fibres of Bactenet of an inorganic synthetic bactericide, mixed with microscopic metal particles, brings about an emission of active oxygen under the effect of humidity. This oxygen destroys the germs and infectious fungus. The bactericide effect is permanent.  1, fiche 5, Anglais, - inorganic%20synthetic%20bactericide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bactenet is a brand name of permanent anti bacteria textile.  2, fiche 5, Anglais, - inorganic%20synthetic%20bactericide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un textile antibactérien permanent. Le Bactenet [...](France) tue les bactéries qui viennent en contact avec lui car il est fabriqué à partir d’une fibre par elle-même antibactérienne. En effet, grâce à l'incorporation, de manière indissociable, dans les fibres qui le composent d’un bactéricide inorganique de synthèse mélangé à de microscopiques particules métalliques, il se dégage sous l'effet de l'humidité de l'oxygène actif qui détruit les germes et les champignons infectieux. L'effet bactéricide autodésinfectant est permanent [...] C'est l'eau, ou l'humidité de l'air qui déclenche un effet de catalyse dégageant de l'oxygène actif.  1, fiche 5, Français, - bact%C3%A9ricide%20inorganique%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bactenet : est la marque de commerce du textile antibactérien permanent.  2, fiche 5, Français, - bact%C3%A9ricide%20inorganique%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A permanent anti bacteria textile. Bactenet ... kills the bacteria with which it comes into contact because it is made from a very high technology fibre. The permanent incorporation into the fibres of Bactenet of an inorganic synthetic bactericide, mixed with microscopic metal particles, brings about an emission of active oxygen under the effect of humidity. This oxygen destroys the germs and infectious fungus. The bactericide effect is permanent.  1, fiche 6, Anglais, - microscopic%20metal%20particle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bactenet is a brand name of permanent anti bacteria textile.  2, fiche 6, Anglais, - microscopic%20metal%20particle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un textile antibactérien permanent. Le Bactenet [...](France) tue les bactéries qui viennent en contact avec lui car il est fabriqué à partir d’une fibre par elle-même antibactérienne. En effet, grâce à l'incorporation, de manière indissociable, dans les fibres qui le composent d’un bactéricide inorganique de synthèse mélangé à de microscopiques particules métalliques, il se dégage sous l'effet de l'humidité de l'oxygène actif qui détruit les germes et les champignons infectieux. L'effet bactéricide autodésinfectant est permanent [...] C'est l'eau, ou l'humidité de l'air qui déclenche un effet de catalyse dégageant de l'oxygène actif.  1, fiche 6, Français, - microscopique%20particule%20m%C3%A9tallique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bactenet : est la marque de commerce du textile antibactérien permanent.  2, fiche 6, Français, - microscopique%20particule%20m%C3%A9tallique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol