TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A particular class of immigrants, considered as "undesirables". The term "vicious class" is more readily used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - vicious%20class

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d’immigrants considérés comme indésirables et misérables à la société, tels, par exemple, les criminels.  1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27ind%C3%A9sirables

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On se sert beaucoup du terme «indésirable», au Canada comme aux États-Unis, pour désigner les immigrants qui sont de mauvais sujets et ne pourraient, pour une raison quelconque, devenir de bons citoyens : les «indésirables»  2, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27ind%C3%A9sirables

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1993. 1 vol. (12 chapters.) Mainly used abroad. Contents: OP 1: general procedural guidelines. --OP 2: processing members of the family class. --OP 6: processing entrepreneurs and self-employed immigrants. --OP 8: processing permanent residents. --OP 9: processing visitors. --OP 12: temporary entry of business persons: North American Free Trade Agreement (NAFTA). --OP 13: processing live-in caregivers. --OP 14: medical procedures. --OP 15: travel documents and passports. --OP 17: evaluating inadmissibility. --Criminal rehabilitation. --Ministers permits.  1, fiche 2, Anglais, - Immigration%20manual%20%2D%20%28OP%29%20Overseas%20processing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1993. 1 vol.(12 chapitres). Utilisé surtout à l'étranger. Sommaire : OP 1 : règles générales sur le traitement.--OP 2 : traitement des demandes présentés par des membres de la catégorie de la famille.--OP 6 : traitement des demandes d’entrepreneurs et de travailleurs autonomes.--OP 8 : traitement des demandes de résidences permanentes.--OP 9 : visiteurs.--OP 12 : admission temporaire des hommes et femmes d’affaires : Accord de libre-échange nord-américain(ALÉNA).--OP 13 : Traitement des demandes des aides familiaux résidants.--OP 14 : Procédures médicales.--OP 15 : documents de voyage et passeports.--OP 17 : détermination de la non-admissibilité.--OP 18 : réadaptation des criminels.--OP 19 : permis ministériels.  1, fiche 2, Français, - Guide%20de%20l%27immigration%20%2D%20Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%28OP%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol