TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATEGORIE CONFERENCE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lecture
1, fiche 1, Anglais, lecture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lecture: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - lecture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conférence
1, fiche 1, Français, conf%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conférence : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - conf%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries
1, fiche 2, Anglais, Substantial%20New%20Programme%20of%20Action%20for%20the%201980s%20for%20the%20Least%20Developed%20Countries
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SNPA 1, fiche 2, Anglais, SNPA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The United Nations General Assembly decided to hold in 1981 the first United Nations Conference on the Least Developed Countries in Paris. At that Conference the international community unanimously adopted the Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries (SNPA), containing guidelines for domestic action by LDCs, which were to be complemented by international support measures. However, despite major policy reforms initiated by many LDCs to carry out a structural transformation of their domestic economies, and supportive measures taken by a number of donors in the areas of aid, debt and trade, the economic situation of these countries as a whole worsened during the 1980s. 1, fiche 2, Anglais, - Substantial%20New%20Programme%20of%20Action%20for%20the%201980s%20for%20the%20Least%20Developed%20Countries
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Substantial New Program of Action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Nouveau Programme Substantiel d'Action pour les années 1980 pour les Pays les Moins Avancés
1, fiche 2, Français, Nouveau%20Programme%20Substantiel%20d%27Action%20pour%20les%20ann%C3%A9es%201980%20pour%20les%20Pays%20les%20Moins%20Avanc%C3%A9s
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1981, dix ans après l'établissement de la catégorie des Pays les Moins Avancés, les Nations Unies organisèrent la première Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés(Paris, 1-14 septembre 1981). Cette conférence adaptera le Nouveau Programme Substantiel d’Action pour les années 1980 pour les Pays les Moins Avancés. 2, fiche 2, Français, - Nouveau%20Programme%20Substantiel%20d%27Action%20pour%20les%20ann%C3%A9es%201980%20pour%20les%20Pays%20les%20Moins%20Avanc%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- custom calling features
1, fiche 3, Anglais, custom%20calling%20features
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- custom calling services 1, fiche 3, Anglais, custom%20calling%20services
correct
- CCS 1, fiche 3, Anglais, CCS
correct
- CCS 1, fiche 3, Anglais, CCS
- customized services 2, fiche 3, Anglais, customized%20services
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A group of four services provided by Electronic Switching Systems to business and residence customers: 3-way calling, speed calling, call forwarding and call waiting. (ENBELL, 80: 644) Customs calling services generally include features that take advantage of the stored program control of Electronic Switching Systems. (ENBELL, 80: 58) 1, fiche 3, Anglais, - custom%20calling%20features
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- custom calling feature
- custom calling service
- customized service
- customised services
- customised service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- services personnalisés
1, fiche 3, Français, services%20personnalis%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- services supplémentaires 1, fiche 3, Français, services%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin, France
- services spécialisés 1, fiche 3, Français, services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tous les services nouveaux ou non, qui peuvent être offerts aux abonnés à côté des communications téléphoniques ordinaires.(NEF 1, 77 : 1, 8) La liste des services supplémentaires est la suivante : ligne essentielle, service restreint, détail de facturation, numérotation abrégée, appel enregistré, service du réveil automatique, renvoi temporaire, identification d’appels malveillants, service des abonnés absents, conférence additive, indication d’appel en instance.(NEF 1, 77 : 1, 8) En Amérique du Nord, les services spécialisés offerts sont au nombre de quatre :conférence additive, indication d’appel en instance, renvoi temporaire et numérotation abrégée. Le terme français "services supplémentaires" englobe une catégorie de services offerts aux abonnés vivant en France, qui entre autres inclut les quatre services spécialisés. 1, fiche 3, Français, - services%20personnalis%C3%A9s
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- service supplémentaire
- service spécialisé
- service personnalisé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- category of measuring instruments 1, fiche 4, Anglais, category%20of%20measuring%20instruments
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- measuring instruments category 2, fiche 4, Anglais, measuring%20instruments%20category
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A group of instruments for measuring the same quantity or having some characteristic features in common. Examples: group of weighing instruments, group of weights, group of instruments for measuring volume of fluid other than water, group of meteorological measuring instruments. 1, fiche 4, Anglais, - category%20of%20measuring%20instruments
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- catégorie d'instruments de mesure
1, fiche 4, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesure
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- catégorie d'instruments de mesurage 2, fiche 4, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesurage
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’instruments de mesurage servant à mesurer la même grandeur ou présentant certains traits caractéristiques communs. Exemples : ensemble des instruments de pesage, ensemble de poids, ensemble des instruments mesureurs de volumes de liquides autres que l’eau, ensemble des instruments de mesurages météorologiques. 2, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
catégorie d’instruments de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 1, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- CBRNE Weapons
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Banning of Chemical Weapons
1, fiche 5, Anglais, Convention%20on%20the%20Banning%20of%20Chemical%20Weapons
non officiel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Armes CBRNE
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention sur l'interdiction des armes chimiques
1, fiche 5, Français, Convention%20sur%20l%27interdiction%20des%20armes%20chimiques
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signée le 15 janvier 1993 au siège de l'UNESCO à Paris, elle marque dix années d’efforts dans le cadre de la conférence du désarmement des Nations Unies. Il s’agit du premier accord multilatéral de désarmement doté d’un régime de vérification éliminant une catégorie entière d’armes de destruction massive. Cependant, les pays arabes ont refusé de signer la convention parce qu'ils sont convaincus qu'Israël possède l'arme nucléaire. Ils exigent que l'État hébreu signe d’abord le Traité de non-prolifération des armes nucléaires. 1, fiche 5, Français, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20des%20armes%20chimiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Community Development Through Partnerships
1, fiche 6, Anglais, Community%20Development%20Through%20Partnerships
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Name of an award category of the Conference Board of Canada Global Best Award. 1, fiche 6, Anglais, - Community%20Development%20Through%20Partnerships
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Développement communautaire par le partenariat
1, fiche 6, Français, D%C3%A9veloppement%20communautaire%20par%20le%20partenariat
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nom d’une catégorie des Prix mondiaux d’excellence du Conference Board du Canada. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9veloppement%20communautaire%20par%20le%20partenariat
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Education Renewal and Economic Growth
1, fiche 7, Anglais, Education%20Renewal%20and%20Economic%20Growth
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Name of an award category of the Conference Board of Canada Global Best Award. 1, fiche 7, Anglais, - Education%20Renewal%20and%20Economic%20Growth
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Renouveau de l'éducation et croissance économique
1, fiche 7, Français, Renouveau%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20croissance%20%C3%A9conomique
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nom d’une catégorie des Prix mondiaux d’excellence du Conference Board du Canada. 1, fiche 7, Français, - Renouveau%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20croissance%20%C3%A9conomique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Skills for Life and Work in the Global Economy
1, fiche 8, Anglais, Skills%20for%20Life%20and%20Work%20in%20the%20Global%20Economy
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Name of an award category of the Conference Board of Canada Global Best Award. 1, fiche 8, Anglais, - Skills%20for%20Life%20and%20Work%20in%20the%20Global%20Economy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Compétences requises pour vivre et travailler dans l'économie planétaire
1, fiche 8, Français, Comp%C3%A9tences%20requises%20pour%20vivre%20et%20travailler%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20plan%C3%A9taire
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nom d’une catégorie des Prix mondiaux d’excellence du Conference Board du Canada. 1, fiche 8, Français, - Comp%C3%A9tences%20requises%20pour%20vivre%20et%20travailler%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20plan%C3%A9taire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :