TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CATALYSEUR PLATINE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

Black-colored, finely divided metallic platinum; soluble in aqua regia; used as a catalyst, as an absorbent for gazes (hydrogen, oxygen), and for gas ignition.

CONT

Hydrogen electrode. Platinum surface coated with platinum black, immersed in a solution and bathed with a stream of pure hydrogen gas.

Terme(s)-clé(s)
  • platinum-black

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
DEF

Platine divisée, très utilisé comme catalyseur, d’aspect caverneux, provenant de la réduction d’un composé de platine par le formaldéhyde, l'hydrazine, etc.

CONT

L’électrode à hydrogène [...] est constituée par un morceau de platine recouvert d’une couche de noir de platine, c’est-à-dire de ce métal très finement divisé. Cette électrode est plongée dans la solution qu’on a saturée d’hydrogène gazeux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
DEF

Catalizador enérgico que se obtiene precipitando platino en polvo con una sal orgánica reductora, en una disolución de cloroplatinato.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
NH4NO3
formule, voir observation
DEF

An inorganic compound, usually a dry powder ..., made by reacting ammonia with nitric acid.

CONT

Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

CONT

In addition to ammonia, the major nitrogen fertilizer materials are ammonium nitrate, ammonium sulfate, and urea.

OBS

Though it has minor uses as an explosive and as an oxidizer in solid rocket fuels, its highest-volume application is in fertilizers.

OBS

Chemical formula: NH4NO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
NH4NO3
formule, voir observation
CONT

Obtenu par action de l’ammoniac sur l’acide nitrique, le nitrate d’ammonium [...] est un engrais azoté particulièrement riche. Il s’emploie comme explosif dans les mines, car il détone sans produire l’inflammation du grisou.

CONT

[...] l'ammoniac a trouvé l'un de ses plus larges débouchés dans la fabrication de l'acide nitrique par oxydation sur catalyseur au platine, suivie d’une postoxydation du bioxyde en peroxyde, puis d’une hydratation. L'acide nitrique sert à la fabrication de nombreux engrais, dont le plus important est le nitrate d’ammonium.

OBS

Dans le domaine de l’agriculture, les termes «nitrate d’ammoniaque» et «ammonitrate» sont utilisés. Voir la définition de «ammonitrate» qui suit.

OBS

ammonitrate : Engrais azoté fabriqué par voie chimique, renfermant essentiellement du nitrate d’ammonium et pouvant contenir des matières complémentaires telles que du sulfate de calcium ou de magnésium, des roches calcaires ou dolomitiques moulues, de la kiesérite.

OBS

ammoniaque : Solution de gaz ammoniac dans l’eau.

OBS

Formule chimique : NH4NO3

Terme(s)-clé(s)
  • nitrate d'ammoniaque
  • ammonitrate

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es)
NH4NO3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: NH4NO3

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The oxidation or two-way catalytic converter reduces hydrocarbons (HC) and carbon monoxide (CO) by converting them into water vapor (H2O) and carbon dioxide (CO2). The nitrogen oxide (NOx) remains untouched and is emitted as exhaust.

OBS

The dual-bed or three-way catalyst, consisting of two chambers, reduces hydrocarbons (HC), carbon monoxide (CO) and nitrogen oxides (NOx) by converting them to water vapour (H2O), carbon dioxide (CO2) and nitrogen (N2).

Terme(s)-clé(s)
  • oxydation catalytic converter
  • oxydation catalyst
  • oxidation catalyst system

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Dispositif qui traite les imbrûlés(HC) et le monoxyde de carbone(CO) au moyen de pastilles recouvertes d’un métal noble(platine, palladium, rhodium) agissant comme catalyseur pour produire des produits inoffensifs(vapeur d’eau de gaz carbonique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Reforming
DEF

Catalytic reforming process where the catalyst contains platinum and/or other noble metals. [Definition standardized by ISO.]

OBS

platforming: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Reformage du pétrole
DEF

Procédé de reformage catalytique dans lequel le catalyseur contient du platine et/ou d’autres métaux nobles. [Définition normalisée par l'ISO. ]

DEF

Procédé de reformage en lit fixe, utilisant un catalyseur au platine.

OBS

«Platforming» est formé par la contraction de «platinum» et de «reforming».

OBS

platforming : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Analytical Chemistry
CONT

Another method to measure the oxygen demand of wastewater is the total oxygen demand (TOD). A small volume of the sample, about 40 microliters, is injected into oxygen containing carrier gas and passed through a catalyst bed at 900 ° C. The carbon, nitrogen, and many minerals are converted to their oxides by consuming oxygen from the carrier gas. The amount of gaseous oxygen consumed is measured and given as the TOD of the sample in mg oxygen/liter of wastewater.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Chimie analytique
CONT

Demande totale en oxygène : Un autre type d’appareillage permet de déterminer la quantité d’oxygène fixée(à partir d’un mélange d’oxygène et d’un gaz inerte tel que l'azote) dans un four à catalyseur à mousse de platine. Les résultats obtenus sont très proches de ceux de la D. C. O.

CONT

D.T.O. : Demande totale en oxygène, mesurée par la quantité d’oxygène combinée au substrat considéré, durant sa combustion violente.

OBS

«demande totale en oxygène» (DTO) a été relevé dans «L’analyse de l’eau», de Rodier (code RODAN), vol. 1, p. 479.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Química analítica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Reforming

Français

Domaine(s)
  • Reformage du pétrole
DEF

Essence de reformage obtenue par le procédé Platforming.

OBS

Platforming : Dénomination d’un procédé de reformage catalytique employant un catalyseur au platine.

OBS

[Les figures 4.8 et 4.9 représentent] une installation de reformage catalytique au platine [...] (platforming) [...] Fig. 4.8 - Vue d’une installation de platformage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Metallic platinum in a gray, porous, spongy form that is obtained by reducing ammonium chloroplatinate that occludes large volumes of oxygen, hydrogen and other gases ....

OBS

Used as a catalyst.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Platine divisé,---utilisé comme catalyseur, d’aspect caverneux, provenant de la décomposition par la chaleur du platichlorure d’ammonium.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :