TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process for the production of gas with a desired carbon monoxide content from crude gases derived from coal gasification. Carbon monoxide rich gas is saturated with steam and passed through a catalytic reactor ... to produce hydrogen and carbon dioxide ...  6, fiche 1, Anglais, - shift%20conversion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conversion [...] Procédé de conversion, traitement au rouge de l'oxyde de carbone CO par un excès de vapeur d’eau au contact d’un catalyseur [...] pour la transformer en hydrogène et gaz carbonique.  1, fiche 1, Français, - conversion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A catalytic reaction in which the reactants and the catalyst comprise two separate phases, e.g., gases over solids, or liquids containing finely divided solids as a disperse phase.  2, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20catalysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Iron catalysts for the synthesis of ammonia represent a good example of heterogenous catalysts ...  3, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20catalysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En catalyse hétérogène, le catalyseur constitue une phase séparée. Dans les cas usuels, le catalyseur est un solide cristallin ou amorphe, alors que les réactifs et les produits sont dans une ou plusieurs phases fluides. La réaction catalytique se produit à la surface du solide et, idéalement, sa vitesse est proportionnelle à la superficie du catalyseur. Toutefois, dans les cas pratiques, des processus de transport peuvent limiter la vitesse.  2, fiche 2, Français, - catalyse%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Catalyse hétérogène, ou de contact. La formation d’un composé intermédiaire instable avec le catalyseur est ici invoquée dans quelques cas, mais le mode d’action le plus fréquent est dû à une adsorption des réactifs par le catalyseur : physisorption et chimisorption; cette dernière forme d’adsorption, d’un type particulier, qualifiée d’«activante» ou de «dissociante», n’ a lieu qu'en certains points de la surface du catalyseur, dits «centres actifs»; ces derniers peuvent d’ailleurs accidentellement être détruits, et l'efficacité du catalyseur être amoindrie, ou même annulée.  3, fiche 2, Français, - catalyse%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reacción catalítica en la que los reactivos y el catalizador comprenden dos fases separadas.  1, fiche 2, Espagnol, - cat%C3%A1lisis%20heterog%C3%A9nea

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

...collector plates are mounted at the cathodic end (the end closest to the tank anodes) of the bipolar anode to draw current from a larger section of the bath.  1, fiche 3, Anglais, - collector%20plate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les électrodes d’une pile à combustible de type filtre presse sont constituées de couches catalytiques déposées sur un tissu de carbone qui joue le rôle de diffuseur. Ces électrodes sont ensuite pressées contre la membrane par les plaques collectrices de courant qui servent également à l'apport des réactifs et à l'évacuation des produits de la réaction. Ce système est optimisé pour permettre une bonne conduction du courant depuis les plaques collectrices jusqu'au catalyseur et pour améliorer le contact au niveau de l'interface entre la couche catalytique et la membrane.  1, fiche 3, Français, - plaque%20collectrice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liquid resins which thicken or resinify on heating and, when used for bonding laminates, require little or no pressure.  1, fiche 4, Anglais, - contact%20pressure%20resin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans d’autre cas, la chaleur n’ est pas nécessaire, grâce à l'emploi de résines spéciales, dites résines de contact(du type polyester, par exemple), dont le durcissement est provoqué par catalyseur.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sine%20de%20contact

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The water-gas shift reactor is a critical component of the fuel processor. Its function is to reduce the carbon monoxide concentration to intermediate levels.  2, fiche 5, Anglais, - water%2Dgas%20shift%20catalyst

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une grande centrale de production d’hydrogène comprend trois unités : - une unité de production, vaporeformeur ou unité d’oxydation partielle - une unité de conversion du CO - une unité de purification de l’hydrogène.  3, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20conversion%20du%20CO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conversion : Procédé de conversion, traitement au rouge de l'oxyde de carbone CO par un excès de vapeur d’eau au contact d’un catalyseur [...] pour la transformer en hydrogène et gaz carbonique.  4, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20conversion%20du%20CO

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol