TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The exhaust system has three main functions[:] suppress loud engine noise[;] remove harmful pollutants from the exhaust fumes[;] move exhaust fumes from the engine out through the exhaust pipe. The exhaust system includes a manifold that collects fumes from the cylinders, a flexible part that absorbs shocks in the engine, an exhaust fumes analyzer, a catalytic converter that burns off harmful gases and a pipe with a sound-suppressing muffler. Everything is held together under [the] vehicle with bands, clamps and supports.  2, fiche 1, Anglais, - exhaust%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exhaust system: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - exhaust%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les trois principales fonctions du système d’échappement [sont : d’]atténuer le bruit du moteur[; d’]éliminer les polluants nocifs des gaz d’échappement[; d’]évacuer les gaz d’échappement du moteur par le tuyau d’échappement. Le système d’échappement est composé d’une tubulure d’échappement qui achemine les gaz provenant de chaque cylindre, d’une composante flexible qui amortit les vibrations du moteur, d’une sonde d’analyse des gaz, d’un convertisseur catalytique où sont traités les gaz nocifs et d’un tuyau auquel est fixé un silencieux. Des collets, des brides et des supports maintiennent le tout en place sous le véhicule.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9chappement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d’échappement : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9chappement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El sistema de escape es una de las partes esenciales de un automóvil ya que desempeña funciones vitales: elimina los peligrosos gases de la combustión fuera del vehículo, para continuar con el ciclo de funcionamiento del motor [y] reduce el ruido de los gases de escape, ya que los amortigua o disminuye a través de un conjunto de tuberías de diferentes formas y tamaños.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20escape

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A refining process involving heat, pressure and catalysts in order to convert low octane naphtha from crude oil distillation into high-octane reformate, a premium component for gasoline blending and petrochemical feedstocks.  2, fiche 2, Anglais, - catalytic%20reforming

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

catalytic reforming: designation standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - catalytic%20reforming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de raffinage utilisant la chaleur, la pression et des catalyseurs pour convertir le naphte à faible indice d’octane obtenu de la distillation du pétrole brut en reformat à indice d’octane élevé, un élément primordial pour le mélange d’essence et les matières premières pétrochimiques.  2, fiche 2, Français, - reformage%20catalytique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reformage catalytique : désignation normalisée par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - reformage%20catalytique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A thermal or catalytic process applied to light petroleum fractions, which modifies the structure of certain hydrocarbons by cyclization of some isoparaffins and dehydrogenation of naphthenes.  2, fiche 3, Anglais, - reforming

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reforming: designation and definition standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - reforming

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé thermique ou catalytique de traitement des fractions légères du pétrole qui modifie la structure de certains hydrocarbures par cyclisation d’isoparaffines et déshydrogénation de naphtènes.  2, fiche 3, Français, - reformage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reformage : désignation et définition normalisées par l’ISO.  3, fiche 3, Français, - reformage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Proceso de] redisposición de las estructura molecular del [petróleo no refinado], utilizando calor, temperaturas moderadas y[/o] catalizadores para convertir nafta, una fracción liviana y de valor relativamente bajo, en componente de gasolina de alto octanaje.  1, fiche 3, Espagnol, - reformaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device that converts chemical energy to electrical energy by the catalytic reaction of microorganisms ...  3, fiche 4, Anglais, - microbial%20fuel%20cell

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Microbial fuel cell (MFC) is an environmentally friendly technology for electricity harvesting from a variety of substrates. Microorganisms used as catalysts in the anodic chamber, which are termed as electricigens, play a major role in the operation of MFCs.  4, fiche 4, Anglais, - microbial%20fuel%20cell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui convertit l'énergie chimique en énergie électrique par réaction catalytique de microorganismes.  5, fiche 4, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20microbienne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des bactéries qui produisent de l’électricité en se nourrissant sur la racine de plantes vertes ou même en dépolluant des eaux usées : c’est le principe des piles microbiennes, sur lesquelles des chercheurs rennais travaillent.  3, fiche 4, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20microbienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recours à de meilleures méthodes pour le nettoyage des gaz de combustion, telles que l'oxydation thermique ou catalytique, la précipitation des poussières ou l'adsorption […]  1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9cipitation%20de%20poussi%C3%A8res

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

ADN [acide désoxyribonucléique] artificiel simple brin présentant de multiples propriétés catalytiques.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9soxyribozyme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

désoxyribozyme; ADN catalytique; ADN-enzyme : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9soxyribozyme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process by which crude oil or heavy oil is converted to gasoline and distillate by thermal heating in the presence of catalyst.  3, fiche 8, Anglais, - fluid%20catalytic%20cracking

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Cracking process whereby a finely divided catalyst is continuously moved from reactor to regenerator and back to the reactor. [Definition standardized by ISO.]  4, fiche 8, Anglais, - fluid%20catalytic%20cracking

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The catalyst is kept in a fluid state by means of oil vapour, steam or air, in reactor, stripper and regenerator respectively.  4, fiche 8, Anglais, - fluid%20catalytic%20cracking

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

fluid catalytic cracking: term standardized by ISO.  5, fiche 8, Anglais, - fluid%20catalytic%20cracking

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé de craquage mettant en œuvre des catalyseurs en poudre circulant entre un réacteur et un régénérateur; le catalyseur est à base de silice-alumine, alumine-magnésie, argiles calcinées, etc.  4, fiche 8, Français, - craquage%20catalytique%20fluide

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Procédé de craquage par lequel un catalyseur finement divisé est en mouvement continuel du réacteur au régénérateur et à nouveau vers le réacteur. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, fiche 8, Français, - craquage%20catalytique%20fluide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le catalyseur est conservé à l’état fluide grâce à des vapeurs de pétrole, de la vapeur d’eau ou de l’air, respectivement dans le réacteur, le stripper et le régénérateur.  2, fiche 8, Français, - craquage%20catalytique%20fluide

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

craquage catalytique en lit fluidisé : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 8, Français, - craquage%20catalytique%20fluide

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

non-catalytic reduction; NCR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 9, Anglais, - non%2Dcatalytic%20reduction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réduction non catalytique : terme extrait du «Glossaire de l'environnement» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9duction%20non%20catalytique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A refinery unit where catalytic cracking is done.  3, fiche 10, Anglais, - catalytic%20cracker

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

catalytic cracker: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, fiche 10, Anglais, - catalytic%20cracker

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] unité de raffinerie qui permet de transformer, par l’action d’un catalyseur, les fractions lourdes du pétrole brut en fractions plus légères nécessaires à la fabrication des essences et gazole [(carburant diesel)].  3, fiche 10, Français, - craqueur%20catalytique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

craqueur catalytique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  4, fiche 10, Français, - craqueur%20catalytique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La unidad de craqueo catalítico es la principal fuente de carga de olefinas livianas a las unidades de alquilación, a unidades petroquímicas y como fuente de gas licuado de petróleo (LPG) para el uso casero.  1, fiche 10, Espagnol, - unidad%20de%20craqueo%20catal%C3%ADtico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The breaking down of large, complex hydrocarbon molecules into smaller, more useful ones.  4, fiche 11, Anglais, - catalytic%20cracking

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The cracking is accomplished by application of heat, pressure, and a chemical (the catalyst) to speed the process.  4, fiche 11, Anglais, - catalytic%20cracking

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

catalytic cracking: term standardized by ISO.  5, fiche 11, Anglais, - catalytic%20cracking

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

catalytic cracking: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  6, fiche 11, Anglais, - catalytic%20cracking

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique de craquage [...] permettant de décomposer à la chaleur une charge de point d’ébullition élevé, en présence d’un catalyseur pour produire un corps plus volatil (notamment des essences à bon indice d’octane).  2, fiche 11, Français, - craquage%20catalytique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

craquage catalytique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 11, Français, - craquage%20catalytique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

craquage catalytique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  4, fiche 11, Français, - craquage%20catalytique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ruptura de las grandes moléculas de crudos y gases [a moléculas] más pequeñas a fin de aumentar la proporción de productos ligeros y volatiles [mediante] catalizadores que permiten, igualdad de temperatura [y] mayores transformaciones.  1, fiche 11, Espagnol, - craqueo%20catal%C3%ADtico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow (downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow (riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration ...  1, fiche 12, Anglais, - cocurrent%20downflow%20reactor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides(gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] l'efficacité des lits fixes avec écoulement biphasique à cocourant descendant dépend essentiellement de la distribution de la phase liquide au sommet du lit de catalyseur.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d’écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, fiche 12, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See record "cocurrent downflow reactor."  2, fiche 13, Anglais, - cocurrent%20downflow

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides(gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] l'efficacité des lits fixes avec écoulement biphasique à cocourant descendant dépend essentiellement de la distribution de la phase liquide au sommet du lit de catalyseur.  2, fiche 13, Français, - cocourant%20descendant

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d’écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, fiche 13, Français, - cocourant%20descendant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow (downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow (riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios.  1, fiche 14, Anglais, - cocurrent%20upflow%20reactor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides(gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] Le cocourant ascendant permet d’éviter les problèmes de distribution de la phase liquide dans le lit catalytique, en assurant un bon mouillage des grains de catalyseur par la phase liquide dans l'ensemble du lit. Ce mode de circulation des fluides est en particulier recommandé pour des opérations à faible capacité [...]  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20ascendant

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d’écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, fiche 14, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20ascendant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Method devised by Brown which is particularly useful when, owing to its chemical nature, insolubilization of an enzyme cannot be achieved by glutaraldehyde crosslinking alone. To eliminate the loss of enzyme activity due to diffusion effects caused by crosslinking, reactions enzymes, at low concentrations, are crosslinked via glutaraldehyde to a nonenzymic protein which is rich in L-lysine residues (such as bovine serum albumin), and the resultant immobilized enzyme can be insolubilized by gel entrapment methods.  2, fiche 15, Anglais, - co%2Dcrosslinking

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans [le] cas [d’une] immobilisation [par] réticulation et coréticulation [...], diverses modalités de mise en œuvre sont décrites [...] : la protéine active est soit insolubilisée par un agent bifonctionnel réalisant un pontage entre les molécules enzymatiques, ce qui produit une matrice polymérique à base d’enzymes seules; soit copolymérisée avec une protéine inerte à l'aide du même agent de pontage. Dans le deuxième cas, la protéine inerte peut jouer un rôle important au niveau de la structure tridimensionnelle obtenue et également au niveau catalytique par le maintien de la concentration à un niveau donné(apport du cosubstrat oxygène pour les oxydases).  1, fiche 15, Français, - cor%C3%A9ticulation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L’enzyme immobilisée de cette façon a un comportement différent de l’enzyme en solution. Substrats et produits sont soumis à des contraintes de diffusion. La conjugaison diffusion-réaction potentialise la réaction enzymatique faisant intervenir des concentrations locales en effecteurs.  1, fiche 15, Français, - cor%C3%A9ticulation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See record "cocurrent upflow reactor."  2, fiche 16, Anglais, - cocurrent%20upflow

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides(gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] Le cocourant ascendant permet d’éviter les problèmes de distribution de la phase liquide dans le lit catalytique, en assurant un bon mouillage des grains de catalyseur par la phase liquide dans l'ensemble du lit. Ce mode de circulation des fluides est en particulier recommandé pour des opérations à faible capacité [...]  2, fiche 16, Français, - cocourant%20ascendant

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d’écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, fiche 16, Français, - cocourant%20ascendant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

It is generally considered that the structure of an enzyme should be complementary to the structure of the transition state rather than to the substrates of products. By this means, the increase in binding energy as the reaction proceeds lowers the activation energy of the chemical step - the 'strain' theory of catalysis.... On binding, the substrate is strained or distorted. In Haldane's words: "Using Fischer's lock and key smile, the key does not fit the lock perfectly but exercises a certain strain on it" ... Nowadays, the modified concept of transition state stabilization is gaining favor. According to this idea, it is not that the substrate is distorted but rather that the transition state makes better contacts with the enzyme than the substrate does, so that the full binding energy is not realized until the transition state is reached.  2, fiche 17, Anglais, - binding%20energy

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Binding energy can, in theory, also be used to alter the energy levels of enzyme-bound reagents and so alter the equilibrium constants between enzyme-bound substrates, intermediates and products.... Protein engineering ... is eminently suited to studying and quantifying the role of binding energy in catalysis since side chains of the enzyme that interact with the substrate may be systematically modified to make small perturbations in the binding energy.  3, fiche 17, Anglais, - binding%20energy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Au cours du processus de catalyse, [...] une combinaison enzyme-substrat [...] représente l'étape intermédiaire obligatoire. Ensuite, les profonds remaniements subis par cette combinaison conduisent à la libération des produits. C'est dire que la caractérisation des liaisons chimiques impliquées dans le processus doit être abordée dans une double perspective : d’une part les liaisons qui participeront à la reconnaissance du substrat par l'enzyme et à la constitution de la combinaison enzyme-substrat, et, d’autre part, les liaisons qui seront impliquées dans les mécanismes catalytiques proprement dits. Les énergies de liaison mises en œuvre sont en effet fondamentalement différentes selon qu'il s’agit de l'un ou l'autre cas. Dans le processus de reconnaissance, ces énergies se situent dans la gamme des 10 k. cal/mole : seules des «liaisons faibles» seront impliquées. Dans le mécanisme catalytique, les énergies mises en jeu sont de l'ordre de 100 k. cal./mole ou plus : des «liaisons fortes» seront impliquées.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Because of their potency in killing many types of eukaryotic cells, protein toxins have been engaged as killing moieties in the design of a novel group of molecules termed immunotoxins of chimeric proteins for targeted therapy of human diseases.  2, fiche 18, Anglais, - protein%20toxin

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les toxines protéiques ressemblent aux enzymes : dénaturées par la chaleur, activité biologique(catalytique pour la plupart), spécificité d’action, substrat dans l'hôte : composants tissus, organes ou fluides ex entérotoxines(muqueuse intestinale), cytotoxines(tissus généraux), neurotoxines, hémolysines.  2, fiche 18, Français, - toxine%20prot%C3%A9ique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In combined reforming, a catalytic partial oxidation step is added to the conventional reforming process to achieve a better ratio of CO to H₂ in the synthesis gas.  1, fiche 19, Anglais, - combined%20reforming

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le procédé de reformage combiné comprend une étape de plus que le reformage classique, celle de l'oxydation partielle catalytique, qui permet d’obtenir un meilleur rapport CO-H₂ dans le gaz de synthèse.  1, fiche 19, Français, - reformage%20combin%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A nanocage can be defined as a copolymeric polymer lined in such a manner that it forms a shell. It is prepared by internal cross linking.  2, fiche 20, Anglais, - nano%2Dcage

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Nano-cage encapsulation.  3, fiche 20, Anglais, - nano%2Dcage

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

Carbon nanocage.  3, fiche 20, Anglais, - nano%2Dcage

Record number: 20, Textual support number: 3 PHR

Nanocage functionalized with channel proteins.  3, fiche 20, Anglais, - nano%2Dcage

Record number: 20, Textual support number: 4 PHR

Catalytic nanocage.  3, fiche 20, Anglais, - nano%2Dcage

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La nano-cage doit empêcher la molécule catalytique de sortir, tout en la protégeant éventuellement contre les agressions externes. Ainsi, des molécules habituellement incompatibles pourront être encapsulées dans un même réseau, et empêchées de s’autodétruire.  3, fiche 20, Français, - nano%2Dcage

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Les nanoréseaux métallo-organiques, aussi appelés nanocages, peuvent stocker des quantités plus importantes d’hydrogène à partir de matériaux peu coûteux. Ces minuscules cages, cent mille fois plus petites qu’un grain de sable, peuvent prendre diverses formes : tubes accolés, cubes empilés, etc. De longues molécules à base de carbone, nommées «ligands organiques», relient les coins métalliques des cages. Par un processus de filtration et de chauffage sous-vide, des cavités sont formées par le réseau métallo-organique et peuvent ainsi recevoir de l’hydrogène.  2, fiche 20, Français, - nano%2Dcage

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Nanocage d’ADN [acide désoxyribonucléique], de carbone.  4, fiche 20, Français, - nano%2Dcage

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

Assemblage de nanocage.  4, fiche 20, Français, - nano%2Dcage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Zeng [...] lleva la catálisis a un nuevo concepto, la nanocatálisis, donde nanopartículas de una fase activa metálica (oro) tienen configuraciones geométricas definidas como nanojaulas ("nanocages"), nanocajas ("nanoboxes") y nanopartículas ("nanoparticles") las cuales se usan como catalizadores para la reducción del pnitrofenol [...]  1, fiche 20, Espagnol, - nanojaula

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The second stage is the catalytic dehydrogenation of the ethylbenzene to produce styrene ...  2, fiche 21, Anglais, - catalytic%20dehydrogenation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il existe prin­ci­pa­le­ment deux pro­cé­dés de trans­for­ma­tion de l'éthylbenzène en sty­rène. Le premier est un procédé de déshydrogénation catalytique. Le styrène est obtenu par chauffage vers 600 à 650 °C d’éthylbenzène en présence d’un catalyseur à base d’oxyde de fer dopé par des oxydes de chrome et de potassium.  2, fiche 21, Français, - d%C3%A9shydrog%C3%A9nation%20catalytique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

For example, in the petroleum refining category, the CO2 emission factors for non-marketable fuels as consumed, such as refinery still gas, petroleum coke and catalytic coke, have a greater influence on the uncertainty estimate than the CO2 factors for commercial fuels.  1, fiche 22, Anglais, - refinery%20still%20gas

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, dans la catégorie raffinage du pétrole, les coefficients d’émission de CO2 pour les combustibles non commercialisables tels que consommés, comme les gaz de distillation des raffineries, le coke de pétrole et le coke catalytique, influent plus grandement sur l'estimation de l'incertitude que les coefficients d’émission de CO2 des combustibles commerciaux.  1, fiche 22, Français, - gaz%20de%20distillation%20de%20raffinerie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The last step in translation, i.e. the release of the completed polypeptide from the polyribosome and disengagement of ribosomes from mRNA. It is directed by specific terminator codons (UAA, UAG and UGA) in mRNA which are recognized by special release factors. When translocation places one of the terminator codons in the ribosomal A site, the ribosome does not bind an aminoacyl tRNA-elongation factor-GTP complex. Instead it binds a release factor which activates peptidyl transferase, which then hydrolyzes the bond joining the polypeptide to tRNA in the ribosomal P site.  2, fiche 23, Anglais, - polypeptide%20chain%20termination

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dernière étape de la biosynthèse des protéines. Elle succède à l'initiation et à l'élongation. Il existe sur le mRNA 3 codons différents chargés de signaler cette terminaison UAA, UAG, et UGA. Trois protéines spécifiques appelées facteurs de libération permettent la libération du polypeptidyl-tRNA du ribosome. Ils se lient au ribosome et provoquent un déplacement du polypeptidyl-tRNA du site A sur le site P. La liaison ester entre la chaîne polypeptidique et le dernier tRNA est ensuite hydrolysée, vraisemblablement par la peptidyl transférase, dont l'action catalytique semble modifiée par la fixation des facteurs de libération.  2, fiche 23, Français, - terminaison

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A device installed in motor vehicle exhaust systems that reduces the emissions of hydrocarbons and carbon monoxyde.  3, fiche 24, Anglais, - catalytic%20converter

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Basically, a catalytic converter is a container of chemically treated pellets ... or a chemically treated honeycomb that is incorporated in the exhaust system. It operates at approximately 1500 deg. F to transform noxious emissions into harmless carbon dioxide and water vapor.  4, fiche 24, Anglais, - catalytic%20converter

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Oxydation du CO [monoxyde de carbone] et des HC [hydrocarbures] dans un seul convertisseur catalytique. Ce genre de catalyseur [...] permet un contrôle strict des HC et du CO, même en travaillant avec des mélanges pauvres [...]  5, fiche 24, Français, - convertisseur%20catalytique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'épuration catalytique est un procédé [...] [qui] permet de réduire les émissions de CO, HC et NOX, sans modifier la carburation, en agissant directement sur les gaz d’échappement. C'est une technique relativement efficace tant que les catalyseurs que l'on emploie ne sont pas empoisonnés par le plomb(Pb), le soufre(S) et le phosphore(P). En effet, en présence de ces produits la longévité du système d’épuration est sérieusement réduite.  5, fiche 24, Français, - convertisseur%20catalytique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A catalyzed chemical reaction in which carbon monoxide and hydrogen are converted into liquid hydrocarbons of various forms.  3, fiche 25, Anglais, - Fischer%2DTropsch%20process

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[This] method [is generally used] for producing liquid fuels, usually diesel fuel, with natural gas or synthetic gas derived from gasified coal or biomass.  4, fiche 25, Anglais, - Fischer%2DTropsch%20process

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The process is named after F. Fischer and H. Tropsch, the German coal researchers who discovered it in 1923.  5, fiche 25, Anglais, - Fischer%2DTropsch%20process

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Synthèse d’hydrocarbures par hydrogénation catalytique de l'oxyde de carbone.  3, fiche 25, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Fischer%2DTropsch

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d’obtenir du pétrole de synthèse à partir du gaz naturel ou du charbon. Ce procédé, appelé procédé Fischer-Tropsch, du nom de ses deux inventeurs allemands en 1920, a été utilisé avec succès dans un contexte de pénurie de pétrole [...] par l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale et par l’Afrique du Sud pendant l’apartheid.  4, fiche 25, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Fischer%2DTropsch

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Biofuel created from algae feedstock.  5, fiche 26, Anglais, - algae%20biofuel

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... several aspects [concerning the production of] algal biofuel have combined to capture the interest of researchers and entrepreneurs around the world. These include: 1) high per-acre productivity, 2) non-food based feedstock resources, 3) use of otherwise non-productive, non-arable land, 4) utilization of a wide variety of water sources (fresh, brackish, saline, marine, produced, and wastewater), 5) production of both biofuels and valuable co-products, and 6) potential recycling of CO₂ and other nutrient waste streams.  6, fiche 26, Anglais, - algae%20biofuel

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Carburant] à base de lipides extraits des micro-algues.  4, fiche 26, Français, - biocarburant%20algal

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Certaines microalgues peuvent contenir plus de 50 % de leur poids sec en acides gras. Des capacités exceptionnelles qui présagent des rendements trente fois supérieurs à ceux d’oléagineux terrestres tels que le colza. Ces qualités permettent d’envisager la production d’un carburant algal qui n’empièterait pas sur l’agriculture alimentaire.  5, fiche 26, Français, - biocarburant%20algal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les algues sont récoltées [...] et l'huile est extraite selon différentes méthodes. Ensuite on peut mettre en œuvre deux types de conversion de l'huile en biocarburant, identiques à ceux utilisés pour les huiles végétales classiques : la transestérification [et] l'hydrogénation catalytique.  6, fiche 26, Français, - biocarburant%20algal

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A gaseous fuel that has been produced by the thermal or thermal-catalytic conversion of liquid or gaseous hydrocarbons.  2, fiche 27, Anglais, - cracked%20gas

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le craquage consiste à casser les chaînes carbonées des hydrocarbures de la charge pour obtenir des produits plus légers. On distingue :-Le craquage catalytique des gazoles lourds [...] L'hydrocraquage des gazoles lourds [...] La viscoréduction qui est un craquage thermique à 470 °C-480 °C permettant de réduire la viscosité des résidus de distillation. [...] La cokéfaction qui est un autre craquage thermique permettant d’obtenir du coke, des distillats liquides recyclables et du gaz de craquage.  2, fiche 27, Français, - gaz%20de%20craquage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The regulation of enzyme activity via cooperative protein-ligand interactions and via effector ligands which either switch on or off individual enzymes.  3, fiche 28, Anglais, - allosteric%20control

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Régulation où la fonction catalytique des enzymes est physiologiquement réglée par l'intermédiaire de changements de conformation de la protéine, provoqués par l'interaction avec elle des molécules de substrats, d’une part, et de molécules dites allostériques, d’autre part, stériquement différentes du substrat.  2, fiche 28, Français, - r%C3%A9gulation%20allost%C3%A9rique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ces dernières molécules s’associent à un site dit allostérique.  2, fiche 28, Français, - r%C3%A9gulation%20allost%C3%A9rique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Catalytic splitting of ozone molecules into atomic and diatomic oxygen.  4, fiche 29, Anglais, - catalytic%20ozone%20destruction%20cycle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The chlorine and nitrogen radicals may interact through ClO + NO2 = ClNO3 forming chlorine nitrate. This could be an important reaction from the point of view of ozone photochemistry because it removed radicals from both the chlorine and nitrogen systems, and it is these radicals that may play such a large role in the catalytic destruction of ozone.  5, fiche 29, Anglais, - catalytic%20ozone%20destruction%20cycle

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Séparation des molécules d’ozone, soumises à une chaîne catalytique, en oxygène atomique et diatomique.  3, fiche 29, Français, - cycle%20de%20destruction%20catalytique%20de%20l%27ozone

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans le premier maillon de la chaîne : O3+C1=C10+O2, le chlore apparaît comme un catalyseur qui sépare l'ozone. Dans le maillon suivant : C10+O=C1+O2, on voit que, d’une part, le catalyseur s’est reformé et est prêt à commencer un nouveau cycle de destruction et que, d’autre part, le bilan de cette chaîne, O3=O+O2, est la disparition pure et simple de l'ozone. Le monoxyde d’azote(NO) représente un autre agent de destruction catalytique de l'ozone; son efficacité comme catalyseur est six fois moindre que celle du chlore.  3, fiche 29, Français, - cycle%20de%20destruction%20catalytique%20de%20l%27ozone

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A catalytic reaction in which the reactants and the catalyst comprise two separate phases, e.g., gases over solids, or liquids containing finely divided solids as a disperse phase.  2, fiche 30, Anglais, - heterogeneous%20catalysis

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Iron catalysts for the synthesis of ammonia represent a good example of heterogenous catalysts ...  3, fiche 30, Anglais, - heterogeneous%20catalysis

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En catalyse hétérogène, le catalyseur constitue une phase séparée. Dans les cas usuels, le catalyseur est un solide cristallin ou amorphe, alors que les réactifs et les produits sont dans une ou plusieurs phases fluides. La réaction catalytique se produit à la surface du solide et, idéalement, sa vitesse est proportionnelle à la superficie du catalyseur. Toutefois, dans les cas pratiques, des processus de transport peuvent limiter la vitesse.  2, fiche 30, Français, - catalyse%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Catalyse hétérogène, ou de contact. La formation d’un composé intermédiaire instable avec le catalyseur est ici invoquée dans quelques cas, mais le mode d’action le plus fréquent est dû à une adsorption des réactifs par le catalyseur : physisorption et chimisorption; cette dernière forme d’adsorption, d’un type particulier, qualifiée d’«activante» ou de «dissociante», n’a lieu qu’en certains points de la surface du catalyseur, dits «centres actifs»; ces derniers peuvent d’ailleurs accidentellement être détruits, et l’efficacité du catalyseur être amoindrie, ou même annulée.  3, fiche 30, Français, - catalyse%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Reacción catalítica en la que los reactivos y el catalizador comprenden dos fases separadas.  1, fiche 30, Espagnol, - cat%C3%A1lisis%20heterog%C3%A9nea

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Most industrialized countries waited until the second half of the 20th century before making a major effort to clean up many of highly polluted cities and conurbations. This has been achieved by a variety of methods including the use of cleaner fuels, more efficient pollution control equipment, improved combustion control, more effective dispersion by increasing chimney heights and the relocation of old industry or redevelopment away from existing polluted areas.  5, fiche 31, Anglais, - pollution%20equipment

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Appareillage utilisé pour éviter, limiter, réduire ou éliminer la pollution.  4, fiche 31, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un épurateur d’émissions, un système catalytique, un dépoussiéreur sont des exemples d’appareils antipollution.  4, fiche 31, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

matériel : rare au pluriel.  2, fiche 31, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

équipement : anglicisme au sens de «matériel». Ce terme désigne tout ce qui sert à équiper une personne, un animal, une chose en vue d’une activité déterminée (chasse, ski, voyage), alors que le terme «matériel» désigne l’ensemble des objets, des instruments, des machines utilisés dans un service, une exploitation quelconque.  2, fiche 31, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that exhibits its catalytic activity in a bound form to cellular particles or membranes, as is the case for respiratory enzymes, and enzymes participating in photosynthesis, protein synthesis and active transport.  2, fiche 32, Anglais, - membrane%2Dbound%20enzyme

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

One of the very few membrane-bound enzymes to have been commercially exploited so far is cholesterol oxidase which is used in a clinical assay for blood cholesterol, it is unusual in being located on the outside of the parent cell, such that it can be liberated by detergents without causing disruption of the cell, and the consequent release of intracellular proteins to contaminate the enzyme operation.  3, fiche 32, Anglais, - membrane%2Dbound%20enzyme

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Studies of immobilized enzymes as model systems for such enzymes are expected to become increasingly important in biochemical research.  2, fiche 32, Anglais, - membrane%2Dbound%20enzyme

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Enzyme étroitement liée à la membrane cellulaire ou à la membrane des organites intracellulaires.  2, fiche 32, Français, - enzyme%20membranaire

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Certains systèmes enzymatiques solubles exercent leur action catalytique sur des substrats insolubles : c'est le cas de la lipase pancréatique sur les triglycérides. D'autres systèmes enzymatiques sont insolubles et exercent leur action catalytique sur des substrats solubles : c'est le cas de l'adényl-cyclase et de bien d’autres enzymes à localisation membranaire. Enfin, certains enzymes insolubles catalysent des réactions à substrat insoluble : c'est le cas des enzymes membranaires impliqués dans la biosynthèse des composants membranaires.  3, fiche 32, Français, - enzyme%20membranaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]  2, fiche 32, Espagnol, - enzima%20de%20la%20membrana

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that is physically confined while it carries out its catalytic function.  2, fiche 33, Anglais, - immobilized%20enzyme

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This may occur naturally, as in the case of particulate enzymes, or it may be produced artificially by chemical or by physical methods.  2, fiche 33, Anglais, - immobilized%20enzyme

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Enzyme localisée physiquement dans une région définie de l'espace tout en conservant son activité catalytique, et qui peut être utilisée de façon répétée et continue.  4, fiche 33, Français, - enzyme%20immobilis%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L’immobilisation peut se faire par adsorption, microencapsulation, inclusion, réticulation ou fixation chimique sur un support solide. L’enzyme ainsi «piégée» sur un support peut catalyser en milieu hétérogène les réactions susceptibles de l’être en phase homogène par l’enzyme soluble.  5, fiche 33, Français, - enzyme%20immobilis%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Enzyme fixée par traitement chimique ou physique suffisamment doux pour éviter toute perte d’activité biologique.  6, fiche 33, Français, - enzyme%20immobilis%C3%A9e

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]  3, fiche 33, Espagnol, - enzima%20inmovilizada

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that possesses properties that specifically endows it with regulatory roles in metabolism.  2, fiche 34, Anglais, - regulatory%20enzyme

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Regulatory enzymes occupy key positions in metabolic pathways. The structural elements needed to make a regulatory enzyme are used with great selectivity and imposed only on those enzymes with which it will result in the maximum economy of the cell's resources. An understanding of a particular multienzyme pathway usually suggests which enzymes might make attractive candidates for regulation. For example, many biosynthetic pathways involve a long chain of single chemical steps, each carried out by a discrete enzyme. ... It is obviously most economical for the first enzyme of the pathway to be inhibited once sufficient end product is present.  3, fiche 34, Anglais, - regulatory%20enzyme

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

There are two major types of such enzymes: (1) allosteric enzymes, whose catalytic activity is modulated through the noncovalent binding of a specific metabolite at a site on the protein other than the catalytic site, and (2) covalently modulated enzymes, which are interconverted between active and inactive forms by the action of other enzymes.  2, fiche 34, Anglais, - regulatory%20enzyme

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui joue un rôle important dans la régulation des processus métaboliques de la cellule vivante.  2, fiche 34, Français, - enzyme%20de%20r%C3%A9gulation

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Il existe dans les principales voies métaboliques une ou plusieurs étapes catalysées par une enzyme régulatrice. Ces enzymes régulatrices, qui sont généralement allostériques, sont précisément les enzymes sur lesquelles agissent les signaux. Ces signaux activeront ou inhiberont ces enzymes et ainsi canaliseront les métabolites vers les voies satisfaisantes pour les besoins de la cellule.  4, fiche 34, Français, - enzyme%20de%20r%C3%A9gulation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Il en existe deux principaux types :(1) les enzymes allostériques dont l'activité est modulée grâce à l'attachement non covalent d’un métabolite spécifique sur un autre site protéique que le site catalytique;(2) les enzymes modulées de façon covalente dont la forme inactive est activée par une transformation réalisée par une autre enzyme.  2, fiche 34, Français, - enzyme%20de%20r%C3%A9gulation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]  2, fiche 34, Espagnol, - enzima%20reguladora

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... protein molecules which are able to cause particular chemical reactions to take place and which are manufactured by living organisms for this purpose.  3, fiche 35, Anglais, - enzyme

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

They are catalysts which means that they are able to cause chemical reactions to take place without being used up themselves. ... Some enzymes can cause sugars to turn into fats and others cause changes to take place in fats, proteins, etc.  3, fiche 35, Anglais, - enzyme

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Catalyseur biologique [...] sécrété par les cellules vivantes.  2, fiche 35, Français, - enzyme

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les enzymes accélèrent notablement la vitesse des réactions chimiques; ils se retrouvent inaltérés à la fin de ces mêmes réactions et conservent intact [...] leur pouvoir catalytique. [...] les enzymes produits artificiellement sont identiques aux enzymes naturels et peuvent être utilisés dans des processus de fermentation(fabrication de la bière) [et] dans l'industrie alimentaire(attendrissement de la viande, fabrication des sirops) [...]  2, fiche 35, Français, - enzyme

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las macromoléculas de naturaleza proteica que catalizan de forma específica reacciones bioquímicas muy variadas.  2, fiche 35, Espagnol, - enzima

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]  3, fiche 35, Espagnol, - enzima

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A hydrocarbon which is characterized by the presence of a benzene ring.  4, fiche 36, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Another class of hydrocarbons of great industrial ... interest is related to benzene ..., a liquid obtained in the destructive distillation of coal. These are termed the aromatic hydrocarbons.  5, fiche 36, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

aromatic: pertaining to or designating a compound with one or more planar conjugated rings of the form typified by the benzene molecule; ...  6, fiche 36, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

"Aromatic," as a noun, is more often used in the plural form to designate the group of compounds; it might be ambiguous if used alone.  7, fiche 36, Anglais, - aromatic%20hydrocarbon

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure contenant un noyau benzénique dans sa molécule.  4, fiche 36, Français, - hydrocarbure%20aromatique

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La demande d’aromatiques, essentiellement benzène, toluène et xylène, comme matières premières de la chimie, est satisfaite à 95 % par le pétrole et à 8 % par le charbon. Les deux sources pétrolières d’aromatiques sont le reformage catalytique et la pyrolyse du naphta ou du gazole en présence de vapeur d’eau [...]  5, fiche 36, Français, - hydrocarbure%20aromatique

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

arène : Nom générique des hydrocarbures aromatiques. (Le benzène, l’anthracène sont des arènes).  6, fiche 36, Français, - hydrocarbure%20aromatique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Employé comme nom, le terme «aromatique» est le plus souvent employé au pluriel, comme collectif; il est déconseillé de l’employer seul à cause du risque d’ambiguïté.  7, fiche 36, Français, - hydrocarbure%20aromatique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Grupo de hidrocarburos cíclicos no saturados que contienen uno o varios anillos.  2, fiche 36, Espagnol, - hidrocarburo%20arom%C3%A1tico

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Compuesto aromático en cuyas moléculas únicamente hay carbono e hidrógeno.  2, fiche 36, Espagnol, - hidrocarburo%20arom%C3%A1tico

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Light distillate containing no additive, having a distillation range similar to gasoline. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 37, Anglais, - naphtha

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Naphta is used as a gasoline ingredient, solvent for paints and rubber, and cleaning solvent.  3, fiche 37, Anglais, - naphtha

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

naphtha: term standardized by ISO.  4, fiche 37, Anglais, - naphtha

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Distillat léger ne contenant pas d’additif, et ayant un intervalle de distillation semblable à celui des essences. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, fiche 37, Français, - naphta

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Le naphta distille] entre 36 °C et une température allant de 100 à 200 °C, selon que l’on considère un naphta léger ou un naphta lourd.  3, fiche 37, Français, - naphta

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Le naphta constitue la matière première des unités de reformage catalytique et de vapocraquage.  3, fiche 37, Français, - naphta

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

naphta : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 37, Français, - naphta

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

catalytic action: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 38, Anglais, - catalytic%20action

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

action catalytique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, fiche 38, Français, - action%20catalytique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Each of the two polypeptide chains of molecular weight 17,000 forming a regulatory subunit of the E. coli ATCase (aspartate transcarbamylase). The ATCase of E. coli can be dissociated with mercurial agents to yield two identical catalytic subunits and three identical regulatory subunits.  2, fiche 39, Anglais, - R%20chain

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

One atom of Zn⁺² is bound to each of the R chains and each of the R chains can bind one molecule of the modulator CTP.  1, fiche 39, Anglais, - R%20chain

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Chacune des deux chaînes polypeptidiques (P.M. 17 000) composant une sous-unité régulatrice de l’aspartate transcarbamylase d’E. coli (ATCase). L’ATCase d’E. coli comprend trois sous-unités régulatrices et deux sous-unités catalytiques.  2, fiche 39, Français, - cha%C3%AEne%20R

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'aspartate-carbamyl-transférase a un poids moléculaire de 300 000. On le dissocie aisément en cinq sous-unités :-deux sous-unités catalytiques, [...]-trois sous-unités régulatrices, de poids moléculaire 34 000, et constituées chacune de deux chaînes polypeptidiques(chaînes R), liées d’ailleurs à un atome de Zinc(Zn²⁺ : chacune de ces sous-unités régulatrices possède deux sites de fixation du modulateur CTP, un sur chaque chaîne R. L'activité de ces trois sous-unités est strictement régulatrice : elles n’ ont aucun pouvoir catalytique.  3, fiche 39, Français, - cha%C3%AEne%20R

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The entrapped enzymes should be differentiated into matrix-entrapped and microencapsulated enzymes, while the bound enzymes should be subdivided into adsorbed and covalently bound enzymes. It was recognized that most, but not necessarily all, immobilized enzyme systems will fit within this scheme.... In the case of covalently bound or cross-linked enzyme, the enzyme itself is probably the weakest chemical link in the system. Hence thermal, pH or inhibitor inactivation, which may not be apparent with "on-off" use of soluble enzyme in batch systems, may be very important when an enzyme is being used for extended periods.  2, fiche 40, Anglais, - covalently%20bound%20enzyme

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la température augmente, la molécule se déplie et le centre actif se désintègre, l'enzyme perd alors son activité catalytique. [Cependant, une] enzyme liée de manière convalente en plusieurs points à un support(...) résistera au processus de dépliement et donc à l'inactivation. Il a ainsi été possible de multiplier la stabilité par un facteur de 2 à 5 selon les enzymes.  1, fiche 40, Français, - enzyme%20li%C3%A9e%20par%20covalence

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In water treatment, the removal of compounds of manganese from water.  4, fiche 41, Anglais, - manganese%20removal

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

manganese removal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 41, Anglais, - manganese%20removal

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Élimination du manganèse d’une eau d’alimentation par oxydation catalytique sur bioxyde de manganèse.  3, fiche 41, Français, - d%C3%A9mangan%C3%A9sation

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Grâce à son puissant pouvoir oxydant l’ozone est utilisé : Comme oxydant de tous les sels réducteurs. Ainsi il sert d’agent de traitement pour la déferrisation et la démanganisation de l’eau, faisant passer les sels ferreux et manganeux à l’état d’hydrates ferriques et manganiques qui précipitent et sont alors aisément éliminés par décantation ou filtration.  4, fiche 41, Français, - d%C3%A9mangan%C3%A9sation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

démanganisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 41, Français, - d%C3%A9mangan%C3%A9sation

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

catalyst fines: Small (typically less than 50 micron) particles of aluminium silicate used as a catalyst in catalytic cracking (cat cracker) refineries.  1, fiche 42, Anglais, - catalyst%20fine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

They are sometimes carried over in the refinery process and can be found in residual fuels. They are very abrasive and can cause excessive wear in engine parts - particularly fuel pumps, injectors, cylinder liners and piston rings.  1, fiche 42, Anglais, - catalyst%20fine

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

catalyst fine; catalytic fine; catfine; catalyst fine particle: terms usually used in the plural.  5, fiche 42, Anglais, - catalyst%20fine

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

fine particule catalytique : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 42, Français, - fine%20particule%20catalytique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Haem enzyme containing ferric ion, of molecular weight 250,000. It catalyses the decomposition of hydrogen peroxide into water and oxygen. It occurs in many tissues, especially liver, where it is located in the peroxisomes.  2, fiche 43, Anglais, - catalase

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Peroxisomes contain most of a cell's catalase. In addition, they contain one or more enzymes that use molecular oxygen to remove hydrogen atoms from specific substrates.... Catalase utilizes the H₂O₂ generated by these other enzymes to oxidize a variety of substrates - including phenols, formic acid, formaldehyde, and alcohol - by the "peroxidative" reaction.  3, fiche 43, Anglais, - catalase

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Enzyme du groupe des chromoprotéines porphyriniques contenant du fer ferrique qui catalyse la décomposition de l’eau oxygénée en eau et oxygène, empêchant ainsi toute accumulation d’eau oxygénée dans les tissus.  2, fiche 43, Français, - catalase

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La catalase existe dans les tissus animaux et végétaux. Son action catalytique est extrêmement rapide. La catalase est très proche de la peroxydase, composée du même groupement prosthétique, mais différente par la structure de sa partie protéinique(apoenzyme).  3, fiche 43, Français, - catalase

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la descomposición del peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno.  2, fiche 43, Espagnol, - catalasa

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The number of molecules (or atoms) reacting per unit time. It has been explained by a combination of two theoretical models, the so-called collision theory and the transition state theory.... The collision theory provides a qualitative description of the factors that affect rate and proposes that reactions occur as a result of collisions between the reacting species.... The transition state theory expands upon the collision theory by proposing that an unstable transition state, or activated complex, is formed when reactants collide with the proper orientation and with a collision energy at least equal to the activation energy.  1, fiche 44, Anglais, - reaction%20rate

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

An important numerical relationship emerges from the Michaelis-Menten equation in the special case when the initial reaction rate is exactly one-half the maximum velocity: we find that the substrate concentration is then equal to the enzyme's Km.  2, fiche 44, Anglais, - reaction%20rate

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Du fait de leur pouvoir catalytique, les enzymes sont capables de faire s’opérer, à 37°C et dans l'eau(seules conditions compatibles avec la vie), des réactions chimiques qui pourraient parfois se faire en laboratoire, mais dans des conditions beaucoup plus rigoureuses de température et de pression et souvent dans des solvants non aqueux. Les enzymes provoquent ainsi des accélérations considérables des vitesses de réaction : lorsqu'elle est catalysée par l'uréase du haricot rouge, la réaction d’hydrolyse de l'urée se produit 10¹⁴fois plus vite que lors d’une hydrolyse chimique classique à la même température.  1, fiche 44, Français, - vitesse%20de%20r%C3%A9action

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The subunit of a regulatory enzyme that has no enzymatic activity but binds the effector.  1, fiche 45, Anglais, - regulatory%20subunit

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The aspartate transcarbamoylase of E. coli ... can be dissociated ... to yield two identical catalytic subunits and three identical regulatory subunits.... The mixture retains catalytic activity but the reaction is not inhibited by CTP so long as the catalytic and regulatory subunits are detached from each other.  2, fiche 45, Anglais, - regulatory%20subunit

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

See "catalytic subunit".  1, fiche 45, Anglais, - regulatory%20subunit

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Sous-unité d’un enzyme allostérique capable de fixer l'effecteur allostérique(mais dépourvue d’activité catalytique).  2, fiche 45, Français, - sous%2Dunit%C3%A9%20r%C3%A9gulatrice

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La principale action du cAMP dans le métabolisme est de stimuler l'activité des protéines kinases, un groupe d’enzymes qui catalyse la phosphorylation des protéines. [...] L'enzyme possède deux sous-unités : l'une catalytique et l'autre, régulatrice et qui peut lier le cAMP. En absence de cAMP, les sous-unités régulatrice et catalytique forment un complexe enzymatiquement inactif. La liaison du cAMP à la sous-unité régulatrice entraîne un changement conformationnel et dissocie le complexe. La sous-unité catalytique ainsi libérée est enzymatiquement active et elle phosphoryle les autres enzymes.  3, fiche 45, Français, - sous%2Dunit%C3%A9%20r%C3%A9gulatrice

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Enzymes are proteins specialized to catalyze biological reactions.... The enzyme ... hastens the attainment of equilibrium.... In the absence of an enzyme most biochemical reactions are extremely sluggish; the appropriate enzyme can speed them up by a factor of million or more.  2, fiche 46, Anglais, - biological%20reaction

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les enzymes sont des protéines spécialisées dans la catalyse des réactions biologiques. Ce sont parmi les plus remarquables des biomolécules connues en raison de leur spécificité et de leur pouvoir catalytique extraordinaires, de beaucoup plus intenses que ceux des catalyseurs faits par l'homme.  1, fiche 46, Français, - r%C3%A9action%20biologique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

First order rate constant that refers to the properties and reactions of the enzyme-substrate, enzyme-intermediate, and enzyme-product complexes.  1, fiche 47, Anglais, - Kcat

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Enzymes vary greatly in their rate enhancement ability, and not all have evolved to high maximum rate V_max of conversion. High enzyme efficiency, through lowering of activation energy, is dependent on the enzyme having a high ratio of K_cat/K_m, where K_cat is the rate constant for the reaction ... and K_m is the Michaelis constant (substrate concentration needed to give half maximum velocity).  3, fiche 47, Anglais, - Kcat

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In the simple Michaelis-Menten mechanism in which there is only one enzyme-substrate complex and all binding steps are fast, K_cat is simply the first-order rate constant for the chemical conversion of the ES complex to the EP complex. For more complicated reactions, K_cat is a function of all the first order rate constants, and it cannot be assigned to any particular process except when simplifying features occur.  1, fiche 47, Anglais, - Kcat

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The term Kcat should read K_cat.  4, fiche 47, Anglais, - Kcat

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Constante de premier ordre qui exprime le nombre de molécules de substrat transformées par molécule d’enzyme  1, fiche 47, Français, - k%20catalytique

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

K_m définit bien l'affinité de l'enzyme pour son substrat. Cependant, si l'on observe plus en détail les relations(1) et(2) on constate que cette affinité dépend surtout des constantes k1 et k2. [...] À l'opposé la vitesse d’apparition des produits(P), donc en définitive la vitesse de réaction, dépend surtout de k3. C'est pourquoi on donne à cette constante K3 le nom de k catalytique ou^kcat. Selon la relation(3) on a :[...] k[ indice] cat exprime donc le nombre de molécules de substrat transformées par molécules d’enzyme.  2, fiche 47, Français, - k%20catalytique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d’ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  3, fiche 47, Français, - k%20catalytique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Le terme Kcat s’écrit K_cat  3, fiche 47, Français, - k%20catalytique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Substantial quantities of toluene are hydrodealkylated to benzene.  2, fiche 48, Anglais, - hydrodealkylation

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

dealkylate: To remove alkyl groups from (a compound).  3, fiche 48, Anglais, - hydrodealkylation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les essences de reformage catalytique [fournissent] des coupes aromatiques plus riches en alkylbenzènes [...] Ces alkylbenzènes de reformats sont transformés en benzène par hydrodéalkylation ou transalkylation [...]  2, fiche 48, Français, - hydrod%C3%A9salkylation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

désalkylation : Réaction qui permet d’enlever à un hydrocarbure aromatique ou paraffinique un radical oléfine ou alkyle, généralement le radical méthyle CH₃. La désalkylation la plus pratiquée est celle du toluène en benzène, qui s’effectue en présence d’hydrogène et d’un catalyseur [...]  3, fiche 48, Français, - hydrod%C3%A9salkylation

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

If the apparent rate coefficient of a reaction (the rate divided by substrate concentrations raised to appropriate powers) can be expressed in the form k_app = k_o + [capitalized sigma]_i k_i[C_i], the coefficient k_i is known as the catalytic constant for the catalyst C_i.  1, fiche 49, Anglais, - catalytic%20constant

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The "capitalized sigma" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 49, Anglais, - catalytic%20constant

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Si le coefficient de la vitesse apparente d’une réaction(la vitesse divisée par les concentrations de substrats portés aux puissances appropriées) peut être exprimé par une équation de la forme k_app=k_o + [sigma majuscule]_i k_i[C_i], le coefficient k_i est alors connu sous le nom de constante catalytique du catalyseur C_i.  1, fiche 49, Français, - constante%20catalytique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le «sigma majuscule» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 49, Français, - constante%20catalytique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A reddish yellow gas, and the anhydride of hypochlorous acid which can bleach pulp.  5, fiche 50, Anglais, - dichlorine%20oxide

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A very minor natural sink for ozone is a series of reactions involving chlorine-containing species that arrive in the stratosphere following upward migration from the troposphere. The chlorine considered here is that of natural origin (e.g., from volcanoes, or natural, compounds of chlorine). The particles involved include chlorine atoms (C1) and chlorine monoxide (C10), but several others exist - all symbolized by C1Ox.  6, fiche 50, Anglais, - dichlorine%20oxide

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Cl₂O  7, fiche 50, Anglais, - dichlorine%20oxide