TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATCHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dog constable 1, fiche 1, Anglais, dog%20constable
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- policier de la patrouille canine 1, fiche 1, Français, policier%20de%20la%20patrouille%20canine
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Policier affecté à la patrouille canine, qui a le pouvoir de dresser une contravention à ceux qui enfreignent les règlements municipaux sur la possession ou la garde des chiens. 2, fiche 1, Français, - policier%20de%20la%20patrouille%20canine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «dog catcher» dont la fonction se résume à attraper les chiens errants. 1, fiche 1, Français, - policier%20de%20la%20patrouille%20canine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Policier de patrouille. 3, fiche 1, Français, - policier%20de%20la%20patrouille%20canine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Patrouille canine. 3, fiche 1, Français, - policier%20de%20la%20patrouille%20canine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agent de la patrouille canine
- agent de patrouille canine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Property Upkeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flip lid
1, fiche 2, Anglais, flip%20lid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flip lid must always be closed while on the mower. 1, fiche 2, Anglais, - flip%20lid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rabat
1, fiche 2, Français, rabat
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «flip lid» constitue la section repliable du sac à herbe(grass catcher) d’une tondeuse à gazon. En l'ouvrant on peut vider le sac de son contenu. Terme proposé à partir du sens général de «rabat». 1, fiche 2, Français, - rabat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rabat : Partie d’un objet en général de matière souple, conçue pour pouvoir se rabattre, s’abaisser, se replier afin d’assurer une fermeture. 2, fiche 2, Français, - rabat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :