TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In many instances, small quantities of a foreign substance decrease rates of reaction. Such substances, formerly called negative catalysts, are now known to be consumed in the process. Accordingly such materials are not true catalysts and the term catalysis is reserved conventionally for increases in rate.  1, fiche 1, Anglais, - negative%20catalyst

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La catalyse est dite négative quand la vitesse de réaction est diminuée, dans ce dernier cas, le catalyseur correspondant est dit catalyseur négatif ou inhibiteur.  2, fiche 1, Français, - catalyseur%20n%C3%A9gatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless liquid; strong ammoniacal odor. ... Derivation: From ethyl chloride and ammoniac under heat and pressure. ... Uses: Catalytic solvent in chemical synthesis; accelerator activators for rubber; ... curing and hardening of polymers ...; corrosion inhibitor; propellant.  3, fiche 2, Anglais, - triethylamine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₂H₅)₃N or C₆H₁₅N  4, fiche 2, Anglais, - triethylamine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amine tertiaire [...] catalyseur, inhibiteur de corrosion, durcisseur de polymères.  2, fiche 2, Français, - tri%C3%A9thylamine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Liquide inodore, odeur forte ammoniacale. [...] Utilisations : fabrication de sels d’ammonium quaternaire tensioactifs (mouillants, cosmétiques, germicides), stabilisant des hydrocarbures chlorés, fabrication de colorants, de produits pharmaceutiques, catalyseur en synthèse organique, [...] fabrication d’accélérateurs de vulcanisation, d’herbicides.  3, fiche 2, Français, - tri%C3%A9thylamine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₂H₅)₃N ou C₆H₁₅N  4, fiche 2, Français, - tri%C3%A9thylamine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Complex that consists of an enzyme and an inhibitor which is bound either to the catalytic site of the enzyme or to some other site on the enzyme.  1, fiche 3, Anglais, - enzyme%2Dinhibitor%20complex

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Competitive inhibitors are those reacting reversibly with the free enzyme in competition with the substrate to form an enzyme-inhibitor complex; their action can be reversed by increasing the substrate concentration.  2, fiche 3, Anglais, - enzyme%2Dinhibitor%20complex

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

EI is an abbreviation of enzyme-inhibitor complex.  3, fiche 3, Anglais, - enzyme%2Dinhibitor%20complex

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Complexe formé par l’association de l’enzyme avec l’inhibiteur. Dans l’inhibition compétitive, l’inhibiteur se combine avec l’enzyme libre et entre ainsi en compétition avec le substrat au niveau du site actif. L’inhibiteur compétitif réagit réversiblement avec l’enzyme pour former un complexe analogue au complexe enzyme-substrat.  2, fiche 3, Français, - complexe%20enzyme%2Dinhibiteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est clair que l'enzyme engagé dans le complexe E-I ne peut pas fonctionner comme catalyseur, seul le complexe E-S pourra permettre la formation des produits de la réaction. L'inhibition, en d’autres termes la proportion de molécules d’enzymes se combinant à l'inhibiteur, dépend de la concentration en substrat, de la concentration en inhibiteur, de l'affinité de l'enzyme pour le substrat et de l'affinité de l'enzyme pour l'inhibiteur.  3, fiche 3, Français, - complexe%20enzyme%2Dinhibiteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Différent du complexe (ES), le complexe (EI) ne se dégrade pas en produits de la réaction.  4, fiche 3, Français, - complexe%20enzyme%2Dinhibiteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The decrease in rate of reaction brought about by the addition of a substance (inhibitor), by virtue of its effect on the concentration of a reactant, catalyst or reaction intermediate. For example, molecular oxygen and p-benzoquinone can act as inhibitors in many reactions involving radicals as intermediates by virtue of their ability to act as scavengers toward these radicals.  2, fiche 4, Anglais, - inhibition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la vitesse de réaction, provoquée par l'addition d’une substance(inhibiteur) en vertu de son effet sur la concentration d’un réactif, d’un catalyseur ou d’un intermédiaire réactionnel. Par exemple, par suite de leur aptitude à piéger les radicaux, l'oxygène et la p-benzoquinone peuvent agir comme inhibiteurs des réactions radicalaires.  2, fiche 4, Français, - inhibition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La catalyse est dite positive quand la vitesse de réaction est augmentée, négative quand elle est diminuée, dans ce dernier cas le catalyseur correspondant est dit catalyseur négatif ou inhibiteur.  2, fiche 5, Français, - catalyse%20positive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol