TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the hydrolysis of a [beta]-(1,4)-glycosidic bond between the N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine residues of the mucopeptide found in the cell walls of many bacteria. This action weakens the covalent structure of the wall and reduces its resistance to osmotic swelling, as a result of which the cells burst.  3, fiche 1, Anglais, - lysozyme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By recombinant DNA techniques, a disulfide bond was introduced at a specific site in T4 lysozyme, a disulfide-free enzyme. This derivative retained full enzymatic activity and was more stable toward thermal inactivation than the wild-type protein. The derivative, T4 lysozyme (Ile³ - > Cys), was prepared by substituting a Cys codon for an Ile codon at position 3 in the cloned lysozyme gene by means of oligonucleotide-dependent, site-directed mutagenesis.  4, fiche 1, Anglais, - lysozyme

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The well-known human protein lysozyme, present in human tears is also present in the urine of pregnant women and may block HIV virus.  5, fiche 1, Anglais, - lysozyme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Also called muramidase or mucopeptide glycohydrolase.  6, fiche 1, Anglais, - lysozyme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzyme capable de détruire la paroi cellulaire de nombreuses bactéries(action bactériolytique). Il catalyse l'hydrolyse des mucopolysaccharides entrant dans la structure de cette paroi. C'est une protéine globulaire basique contenant 129 acides aminés, qui existe dans le blanc d’œuf, les larmes, la salive, et dans de nombreuses sécrétions.  3, fiche 1, Français, - lysozyme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’équipe du Professeur Hideaki Tanaka [...] a produit un lysozyme humain recombinant. La séquence signal du gène du lysozyme de poulet a été associée au gène du lysozyme humain, puis l’ADN hybride inséré dans le plasmide d’un Saccharomyces cerevisiae. Cette levure recombinée produit alors 0,4 mg de lysozyme humain actif par litre de milieu de culture (63% de sa production protéique totale).  4, fiche 1, Français, - lysozyme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enzima de la saliva que en condiciones de laboratorio ha demostrado [tener cierta] capacidad para inactivar el VIH.  3, fiche 1, Espagnol, - lisozima

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catalysis in solution in which the catalysts are proton donors in general as opposed to specific acid catalysis in which the catalysts are free protons H⁺, H₃0⁺.  2, fiche 2, Anglais, - general%2Dacid%20catalysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

General-acid catalysis and general-base catalysis ... provide a means for catalyzing at neutral pH, where the concentrations of H⁺ and OH^- are very low, chemical reactions that would otherwise require very high concentrations of H⁺ or OH^-, long reaction periods, and high temperatures, whereas hydrolysis of peptide bonds by chymotrypsin proceeds rapidly at neutral pH, promoted by general acid-base catalysis at the active site.  3, fiche 2, Anglais, - general%2Dacid%20catalysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catalyse, en solution, lorsqu’une variété d’acides peut agir catalytiquement dans une réaction donnée.  2, fiche 2, Français, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20acide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La catalyse spécifique acide-base par H₊ ou OH_- n’ a que peu d’importance dans les réactions enzymatiques; c'est la catalyse générale acide ou basique qu'il est beaucoup plus vraisemblable de voir impliquée dans l'action des enzymes. Un grand nombre de réactions organiques se produisant dans la cellule sont soumises à ce type de catalyse; on peut signaler parmi ces réactions : l'addition d’eau aux groupements carbonyl, l'hydrose des esters carboxyliques et phosphoriques, l'élimination d’une molécule d’eau pour former une double liaison, divers réarrangements moléculaires et de nombreuses réactions de substitution. En outre, les molécules enzymatiques contiennent de multiples groupements fonctionnels pouvant se comporter comme des acides généraux ou des bases générales.  3, fiche 2, Français, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20acide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir "catalyse générale basique".  2, fiche 2, Français, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20acide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Acid catalysts are employed in such diverse areas as Friedel-Crafts reactions (qv) and reactions in the presence of clays. The isomerization of n-butane over an aluminum halide-hydrogen catalyst takes place only in the presence of olefins. Friedel-Crafts catalysts, mineral acids ... all act in a similar manner because of their essential acidity. In each case the active catalyst contains a proton; it is a Brönsted acid. ... Catalytic activity of acid catalysts is correlated with surface acidity for different reactions. The Brönsted acidity is necessary for successful catalytic cracking, and the distribution of acid strengths is important.  2, fiche 3, Anglais, - acid%20catalyst

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans les réactions de catalyse acido-basique, l'une au moins des étapes est un transfert de proton du catalyseur au substrat S(catalyse acide) ou du substrat au catalyseur(catalyse basique). Le substrat intervient, de ce fait, soit comme base, soit comme acide, et la réaction implique donc un équilibre protolytique.  2, fiche 3, Français, - catalyseur%20acide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

BCDP can be used to treat the same type of material which can be treated by a thermal desorber: contaminated soils, sludges and filter cakes. If PCBs (and possibly other chlorinated compounds) are treated, the bicarbonate catalyst will increase plant efficiency by allowing the soil to be cleaned at a lower temperature and chemically destroying some of the PCBs. Although the BCDP was initially designed to treat PCB contaminated soil, its performance on other types of contaminants can be predicted. The BCDP will remove both volatile and semivolatile compounds from soil, including very low volatility chlorinated organics.  3, fiche 4, Anglais, - base%20catalyzed%20decomposition%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical treatment.  1, fiche 4, Anglais, - base%20catalyzed%20decomposition%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

procédé de décomposition catalysée par les bases ou BCDP : procédé de décomposition sous catalyse basique.  2, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20BCDP

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Traitement chimique.  1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20BCDP

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Keto-enol tautomerism of acetone can be brought about by acid or base catalysis ...  3, fiche 5, Anglais, - base%20catalysis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The equations have been written in terms of H₃O and OH as the acid and base catalysts, respectively, and these are certainly the most important catalysts in aqueous solution.  3, fiche 5, Anglais, - base%20catalysis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

catalyze: also katalyze.  4, fiche 5, Anglais, - base%20catalysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le diol cis est symétrique par rapport au plan perpendiculaire à la liaison p, une syn addition conserve cette symétrie. Le produit obtenu aura donc une symétrie plane dans au moins une de ses configurations, donc sera un composé méso. Comme c'est le thréo(dl) qui est désiré, il faut faire une anti addition. La synthèse dont le bilan est, du point de vue géométrique, convenable, est la suite : 1-formation de l'époxyde(oxacyclopropane) par action d’un peracide, 2-ouverture de l'époxyde par l'eau avec une catalyse basique, ou acide. Le composé obtenu est un mélange racémique de d-thréo et de(1)-thréo 1, 2-diol-1, 2-diphényléthane.  2, fiche 5, Français, - catalyse%20basique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Keto-enol tautomerism of acetone can be brought about by acid or base catalysis ...  3, fiche 6, Anglais, - acid%20catalysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The equations have been written in terms of H₃O+ and OH- as the acid and base catalysts, respectively, and these are certainly the most important catalysts in aqueous solution. ... Lewis acids can exert a catalytic effect in two different ways. ... For example, the polymerization of olefins by Lewis acids, such as boron trifluoride BF₃ aluminum chloride AlCl₃ and titanium tetrachloride TiCl₄ is believed to be caused by their interaction with proton acids ....  3, fiche 6, Anglais, - acid%20catalysis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

catalyze, also katalyze.  4, fiche 6, Anglais, - acid%20catalysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La théorie de Lewis a également révolutionné la théorie et la technique de la catalyse acide : beaucoup d’acides de Lewis, comme AlCl₃, BF₃, FeBr₃, se sont révélés actifs dans des réactions qui étaient catalysées par des acides aussi classiques que les acides de Brönsted, HF et H₂SO₄, par exemple.  2, fiche 6, Français, - catalyse%20acide

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Ouverture de l'époxyde par l'eau avec une catalyse basique, ou acide.  3, fiche 6, Français, - catalyse%20acide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A kinetic study of the mechanism of oxidation of Ala-Gly by aqueous chlorine has been carried out ... The initial chlorination step shows a small isotope effect. In alkaline medium, two consecutive processes take place: first, the general base-catalyzed formation of an azomethine (beta ca. 0.27), which has an inverse deuterium solvent isotope effect ...  1, fiche 7, Anglais, - base%2Dcatalyzed%20formation%20of%20an%20azomethine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On a effectué une étude cinétique du mécanisme d’oxydation des peptides Ala-Gly et Pro-Gly par le chlore en milieu aqueux [...] L'étape de chloration initiale ne présente qu'un faible effet isotopique. En milieu alcalin, il se produit deux processus consécutifs : le premier, la formation d’un azométhine sous catalyse basique générale(beta d’environ 0, 27) qui présente un effet isotopique inverse pour le deutérium du solvant [...]  1, fiche 7, Français, - formation%20d%27un%20azom%C3%A9thine%20sous%20catalyse%20basique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The base-catalyzed decomposition (BCD) process is a chemical dehalogenation technology developed by the Risk Reduction engineering Laboratory in Cincinnati ... BCD is initiated in a medium temperature thermal desorber (MTTD), at temperatures ranging from 600 to 950 degrees Fahrenheit. Chemicals are added to contaminated soils, sediments, or sludge matrices containing hazardous chlorinated organics including polychlorinated biphenyls (PCB) and polychlorinated dioxins and furans. BCD then chemically detoxifies the condensed organic contaminants by removing chlorine from the contaminant and replacing it with hydrogen.  1, fiche 8, Anglais, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The acid-base catalysed decomposition of hydrates and hemiacetals of carbonyl compounds are classical examples of reactions where (slow) proton transfer is coupled with heavy atom reorganization, i.e., C-O bond breaking and solvent reorganization.  2, fiche 8, Anglais, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Catalyze, also katalyze.  3, fiche 8, Anglais, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Catalyse, also catalyze.  4, fiche 8, Anglais, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La décomposition, catalysée par les acides et les bases, des hydrates et des hémiacétals de composés carbonylés fourni des exemples classiques de réactions dans lesquelles le transfert (lent) d’un proton est couplé à une réorganisation des atomes lourds, comme le bris de la liaison C-O et la réorganisation du solvant.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20bases

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

base-catalyzed formation of an azomethine/formation d’un azométhine sous catalyse basique.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20bases

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The acid-base catalysed decomposition of hydrates and hemiacetals of carbonyl compounds are classical examples of reactions where (slow) proton transfer is coupled with heavy atom reorganization, i.e., C-O bond breaking and solvent reorganization.  1, fiche 9, Anglais, - acid%2Dbase%20catalysed%20decomposition

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Catalyze, also katalyze.  3, fiche 9, Anglais, - acid%2Dbase%20catalysed%20decomposition

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Catalyse, also catalyze.  4, fiche 9, Anglais, - acid%2Dbase%20catalysed%20decomposition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La décomposition, catalysée par les acides et les bases, des hydrates et des hémiacétals de composés carbonylés fourni des exemples classiques de réactions dans lesquelles le transfert (lent) d’un proton est couplé à une réorganisation des atomes lourds, comme le bris de la liaison C-O et la réorganisation du solvant.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20acides%20et%20les%20bases

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

base-catalyzed formation of an azomethine/formation d’un azométhine sous catalyse basique.  3, fiche 9, Français, - d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20acides%20et%20les%20bases

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ouverture de l'époxyde par l'eau avec une catalyse basique, ou acide.  4, fiche 9, Français, - d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20acides%20et%20les%20bases

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Specific-acid and specific-base catalysis are defined as rate enhancements proportional only to the concentration of H⁺ or OH^- ions, respectively. General-acid and general-base catalysis are rate enhancements that are proportional to the concentration of general acids and general bases, i.e., proton donors and proton acceptors, respectively, as defined by J.N. Bronsted and T.M. Lowry.  1, fiche 10, Anglais, - general%2Dbase%20catalysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quand la vitesse de la réaction catalysée dépend directement de la propriété "donneur" ou "accepteur" de proton du catalyseur, on dit, qu'il s’agit de réactions à catalyse-acide ou catalyse-basique respectivement. Quand une variété d’acides ou de bases peut agir catalytiquement dans une réaction donnée, on dit qu'il s’agit d’une catalyse générale acide ou d’une catalyse générale basique.  1, fiche 10, Français, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20basique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol