TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] en catalyse de coordination [...] la séparation peut se faire par distillation des produits, ce qui est souvent coûteux en énergie, ou par attaque chimique(oxydation, acidification, etc.) autorisant le passage du catalyseur dans une seconde phase liquide non miscible, ou à l'état solide(filtration, décantation).  1, fiche 1, Français, - catalyseur%20de%20coordination

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par définition, les catalyseurs de coordination sont mis en œuvre en phase liquide homogène. Les réacteurs utilisés peuvent fonctionner en régime statique (réaction en batch) ou en régime dynamique (réaction en continu) avec réacteur plein ou partiellement rempli (fonctionnement à l’équilibre liquide-vapeur).  1, fiche 1, Français, - catalyseur%20de%20coordination

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device installed in motor vehicle exhaust systems that reduces the emissions of hydrocarbons and carbon monoxyde.  3, fiche 2, Anglais, - catalytic%20converter

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Basically, a catalytic converter is a container of chemically treated pellets ... or a chemically treated honeycomb that is incorporated in the exhaust system. It operates at approximately 1500 deg. F to transform noxious emissions into harmless carbon dioxide and water vapor.  4, fiche 2, Anglais, - catalytic%20converter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Oxydation du CO [monoxyde de carbone] et des HC [hydrocarbures] dans un seul convertisseur catalytique. Ce genre de catalyseur [...] permet un contrôle strict des HC et du CO, même en travaillant avec des mélanges pauvres [...]  5, fiche 2, Français, - convertisseur%20catalytique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’épuration catalytique est un procédé [...] [qui] permet de réduire les émissions de CO, HC et NOX, sans modifier la carburation, en agissant directement sur les gaz d’échappement. C’est une technique relativement efficace tant que les catalyseurs que l’on emploie ne sont pas empoisonnés par le plomb (Pb), le soufre (S) et le phosphore (P). En effet, en présence de ces produits la longévité du système d’épuration est sérieusement réduite.  5, fiche 2, Français, - convertisseur%20catalytique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An inorganic compound, usually a dry powder ..., made by reacting ammonia with nitric acid.  2, fiche 3, Anglais, - ammonium%20nitrate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.  3, fiche 3, Anglais, - ammonium%20nitrate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In addition to ammonia, the major nitrogen fertilizer materials are ammonium nitrate, ammonium sulfate, and urea.  4, fiche 3, Anglais, - ammonium%20nitrate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Though it has minor uses as an explosive and as an oxidizer in solid rocket fuels, its highest-volume application is in fertilizers.  2, fiche 3, Anglais, - ammonium%20nitrate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NH₄NO₃  5, fiche 3, Anglais, - ammonium%20nitrate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Obtenu par action de l’ammoniac sur l’acide nitrique, le nitrate d’ammonium [...] est un engrais azoté particulièrement riche. Il s’emploie comme explosif dans les mines, car il détone sans produire l’inflammation du grisou.  2, fiche 3, Français, - nitrate%20d%27ammonium

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] l'ammoniac a trouvé l'un de ses plus larges débouchés dans la fabrication de l'acide nitrique par oxydation sur catalyseur au platine, suivie d’une postoxydation du bioxyde en peroxyde, puis d’une hydratation. L'acide nitrique sert à la fabrication de nombreux engrais, dont le plus important est le nitrate d’ammonium.  3, fiche 3, Français, - nitrate%20d%27ammonium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de l’agriculture, les termes «nitrate d’ammoniaque» et «ammonitrate» sont utilisés. Voir la définition de «ammonitrate» qui suit.  4, fiche 3, Français, - nitrate%20d%27ammonium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ammonitrate : Engrais azoté fabriqué par voie chimique, renfermant essentiellement du nitrate d’ammonium et pouvant contenir des matières complémentaires telles que du sulfate de calcium ou de magnésium, des roches calcaires ou dolomitiques moulues, de la kiesérite.  2, fiche 3, Français, - nitrate%20d%27ammonium

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

ammoniaque : Solution de gaz ammoniac dans l’eau.  2, fiche 3, Français, - nitrate%20d%27ammonium

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : NH₄NO₃  4, fiche 3, Français, - nitrate%20d%27ammonium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₄NO₃  3, fiche 3, Espagnol, - nitrato%20de%20amonio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A typical approach to indoor air purification is the physical removal of contaminated air by ventilation. Unfortunately, current methods are inefficient and waste energy.  3, fiche 4, Anglais, - indoor%20air%20purification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La phytorestauration (ou phytoremédiation, ou bioremédiation par les plantes) est l’utilisation des plantes (et par extension des écosystèmes qui les supportent) pour la dépollution des sols, l’épuration des eaux usées ou l’assainissement de l’air intérieur.  1, fiche 4, Français, - assainissement%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[L'application de l'oxydation photocatalytique] dans la purification de l'air intérieur demandera certaines conditions spéciales [...] il sera difficile de traiter efficacement un environnement intérieur pollué de manière continuelle à cause de la saturation progressive du catalyseur et de la faible proportion de radiations UV [ultraviolettes] fournie par les sources lumineuses utilisées dans l'éclairage des espaces intérieurs.  2, fiche 4, Français, - assainissement%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] en catalyse de coordination [...] la séparation peut se faire par distillation des produits, ce qui est souvent coûteux en énergie, ou par attaque chimique(oxydation, acidification, etc.) autorisant le passage du catalyseur dans une seconde phase liquide non miscible, ou à l'état solide(filtration, décantation).  2, fiche 5, Français, - catalyse%20de%20coordination

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Catalyse homogène. On distingue deux sortes de catalyse homogène : - [la] catalyse acido-basique [...] et [la] catalyse de coordination, beaucoup plus spécifique, dans laquelle la liaison catalyseur-substrat est principalement covalente, ce qui favorise des échanges d’électrons. La catalyse de coordination met en jeu des complexes solubles des métaux de transition. D’introduction récente, elle a connu son véritable essor avec les travaux de Reppe et de K. Ziegler et, depuis 1950, a fait son entrée dans l’industrie chimique organique, où, dans le contexte d’énergie et de matières premières chères, elle fournira des procédés compétitifs.  3, fiche 5, Français, - catalyse%20de%20coordination

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol