TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A catalytic reaction in which the reactants and the catalyst comprise only one phase, e.g., an acid solution catalyzing other liquid components.  3, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20catalysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La catalyse peut être subdivisée en catalyse homogène, dans laquelle tous les réactifs ainsi que le catalyseur sont dispersés d’une façon moléculaire dans une phase, et la catalyse hétérogène ou catalyse de surface, dans laquelle la réaction se produit à une interface entre les phases.  2, fiche 1, Français, - catalyse%20homog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux sortes de catalyse homogène : la catalyse acide-basique [...] et la catalyse de coordination.  3, fiche 1, Français, - catalyse%20homog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans la catalyse homogène la vitesse de réaction croît souvent proportionnellement à la concentration en catalyseur. Lorsque ce sont les produits mêmes d’une réaction qui l'accélèrent, ou dit qu'il y a autocatalyse; la vitesse de réaction, très faible au départ, croît, passe par un maximum avant de tendre vers zéro, la disparition des corps réactifs n’ étant plus compensée par l'accroissement de concentration du catalyseur.  4, fiche 1, Français, - catalyse%20homog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reacción catalítica en la cual los reactivos y el catalizador comprenden únicamente una fase.  1, fiche 1, Espagnol, - catalisis%20homogenea

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polyalkenamers are produced by the ring-opening polymerization of cycloalkenes. The polymerization is conducted in the presence of a homogeneous catalyst system [...]  1, fiche 2, Anglais, - polyalkenamer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On produit des polyalcénamères en polymérisant des cycloalcènes par ouverture de noyau. La polymérisation s’effectue en présence d’un système catalyseur homogène [...]  1, fiche 2, Français, - polyalc%C3%A9nam%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El látex sintetizado [...] constituido por cadenas de polialquenómero portadoras de injertos de poli(óxido de etileno) [...] para estabilizar las partículas.  1, fiche 2, Espagnol, - polialquen%C3%B3mero

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The colloidal propellant has the fuel and oxidant in the same molecule or phase and is typically a double-base propellant.  1, fiche 3, Anglais, - colloidal%20propellant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propergol solide(poudre homogène), additionné d’un catalyseur, composé d’une ou plusieurs bases et d’un plastifiant(binders).  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20oxydant%2Dr%C3%A9ducteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the major problems facing bitumen producers is the need to dilute the bitumen with condensate in order to meet pipeline specifications for density and viscosity. Partial upgrading to meet these specifications, that could be done on a relatively small scale and close to the production facilities or within the reservor, is an attractive proposition. In this regard, two novel methods are ... the (HC)₃ or high conversion/hydrocracking/homogenous catalyst process, developed by the Alberta Research Council, and adapted to partially upgraded bitumen ...  1, fiche 4, Anglais, - high%20conversion%2Fhydrocracking%2Fhomogenous%20catalyst%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un des plus grands problèmes auxquels ont fait face les exploitants des sables bitumineux vient de la nécessité de diluer le bitume avec des condensats pour obtenir un produit dont la densité et la viscosité respectent les exigences du transport par pipeline. Une valorisation partielle qui assurerait la conformité des produits à ces exigences et serait réalisable à une échelle relativement réduite à proximité des installations de production ou directement à l'intérieur du réservoir présenterait un intérêt manifeste. Deux nouvelles méthodes pourraient répondre à ces critères [...] le procédé(HC) ₃ également connu sous le nom de procédé haute conversion/hydrocraquage/catalyseur homogène, mis au point par l'Alberta Research Council et adapté pour le traitement du bitume partiellement valorisé [...]  1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20haute%20conversion%2Fhydrocraquage%2Fcatalyseur%20homog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol