TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... when an entity changes an accounting policy, it must disclose the amount of the adjustment to each financial statement line item affected for the current period.  3, fiche 1, Anglais, - financial%20statement%20line%20item

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A single line item or individual element of a financial statement (balance sheet or income statement), representing a class of transactions, account balance, or other disclosure, e.g., accounts receivable, or interest expense.  2, fiche 1, Anglais, - financial%20statement%20line%20item

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsqu’une entité modifie une méthode comptable, elle doit fournir le montant de l’ajustement apporté à chaque poste des états financiers qui est touché pour la période considérée.  2, fiche 1, Français, - poste%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poste unique ou élément individuel des états financiers(bilan ou état des résultats) représentant une catégorie d’opérations, le solde d’un compte ou d’autres informations à fournir(p. ex. créances ou intérêts débiteurs).  3, fiche 1, Français, - poste%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A category of assets represented by debt instruments and ownership interests held by the Government of Canada.  2, fiche 2, Anglais, - loans%2C%20investments%20and%20advances

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d’éléments d’actif représentée par des titres de créances et des participations en capital détenus par l'État canadien.  1, fiche 2, Français, - pr%C3%AAts%2C%20placements%20et%20avances

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’expression «prêts, placements et avances» a été adoptée par le Comité de terminologie des finances publiques.  1, fiche 2, Français, - pr%C3%AAts%2C%20placements%20et%20avances

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Revenus des capitaux mobiliers.-Cette catégorie comprend essentiellement : les produits des actions, parts sociales et parts bénéficiaires émises en France; les revenus des valeurs mobilières étrangères; les revenus des créances, dépôts et cautionnements; les intérêts des bons de caisse.  2, fiche 3, Français, - capitaux%20mobiliers

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les termes «capital mobilier» et «capitaux mobiliers» sont tous deux employés, mais le terme au pluriel l’est beaucoup plus souvent.  3, fiche 3, Français, - capitaux%20mobiliers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aged accounts receivable reports should be sent monthly to the responsible managers. These reports should be produced by type of receivable and type of debtor, and should include detailed listings to allow follow-up on individual accounts. The reports should also include data that is summarized according to overall collection performance (e.g., average collection period, collection rate, and write-off rate).  2, fiche 4, Anglais, - type%20of%20debtor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des rapports sur les débiteurs devraient être présentés tous les mois aux gestionnaires compétents. Ils devraient être établis par catégorie de créances et de débiteurs et comprendre des listes détaillées permettant d’effectuer un suivi de chaque compte, ainsi que des données récapitulatives sur l'ensemble des recouvrements(par exemple, période moyenne de recouvrement, taux de recouvrement et taux de radiation).  2, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20d%C3%A9biteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aged accounts receivable reports should be sent monthly to the responsible managers. These reports should be produced by type of receivable and type of debtor, and should, include detailed listings to allow follow-up on individual accounts. The reports should also include data that is summarized according to overall collection performance (e.g., average collection period, collection rate, and write-off rate).  2, fiche 5, Anglais, - write%2Doff%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des rapports sur les débiteurs devraient être présentés tous les mois aux gestionnaires compétents. Ils devraient être établis par catégorie de créances et de débiteurs et comprendre des listes détaillées permettant d’effectuer un suivi de chaque compte, ainsi que des données récapitulatives sur l'ensemble des recouvrements(par exemple, période moyenne de recouvrement, taux de recouvrement et taux de radiation).  2, fiche 5, Français, - taux%20de%20radiation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aged accounts receivable reports should be sent monthly to the responsible managers. These reports should be produced by type of receivable and type of debtor, and should, include detailed listings to allow follow-up on individual accounts. The reports should also include data that is summarized according to overall collection performance (e.g., average collection period, collection rate, and write-off rate).  2, fiche 6, Anglais, - collection%20rate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des rapports sur les débiteurs devraient être présentés tous les mois aux gestionnaires compétents. Ils devraient être établis par catégorie de créances et de débiteurs et comprendre des listes détaillées permettant d’effectuer un suivi de chaque compte, ainsi que des données récapitulatives sur l'ensemble des recouvrements(par exemple, période moyenne de recouvrement, taux de recouvrement et taux de radiation).  2, fiche 6, Français, - taux%20de%20recouvrement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aged accounts receivable reports should be sent monthly to the responsible managers. These reports should be produced by type of receivable and type of debtor, and should, include detailed listings to allow follow-up on individual accounts. The reports should also include data that is summarized according to overall collection performance (e.g., average collection period, collection rate, and write-off rate).  2, fiche 7, Anglais, - aged%20accounts%20receivable%20report

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport dans lequel on ventile les comptes débiteurs selon leur ancienneté.  1, fiche 7, Français, - rapport%20chronologique%20des%20d%C3%A9biteurs

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des rapports sur les débiteurs devraient être présentés tous les mois aux gestionnaires compétents. Ils devraient être établis par catégorie de créances et de débiteurs et comprendre des listes détaillées permettant d’effectuer un suivi de chaque compte, ainsi que des données récapitulatives sur l'ensemble des recouvrements(par exemple, période moyenne de recouvrement, taux de recouvrement et taux de radiation).  2, fiche 7, Français, - rapport%20chronologique%20des%20d%C3%A9biteurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol