TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CATARACTE HYPERMURE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A mature cataract in which most of the cortex has become opaque and liquified, so that the nucleus moves freely within the lens.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Cataracte hypermûre avec liquéfaction d’une partie du cristallin central.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Catarata hipermadura en la que se ha producido la licuación de la corteza cristaliniana y el núcleo se asienta en el fondo del saco capsular.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
Terme(s)-clé(s)
  • milky cataract

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Cataracte hypermûre caractérisée par la liquéfaction du cristallin en une substance laiteuse.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • cataracte liquide
  • cataracte laiteuse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Catarata hipermadura en la que los componentes del cristalino han degenerado hasta formar un líquido lechoso.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :