TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A systematic arrangement of accounts listed by type and in accordance with the entity's various functions. This list is established for the purpose of improving the interpretation of financial information.  2, fiche 3, Anglais, - chart%20of%20accounts

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chart of accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - chart%20of%20accounts

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Liste codifiée des comptes d’une entité classés selon leur nature et selon les différentes fonctions de l’entité, établie en vue de permettre une meilleure interprétation des comptes.  1, fiche 3, Français, - plan%20de%20comptes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En France, le Plan comptable général(PCG) renferme les principes et règles recommandés par l'État en matière de comptabilité des entreprises. Chaque plan comptable professionnel(plan propre à une catégorie d’entreprises) a, en principe, un plan de comptes(liste méthodique de comptes) qui lui est particulier bien que s’inspirant, dans ses grandes lignes, du Plan comptable général. Le plan de comptes d’une entreprise est établi, selon le cas, par référence à celui du Plan comptable général ou du plan comptable professionnel.  1, fiche 3, Français, - plan%20de%20comptes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plan comptable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 3, Français, - plan%20de%20comptes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enumeración de cuentas ordenadas sistemáticamente, aplicable a un negocio concreto, que proporciona los nombres y, en su caso, los números de las cuentas. Una lista de cuentas, acompañada de una descripción del uso y operación general de cada cuenta en los libros de contabilidad, da lugar a una clasificación o manual de cuentas : uno de los principales componentes de un sistema de cuentas.  1, fiche 3, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20de%20cuentas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Provision constituée par l’entreprise qui prend elle-même en charge la part de certains risques non couverte par une assurance.  1, fiche 4, Français, - provision%20de%20propre%20assureur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, la constitution d’une telle provision n’ est pas conforme aux principes comptables généralement reconnus; en France, elle est permise par le Plan comptable général pour un risque rattachable aux exercices clos et cette provision, qui entre dans la catégorie des dettes provisionnées lorsqu'elle concerne une obligation à l'égard d’un tiers, n’ est pas déductible du résultat fiscal. En Belgique, la provision de propre assureur est possible sur base statistique.  1, fiche 4, Français, - provision%20de%20propre%20assureur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Provides a link with the Chart of Accounts and determines the reporting category for the G/L master records. Categories of G/L accounts, for example, Operating and Management.  1, fiche 6, Anglais, - group%20G%2FL%20account

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Établit un lien avec le plan comptable et détermine la catégorie de «reporting »pour les fiches du grand livre.  1, fiche 6, Français, - compte%20groupe%20G%2FL

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol