TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acid catalysts are employed in such diverse areas as Friedel-Crafts reactions (qv) and reactions in the presence of clays. The isomerization of n-butane over an aluminum halide-hydrogen catalyst takes place only in the presence of olefins. Friedel-Crafts catalysts, mineral acids ... all act in a similar manner because of their essential acidity. In each case the active catalyst contains a proton; it is a Brönsted acid. ... Catalytic activity of acid catalysts is correlated with surface acidity for different reactions. The Brönsted acidity is necessary for successful catalytic cracking, and the distribution of acid strengths is important.  2, fiche 1, Anglais, - acid%20catalyst

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les réactions de catalyse acido-basique, l'une au moins des étapes est un transfert de proton du catalyseur au substrat S(catalyse acide) ou du substrat au catalyseur(catalyse basique). Le substrat intervient, de ce fait, soit comme base, soit comme acide, et la réaction implique donc un équilibre protolytique.  2, fiche 1, Français, - catalyseur%20acide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A polyethylene glycol or related compound of the ether-glycol type containing several ether linkages that yields one or more glycols on hydrolysis of these linkages.  2, fiche 2, Anglais, - polyglycol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit liquide de formule générale HO(CH₂-CH₂O) _n-CH₂-CH₂OH, résultant de l'action de l'oxyde d’éthylène sur un glycol en présence d’un catalyseur basique.  2, fiche 2, Français, - polyglycol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les polyglycols sont utilisés comme tensioactifs, détergents, agents mouillants, émulsifiants et dispersants.  2, fiche 2, Français, - polyglycol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la notion voisine de «poly(éthylèneglycol)» (voir aussi cette fiche).  3, fiche 2, Français, - polyglycol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Specific-acid and specific-base catalysis are defined as rate enhancements proportional only to the concentration of H⁺ or OH^- ions, respectively. General-acid and general-base catalysis are rate enhancements that are proportional to the concentration of general acids and general bases, i.e., proton donors and proton acceptors, respectively, as defined by J.N. Bronsted and T.M. Lowry.  1, fiche 3, Anglais, - general%2Dbase%20catalysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quand la vitesse de la réaction catalysée dépend directement de la propriété "donneur" ou "accepteur" de proton du catalyseur, on dit, qu'il s’agit de réactions à catalyse-acide ou catalyse-basique respectivement. Quand une variété d’acides ou de bases peut agir catalytiquement dans une réaction donnée, on dit qu'il s’agit d’une catalyse générale acide ou d’une catalyse générale basique.  1, fiche 3, Français, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20basique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol