TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATALYSEUR POLYMERISATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyalkenamer
1, fiche 1, Anglais, polyalkenamer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Polyalkenamers are produced by the ring-opening polymerization of cycloalkenes. The polymerization is conducted in the presence of a homogeneous catalyst system [...] 1, fiche 1, Anglais, - polyalkenamer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polyalcénamère
1, fiche 1, Français, polyalc%C3%A9nam%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On produit des polyalcénamères en polymérisant des cycloalcènes par ouverture de noyau. La polymérisation s’effectue en présence d’un système catalyseur homogène [...] 1, fiche 1, Français, - polyalc%C3%A9nam%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polialquenómero
1, fiche 1, Espagnol, polialquen%C3%B3mero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El látex sintetizado [...] constituido por cadenas de polialquenómero portadoras de injertos de poli(óxido de etileno) [...] para estabilizar las partículas. 1, fiche 1, Espagnol, - polialquen%C3%B3mero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bis(eta5-pentadienyl)nickel
1, fiche 2, Anglais, bis%28eta5%2Dpentadienyl%29nickel
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bis(N(sup 5)-2,4-cyclopentadien-1-yl)nickel 2, fiche 2, Anglais, bis%28N%28sup%205%29%2D2%2C4%2Dcyclopentadien%2D1%2Dyl%29nickel
correct, voir observation
- dicyclopentadienylnickel 2, fiche 2, Anglais, dicyclopentadienylnickel
correct
- di-pi-cyclopentadienylnickel 3, fiche 2, Anglais, di%2Dpi%2Dcyclopentadienylnickel
correct
- nickel biscyclopentadiene 4, fiche 2, Anglais, nickel%20biscyclopentadiene
correct
- nickelocene 5, fiche 2, Anglais, nickelocene
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compound of nickel with pi-cyclopentadienyl (1:2) which appears under the form of dark green crystals which is used as a catalyst and as a complexing agent. 6, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29nickel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bis(eta5-pentadienyl)nickel: The word "eta" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29nickel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bis(N(sup 5)-2,4-cyclopentadien-1-yl)nickel: The capital "N" must be italicized. 7, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29nickel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: (C5H5[(subscript 2]Ni or C10H10Ni 7, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29nickel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bis(êta5-pentadiényl)nickel
1, fiche 2, Français, bis%28%C3%AAta5%2Dpentadi%C3%A9nyl%29nickel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bis(N(exp 5)-2,4-cyclopentadién-1-yl)nickel 1, fiche 2, Français, bis%28N%28exp%205%29%2D2%2C4%2Dcyclopentadi%C3%A9n%2D1%2Dyl%29nickel
correct, voir observation, nom masculin
- dicyclopentadiénylnickel 1, fiche 2, Français, dicyclopentadi%C3%A9nylnickel
correct, nom masculin
- di-pi-cyclopentadiénylnickel 1, fiche 2, Français, di%2Dpi%2Dcyclopentadi%C3%A9nylnickel
correct, nom masculin
- nickel biscyclopentadiène 1, fiche 2, Français, nickel%20biscyclopentadi%C3%A8ne
correct, nom masculin
- nickelocène 2, fiche 2, Français, nickeloc%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux verts foncés, utilisé comme catalyseur en synthèse organique(hydrogénation, polymérisation). 3, fiche 2, Français, - bis%28%C3%AAta5%2Dpentadi%C3%A9nyl%29nickel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bis(êta5-pentadiényl)nickel : Le mot «êta» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 2, Français, - bis%28%C3%AAta5%2Dpentadi%C3%A9nyl%29nickel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bis(N(exp 5)-2,4-cyclopentadién-1-yl)nickel : Le «N» majuscule s’écrit en italique. 4, fiche 2, Français, - bis%28%C3%AAta5%2Dpentadi%C3%A9nyl%29nickel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : (C5H5[(indice 2]Ni ou C10H10Ni 4, fiche 2, Français, - bis%28%C3%AAta5%2Dpentadi%C3%A9nyl%29nickel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dipropan-2-yl peroxydicarbonate
1, fiche 3, Anglais, dipropan%2D2%2Dyl%20peroxydicarbonate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bis(1-methylethyl) peroxydicarbonate 1, fiche 3, Anglais, bis%281%2Dmethylethyl%29%20peroxydicarbonate
correct
- diisopropyl peroxydicarbonate 2, fiche 3, Anglais, diisopropyl%20peroxydicarbonate
correct
- isopropyl peroxydicarbonate 3, fiche 3, Anglais, isopropyl%20peroxydicarbonate
ancienne désignation, à éviter
- IPP 4, fiche 3, Anglais, IPP
à éviter, voir observation
- IPP 4, fiche 3, Anglais, IPP
- isopropyl percarbonate 2, fiche 3, Anglais, isopropyl%20percarbonate
ancienne désignation, à éviter
- diisopropyl perdicarbonate 5, fiche 3, Anglais, diisopropyl%20perdicarbonate
ancienne désignation, correct
- peroxydicarbonic acid bis-(1-methylethyl) ester 5, fiche 3, Anglais, peroxydicarbonic%20acid%20bis%2D%281%2Dmethylethyl%29%20ester
à éviter
- peroxydicarbonic acid diisopropyl ester 5, fiche 3, Anglais, peroxydicarbonic%20acid%20diisopropyl%20ester
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless, crystalline solid, is almost insoluble in water, is miscible with aliphatic and aromatic hydrocarbons, esters, ethers and chlorinated hydrocarbons, is derived by reaction of sodium peroxide with isopropyl chloroformate and is used as a low-temperature polymerization catalyst. 6, fiche 3, Anglais, - dipropan%2D2%2Dyl%20peroxydicarbonate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
isopropyl peroxydicarbonate: obsolete form. 1, fiche 3, Anglais, - dipropan%2D2%2Dyl%20peroxydicarbonate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
IPP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 3, Anglais, - dipropan%2D2%2Dyl%20peroxydicarbonate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H14O6 or (CH3)2CHOC(O)OOC(O)OCH(CH3)2 6, fiche 3, Anglais, - dipropan%2D2%2Dyl%20peroxydicarbonate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peroxydicarbonate de dipropan-2-yle
1, fiche 3, Français, peroxydicarbonate%20de%20dipropan%2D2%2Dyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- peroxydicarbonate de bis(1-méthyléthyle) 1, fiche 3, Français, peroxydicarbonate%20de%20bis%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyle%29
correct, nom masculin
- peroxydicarbonate de diisopropyle 1, fiche 3, Français, peroxydicarbonate%20de%20diisopropyle
correct, nom masculin
- peroxydicarbonate d'isopropyle 2, fiche 3, Français, peroxydicarbonate%20d%27isopropyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d’un solide cristallin incolore, pratiquement insoluble dans l'eau, utilisé comme catalyseur de polymérisation. 3, fiche 3, Français, - peroxydicarbonate%20de%20dipropan%2D2%2Dyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peroxydicarbonate d’isopropyle : forme vieillie. 1, fiche 3, Français, - peroxydicarbonate%20de%20dipropan%2D2%2Dyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H14O6 ou (CH3)2CHOC(O)OOC(O)OCH(CH3)2 3, fiche 3, Français, - peroxydicarbonate%20de%20dipropan%2D2%2Dyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bis(2,4-dichlorobenzoyl) peroxide
1, fiche 4, Anglais, bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyl%29%20peroxide
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 2,4-dichloro benzoyl peroxide 2, fiche 4, Anglais, 2%2C4%2Ddichloro%20benzoyl%20peroxide
à éviter
- 2-4-dichlorobenzoyl peroxide 3, fiche 4, Anglais, 2%2D4%2Ddichlorobenzoyl%20peroxide
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bis(2,4-dichlorobenzoyl) peroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyl%29%20peroxide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peroxyde de bis(2,4-dichlorobenzoyle)
1, fiche 4, Français, peroxyde%20de%20bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyle%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- peroxyde de 2-4-dichlorobenzoyle 2, fiche 4, Français, peroxyde%20de%202%2D4%2Ddichlorobenzoyle
à éviter, nom masculin
- peroxyde de dichloro-2,4 benzoyle 3, fiche 4, Français, peroxyde%20de%20dichloro%2D2%2C4%20benzoyle
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’une pâte visqueuse, légèrement jaunâtre, soluble dans les solvants organiques, insoluble dans l'eau, que l'on utilise comme catalyseur de polymérisation et dans la vulcanisation du caoutchouc siliconé. 4, fiche 4, Français, - peroxyde%20de%20bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyle%29
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
peroxyde de bis(2,4-dichlorobenzoyle) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - peroxyde%20de%20bis%282%2C4%2Ddichlorobenzoyle%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aluminium chloride
1, fiche 5, Anglais, aluminium%20chloride
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- aluminum chloride 2, fiche 5, Anglais, aluminum%20chloride
correct, États-Unis
- chloralum 3, fiche 5, Anglais, chloralum
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 4, fiche 5, Anglais, - aluminium%20chloride
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chlorure d'aluminium
1, fiche 5, Français, chlorure%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, déliquescents, qui est décomposé par la chaleur, que l'on utilise comme catalyseur en synthèse organique ou pour la polymérisation, comme désinfectant et pour la protection du bois. 2, fiche 5, Français, - chlorure%20d%27aluminium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de aluminio
1, fiche 5, Espagnol, cloruro%20de%20aluminio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dodecanoic peroxyanhydride
1, fiche 6, Anglais, dodecanoic%20peroxyanhydride
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- didodecanoyl peroxide 1, fiche 6, Anglais, didodecanoyl%20peroxide
correct
- dilauroyl peroxide 2, fiche 6, Anglais, dilauroyl%20peroxide
ancienne désignation, correct
- dilauryl peroxide 2, fiche 6, Anglais, dilauryl%20peroxide
à éviter
- dodecanoyl peroxide 3, fiche 6, Anglais, dodecanoyl%20peroxide
ancienne désignation, à éviter
- lauroyl peroxide 4, fiche 6, Anglais, lauroyl%20peroxide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white, coarse, tasteless powder with a faint odour, is soluble in oils and in most organic solvents, slightly soluble in alcohols, insoluble in water and is used as a bleaching agent, an intermediate and a drying agent for fats, oils and waxes and as a polymerization catalyst. 5, fiche 6, Anglais, - dodecanoic%20peroxyanhydride
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lauroyl peroxide: obsolete form. 5, fiche 6, Anglais, - dodecanoic%20peroxyanhydride
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C24H46O4 or (C11H23CO)O2 5, fiche 6, Anglais, - dodecanoic%20peroxyanhydride
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- peroxyanhydride dodécanoïque
1, fiche 6, Français, peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- peroxyde de didodécanoyle 1, fiche 6, Français, peroxyde%20de%20didod%C3%A9canoyle
correct, nom masculin
- peroxyde de dilauroyle 1, fiche 6, Français, peroxyde%20de%20dilauroyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
- peroxyde de dodécanoyle 1, fiche 6, Français, peroxyde%20de%20dod%C3%A9canoyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- peroxyde de lauroyle 2, fiche 6, Français, peroxyde%20de%20lauroyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- peroxyde de lauryle 3, fiche 6, Français, peroxyde%20de%20lauryle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de paillettes ou d’une poudre grossière blanche, de faible odeur, sans saveur, soluble dans les solvants organiques et les huiles, peu soluble dans l'alcool, les esters, les éthers, les cétones et les hydrocarbures aliphatiques, insoluble dans l'eau, utilisé comme catalyseur de polymérisation, comme agent de blanchiment des huiles, des graisses et des cires. 4, fiche 6, Français, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
peroxyde de lauryle : forme vieillie. 4, fiche 6, Français, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C24H46O4 ou (C11H23CO)O2 4, fiche 6, Français, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cumene hydroperoxide
1, fiche 7, Anglais, cumene%20hydroperoxide
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- 1-methyl-1-phenylethyl hydroperoxide 2, fiche 7, Anglais, 1%2Dmethyl%2D1%2Dphenylethyl%20hydroperoxide
correct
- alpha-dimethylbenzyl hydroperoxide 3, fiche 7, Anglais, alpha%2Ddimethylbenzyl%20hydroperoxide
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H5C(CH3)2OOH 4, fiche 7, Anglais, - cumene%20hydroperoxide
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hydroperoxyde de cumène
1, fiche 7, Français, hydroperoxyde%20de%20cum%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- hydroperoxyde de 1-méthyl-1-phényléthyle 2, fiche 7, Français, hydroperoxyde%20de%201%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- hydropéroxyde de cumène 3, fiche 7, Français, hydrop%C3%A9roxyde%20de%20cum%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Utilisations :catalyseur de polymérisation(polyesters, esters acryliques, méthacryliques, vinyliques). 4, fiche 7, Français, - hydroperoxyde%20de%20cum%C3%A8ne
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
hydropéroxyde de cumène : forme incorrecte. 5, fiche 7, Français, - hydroperoxyde%20de%20cum%C3%A8ne
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H5C(CH3)2OOH 6, fiche 7, Français, - hydroperoxyde%20de%20cum%C3%A8ne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- hidroperóxido de cumeno
1, fiche 7, Espagnol, hidroper%C3%B3xido%20de%20cumeno
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Líquido de color desde incoloro hasta amarillo pálido; algo soluble en agua, más soluble en alcohol, acetona, ésteres, hidrocarburos. Combustible. Muy tóxico por inhalación y absorción dérmica. Fuerte oxidante, puede quemar material orgánico. 1, fiche 7, Espagnol, - hidroper%C3%B3xido%20de%20cumeno
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6H5C(CH3)2OOH 2, fiche 7, Espagnol, - hidroper%C3%B3xido%20de%20cumeno
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- triethylaluminum
1, fiche 8, Anglais, triethylaluminum
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- TEA 2, fiche 8, Anglais, TEA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- aluminum triethyl 2, fiche 8, Anglais, aluminum%20triethyl
correct
- ATE 2, fiche 8, Anglais, ATE
correct
- ATE 2, fiche 8, Anglais, ATE
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid ...; boiling point 194°C ... Miscible with saturated hydrocarbons . ... Derivation: By introduction of ethylene and hydrogen into an autoclave containing aluminum ... Uses: Catalyst intermediate for polymerization of olefins, especially ethylene; pyrophoric fuels; production of alpha-olefins and long chain alcohols; gas plating of aluminum. 2, fiche 8, Anglais, - triethylaluminum
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (C2 H5 )3 Al 3, fiche 8, Anglais, - triethylaluminum
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- triéthylaluminium
1, fiche 8, Français, tri%C3%A9thylaluminium
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- triéthylalane 2, fiche 8, Français, tri%C3%A9thylalane
correct, nom masculin
- aluminium-triéthyle 3, fiche 8, Français, aluminium%2Dtri%C3%A9thyle
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Composé organométallique(...) employé comme combustible pour fusée et comme catalyseur de polymérisation des alcènes. 2, fiche 8, Français, - tri%C3%A9thylaluminium
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Liquide incolore, s’enflamme à l’air. 4, fiche 8, Français, - tri%C3%A9thylaluminium
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
Formule chimique : (C2 H5 )3 Al 5, fiche 8, Français, - tri%C3%A9thylaluminium
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- potassium persulfate
1, fiche 9, Anglais, potassium%20persulfate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- potassium peroxydisulfate 1, fiche 9, Anglais, potassium%20peroxydisulfate
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
White, water-soluble crystals, decomposing below 100 °C; used for bleaching and textile desizing, as an oxidizing agent and antiseptic, and in the manufacture of soap and pharmaceuticals. 2, fiche 9, Anglais, - potassium%20persulfate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: K2S2O8 3, fiche 9, Anglais, - potassium%20persulfate
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- potassium peroxidisulphate
- potassium persulphate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- persulfate de potassium
1, fiche 9, Français, persulfate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- peroxy disulfate de potassium 1, fiche 9, Français, peroxy%20disulfate%20de%20potassium
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cristaux incolores tricliniques(prismes ou tablettes), ou poudre blanche(...) Soluble dans l'eau(...) Les solutions aqueuses se décomposent en libérant de l'oxygène(rapidement à chaud) ;insoluble dans l'alcool(...) Usages-Antiseptique, blanchiment, photographie(...), catalyseur de polymérisation(...) 1, fiche 9, Français, - persulfate%20de%20potassium
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : K2S2O8 2, fiche 9, Français, - persulfate%20de%20potassium
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gas-phase fluidized bed reactor 1, fiche 10, Anglais, gas%2Dphase%20fluidized%20bed%20reactor
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- fluidised bed gas phase reactor 2, fiche 10, Anglais, fluidised%20bed%20gas%20phase%20reactor
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A process for the copolymerisation of ethylene and an alpha-olefin having 7 to 10 carbon atoms in a fluidised bed gas phase reactor in the presence of a single site polymerisation catalyst ... 2, fiche 10, Anglais, - gas%2Dphase%20fluidized%20bed%20reactor
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Used to make linear low-density polyethylene. 1, fiche 10, Anglais, - gas%2Dphase%20fluidized%20bed%20reactor
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- gas-phase fluidised bed reactor
- fluidized bed gas phase reactor
- gas phase fluidised bed reactor
- gas phase fluidized bed reactor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réacteur en phase gazeuse à lit fluidisé
1, fiche 10, Français, r%C3%A9acteur%20en%20phase%20gazeuse%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'invention concerne un procédé de copolymérisation d’éthylène et d’alpha-oléfine présentant 7 à 10 atomes de carbone dans un réacteur en phase gazeuse à lit fluidisé, en présence d’un catalyseur de polymérisation isolé. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20en%20phase%20gazeuse%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :