TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A foreign national who seeks to enter or remain in Canada as a member of a class that is referred to in an instruction given under paragraph 10.3(1)(a) [of the Immigration and Refugee Protection Act] may make an application for permanent residence only if the [Minister of Citizenship and Immigration] has issued them an invitation to do so, the invitation has not been cancelled ... and the applicable period specified in [the instruction] has not expired.  4, fiche 1, Anglais, - permanent%20residence%20application

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étranger qui cherche à entrer au Canada ou à y séjourner comme membre d’une catégorie visée par une instruction donnée en vertu de l'alinéa 10. 3(1) a) [de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés] ne peut présenter une demande de résidence permanente que si le [ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration] lui a formulé une invitation à le faire, celle-ci n’ a pas été annulée [...] et la période applicable prévue aux termes [de l'instruction] n’ est pas expirée.  2, fiche 1, Français, - demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sponsorship, for a Canadian citizen or permanent resident, is the process of providing financial support for the basic needs of a foreign national wishing to become a permanent resident. The most common type is the sponsorship of family members and their dependent children.  2, fiche 2, Anglais, - sponsorship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le parrainage en matière d’immigration confère à un ressortissant étranger l'occasion d’immigrer au Canada de façon parallèle au processus habituel de sélection d’immigrants. Le citoyen canadien ou le résident permanent qui s’engage à parrainer un ressortissant étranger souscrit obli­gatoirement à un engagement financier envers le gouvernement; on appelle [ce citoyen canadien ou résident permanent] un «répondant». [...] Bien qu'il existe [plusieurs] sortes de parrainage[, le plus commun est] le parrainage d’un membre de la catégorie de la famille.  2, fiche 2, Français, - parrainage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 3, Anglais, - Applicant%20or%20Dependent%20Aged%2019%20or%20Over

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In Canada and Great Britain, the term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a," whereas in the United States, the spelling with an "e" is more common.  2, fiche 3, Anglais, - Applicant%20or%20Dependent%20Aged%2019%20or%20Over

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 3, Français, - Demandeur%20ou%20personne%20%C3%A0%20charge%20de%2019%20ans%20ou%20plus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 4, Anglais, - Applicant%20or%20Dependent%20Under%20Age%2019

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In Canada and Great Britain, the term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a," whereas in the United States, the spelling with an "e" is more common.  2, fiche 4, Anglais, - Applicant%20or%20Dependent%20Under%20Age%2019

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 4, Français, - Demandeur%20ou%20personne%20%C3%A0%20charge%20de%20moins%20de%2019%20ans

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Launched in January 2015, Express Entry is Canada's evidence-based application management system for certain economic immigration categories: Federal Skilled Worker Program, Federal Skilled Trades Program, Canadian Experience Class and a portion of the Provincial Nominee Program.  2, fiche 5, Anglais, - Express%20Entry

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  3, fiche 5, Anglais, - Express%20Entry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Entrée express, qui a été lancé en janvier 2015, est le système canadien de gestion des demandes fondé sur des données probantes pour certaines catégories d’immigration économique : Programme des travailleurs qualifiés(fédéral), Programme des travailleurs de métiers spécialisés(fédéral), Catégorie de l'expérience canadienne(CEC) et une partie du Programme des candidats des provinces(PCP).  2, fiche 5, Français, - Entr%C3%A9e%20express

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.  3, fiche 5, Français, - Entr%C3%A9e%20express

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The PSR (Private Sponsorship of Refugees) Program is strictly for sponsoring refugees and persons in refugee-like situations. Under the Immigration and Refugee Protection Regulations, there are two classes of persons who may qualify as refugees for Canada’s refugee and humanitarian resettlement program. The classes are the Convention Refugees Abroad Class and the Country of Asylum Class.  3, fiche 7, Anglais, - Private%20Sponsorship%20of%20Refugees%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le PPPR(Programme de parrainage privé de réfugiés) est strictement réservé au parrainage de réfugiés et de personnes qui se trouvent dans une situation semblable. Le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés décrit deux catégories de personnes que l'on peut considérer comme des réfugiés aux fins du Programme canadien de réinstallation de réfugiés et des personnes visées par des considérations humanitaires. Les catégories sont les suivantes : la catégorie de réfugiés au sens de la Convention outre-frontières et la catégorie de personnes de pays d’accueil.  2, fiche 7, Français, - Programme%20de%20parrainage%20priv%C3%A9%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In January 2015, Citizenship and Immigration Canada (CIC) will launch a new electronic system called Express Entry to manage applications for permanent residence under these federal economic immigration programs: the Federal Skilled Worker Program, the Federal Skilled Trades Program, and the Canadian Experience Class.  1, fiche 8, Anglais, - federal%20economic%20immigration%20program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En janvier 2015, Citoyenneté et Immigration Canada lancera un nouveau système électronique appelé Entrée express, qui servira à gérer les demandes de résidence permanente présentées au titre des programmes d’immigration économique fédéraux suivants : le Programme des travailleurs qualifiés(fédéral) ;le Programme des travailleurs de métiers spécialisés(fédéral) ;la catégorie de l'expérience canadienne.  1, fiche 8, Français, - programme%20d%27immigration%20%C3%A9conomique%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The expression of interest system would allow the Government of Canada, provinces and territories, and employers to actively target highly skilled immigrants under key economic immigration programs, including the Federal Skilled Worker Program, the Federal Skilled Trades Program and the Canadian Experience Class.  1, fiche 9, Anglais, - expression%20of%20interest%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le système de déclaration d’intérêt permettrait au gouvernement du Canada, aux provinces et aux territoires, ainsi qu'aux employeurs, de cibler activement des immigrants hautement qualifiés dans le cadre des principaux programmes d’immigration économique, dont le Programme des travailleurs qualifiés(fédéral), le Programme des travailleurs de métiers spécialisés(fédéral) et la Catégorie de l'expérience canadienne.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A foreign national may be selected as a member of the economic class on the basis of their ability to become economically established in Canada.  1, fiche 10, Anglais, - economic%20class

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001 and in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 10, Anglais, - economic%20class

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La sélection des étrangers de la catégorie «immigration économique »se fait en fonction de leur capacité à réussir leur établissement économique au Canada.  1, fiche 10, Français, - cat%C3%A9gorie%20%C2%AB%20immigration%20%C3%A9conomique%20%C2%BB

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les catégories sont les suivantes : la catégorie du regroupement familial; la catégorie de l'immigration économique, qui comprend la catégorie des travailleurs qualifiés(fédéral), la catégorie des travailleurs qualifiés(Québec), la catégorie des candidats des provinces, la catégorie des investisseurs, la catégorie des entrepreneurs et la catégorie des travailleurs autonomes; la catégorie des réfugiés au sens de la Convention outrefrontières, la catégorie de personnes de pays d’accueil et la catégorie de personnes de pays source.  1, fiche 10, Français, - cat%C3%A9gorie%20%C2%AB%20immigration%20%C3%A9conomique%20%C2%BB

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

catégorie «immigration économique »: terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001; catégorie de l'immigration économique : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 10, Français, - cat%C3%A9gorie%20%C2%AB%20immigration%20%C3%A9conomique%20%C2%BB

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The class of persons who have been the subject of a decision under section 108 or 109 or subsection 114(3) of the Act resulting in the loss of refugee protection or nullification of the determination that led to conferral of refugee protection.  2, fiche 11, Anglais, - class%20of%20persons

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

class of persons: term found in the Immigration oand Refugee Protection Regulations, 2002.  3, fiche 11, Anglais, - class%20of%20persons

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La catégorie des personnes qui ont fait l’objet d’une décision aux termes des articles 108 ou 109 ou du paragraphe 114(3) de la Loi rejetant la demande d’asile ou annulant la décision qui avait eu pour effet de conférer l’asile.  2, fiche 11, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

catégorie de personnes : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  3, fiche 11, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A class of immigrants made up of close relatives of a resident of Canada, and sponsored by that person (eg., spouse, dependent children, fiancé[e].)  2, fiche 12, Anglais, - family%20class

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

family class: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).  3, fiche 12, Anglais, - family%20class

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

catégorie «regroupement familial» : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 201.  4, fiche 12, Français, - cat%C3%A9gorie%20%C2%ABregroupement%20familial%C2%BB

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

catégorie du regroupement familial : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  4, fiche 12, Français, - cat%C3%A9gorie%20%C2%ABregroupement%20familial%C2%BB

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Inmigrantes de clase familiar [...] son personas que inmigran a Canadá patrocinados por un miembro de su familia, que es ciudadano canadiense o residente permanente en Canadá y que se compromete a cubrir sus necesidades económicas durante un tiempo determinado.  1, fiche 12, Espagnol, - clase%20familiar

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La inmigración en la categoría familiar tiene como objetivo reunificar familias en Canadá. Infórmese sobre los requisitos para apadrinar a miembros de su familia o para inmigrar a Canadá en esta categoría.  2, fiche 12, Espagnol, - clase%20familiar

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"Resident Canadian" means a natural person who is (a) a Canadian citizen ordinarily resident in Canada, (b) a Canadian citizen not ordinarily resident in Canada who is a member of a prescribed class of persons, or (c) a permanent resident within the meaning of the Immigration Act and ordinarily resident in Canada, except a permanent resident who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after the time at which the individual first became eligible to apply for Canadian citizenship. [Bank Act].  2, fiche 13, Anglais, - resident%20Canadian

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Selon le cas : a) le citoyen canadien résidant habituellement au Canada; b) le citoyen canadien qui ne réside pas habituellement au Canada, mais fait partie d’une catégorie de personnes prévue par règlement; c) le titulaire du statut de résident permanent, au sens de la Loi sur l'immigration, résidant habituellement au Canada, à l'exclusion de celui qui a résidé de façon habituelle au Canada pendant plus d’un an après avoir acquis pour la première fois le droit de demander la citoyenneté canadienne. [Loi sur les banques].  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9sident%20canadien

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The classes are: the family class; the economic class, consisting of the federal skilled worker class, the Quebec skilled worker class, the provincial nominee class, the investor class, the entrepreneur class and the self-employed persons class; and the Convention refugees abroad class, the country of asylum class and the source country class.  1, fiche 14, Anglais, - source%20country%20class

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 14, Anglais, - source%20country%20class

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les catégories sont les suivantes : a) la catégorie du regroupement familial; la catégorie de l'immigration économique, qui comprend la catégorie des travailleurs qualifiés(fédéral), la catégorie des travailleurs qualifiés(Québec), la catégorie des candidats des provinces, la catégorie des investisseurs, la catégorie des entrepreneurs et la catégorie des travailleurs autonomes; la catégorie des réfugiés au sens de la Convention outrefrontières, la catégorie de personnes de pays d’accueil et la catégorie de personnes de pays source.  1, fiche 14, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes%20de%20pays%20source

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 14, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes%20de%20pays%20source

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sections 112 to 114 apply to a redetermination of a decision set aside by the Federal Court with respect to an application for landing as a member of the post-determination refugee claimants in Canada class within the meaning of the Immigration Regulations, 1978.  1, fiche 15, Anglais, - redetermination%20of%20a%20decision

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 15, Anglais, - redetermination%20of%20a%20decision

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les articles 112 à 114 s’appliquent au nouvel examen en matière de droit d’établissement d’une personne faisant partie de la catégorie de demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada au sens du Règlement sur l'immigration de 1978 et la décision à prendre en l'espèce est rendue sous son régime.  1, fiche 15, Français, - nouvel%20examen%20d%27une%20d%C3%A9cision

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, fiche 15, Français, - nouvel%20examen%20d%27une%20d%C3%A9cision

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The classes are the family class; the economic class, consisting of the federal skilled worker class, the Quebec skilled worker class, the provincial nominee class, the investor class, the entrepreneur class and the self-employed persons class; and the Convention refugees abroad class, the country of asylum class and the source country class.  1, fiche 16, Anglais, - provincial%20nominee%20class

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 16, Anglais, - provincial%20nominee%20class

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les catégories sont les suivantes : la catégorie du regroupement familial; la catégorie de l'immigration économique, qui comprend la catégorie des travailleurs qualifiés(fédéral), la catégorie des travailleurs qualifiés(Québec), la catégorie des candidats des provinces, la catégorie des investisseurs, la catégorie des entrepreneurs et la catégorie des travailleurs autonomes; la catégorie des réfugiés au sens de la Convention outre-frontières, la catégorie de personnes de pays d’accueil et la catégorie de personnes de pays source.  1, fiche 16, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20candidats%20des%20provinces

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 16, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20candidats%20des%20provinces

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sections 112 to 114 apply to a redetermination of a decision set aside by the Federal Court with respect to an application for landing as a member of the post-determination refugee claimants in Canada class within the meaning of the Immigration Regulations, 1978.  1, fiche 17, Anglais, - post%2Ddetermination%20refugee%20claimants%20in%20Canada%20class%20within%20the%20meaning%20of%20the%20Immigration%20Regulations%2C%201978

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 17, Anglais, - post%2Ddetermination%20refugee%20claimants%20in%20Canada%20class%20within%20the%20meaning%20of%20the%20Immigration%20Regulations%2C%201978

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les articles 112 à 114 s’appliquent au nouvel examen en matière de droit d’établissement d’une personne faisant partie de la catégorie de demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada au sens du Règlement sur l'immigration de 1978 et la décision à prendre en l'espèce est rendue sous son régime.  1, fiche 17, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20demandeurs%20non%20reconnus%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20Canada%20au%20sens%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20l%27immigration%20de%201978

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, fiche 17, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20demandeurs%20non%20reconnus%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20Canada%20au%20sens%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20l%27immigration%20de%201978

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A member of the investor class or the entrepreneur class shall be awarded assessment points up to a maximum of six points for adaptability on the basis of the participation in joint federal-provincial business immigration initiatives.  1, fiche 18, Anglais, - joint%20federal%2Dprovincial%20business%20immigration%20initiative

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 18, Anglais, - joint%20federal%2Dprovincial%20business%20immigration%20initiative

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un maximum de 6 points d’appréciation sont attribués au membre de la catégorie des investisseurs ou de la catégorie des entrepreneurs au titre de la capacité d’adaptation, pour la participation à des programmes conjoints fédéro-provinciaux concernant l'immigration des gens d’affaires.  1, fiche 18, Français, - programme%20conjoint%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20concernant%20l%27immigration%20de%20gens%20d%27affaires

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 18, Français, - programme%20conjoint%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20concernant%20l%27immigration%20de%20gens%20d%27affaires

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Inadmissibility as a member of a class described in paragraph 19(1)(j) or (l) of the former Act is inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of violating human or international rights.  1, fiche 19, Anglais, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 19, Anglais, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'inadmissibilité pour motif d’appartenance à une catégorie visée à l'un des alinéas 19(1) j) et l) de l'ancienne loi est un motif d’interdiction de territoire pour atteinte aux droits humains ou internationaux sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.  1, fiche 19, Français, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 19, Français, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... classes of temporary residents such as students and workers.  1, fiche 20, Anglais, - class%20of%20temporary%20residents

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

class of temporary residents: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 20, Anglais, - class%20of%20temporary%20residents

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] les catégories de résidents temporaires notamment les étudiants et les travailleurs.  1, fiche 20, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20r%C3%A9sidents%20temporaires

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

catégorie de résidents temporaires : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.  2, fiche 20, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20r%C3%A9sidents%20temporaires

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The regulation smay provide for any matter relating to the application of this Division, and may include provisions respecting conditions that may or must be imposed, varied, or cancelled, individually or by class, on permanent residents and foreign nationals.  2, fiche 21, Anglais, - class

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

class: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  3, fiche 21, Anglais, - class

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les règlements régissent l’application de la présente section et portent notamment sur : a) les conditions qui peuvent ou doivent être, quant aux résidents permanents et aux étrangers, imposées, modifiées ou levées, individuellement ou par catégorie.  2, fiche 21, Français, - cat%C3%A9gorie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

catégorie : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  3, fiche 21, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A foreign national may be selected as a member of the economic class on the basis of their ability to become economically established in Canada.  1, fiche 22, Anglais, - ability%20to%20become%20economically%20established%20in%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 22, Anglais, - ability%20to%20become%20economically%20established%20in%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La sélection des étrangers de la catégorie «immigration économique »se fait en fonction de leur capacité à réussir leur établissement économique au Canada.  1, fiche 22, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9ussir%20son%20%C3%A9tablissement%20%C3%A9conomique%20au%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans un texte non juridique, cette notion peut se rendre comme suit « avoir les moyens financiers nécessaires pour s’établir au Canada ».  1, fiche 22, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9ussir%20son%20%C3%A9tablissement%20%C3%A9conomique%20au%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré de la Loi sur l’immigration et et la protection des réfugiés, 2001.  2, fiche 22, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9ussir%20son%20%C3%A9tablissement%20%C3%A9conomique%20au%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Immigration Act, repealed May 1st, 1997, Indochinese Designated Class Regulations, Self-Exiled Persons Designated Class Regulations, Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations and Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations.  3, fiche 23, Anglais, - Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'immigration. Sont abrogés le 1er mai 1997, les règlements suivants : Règlement sur la catégorie désignée d’Indochinois, le Règlement sur la catégorie désignée d’exilés volontaires, le Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées et le Règlement sur la catégorie désignée d’Indochinois(période transitoire).  3, fiche 23, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20d%27immigrants%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20pour%20des%20motifs%20d%27ordre%20humanitaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 24, Anglais, - tier%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme d’immigration des investisseurs, ces catégories sont : entreprise agréée et fonds agréé. Le montant maximal de l'offre diffère selon la catégorie.  2, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cat%C3%A9gories

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cat%C3%A9gories

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  3, fiche 25, Anglais, - Reinstatement%20of%20Visitor%20Status

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  3, fiche 25, Français, - R%C3%A9tablissement%20du%20statut%20de%20visiteur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 26, Anglais, - Minor%20Violation%20of%20Immigration%20Act

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 26, Français, - Infractions%20mineures%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 27, Anglais, - Visitor%20Visa%20%2D%2D%20Single%20Entry

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 27, Français, - Visa%20de%20visiteur%20%2D%2D%20s%C3%A9jour%20unique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 28, Anglais, - Minister%27s%20Permit%20Extension

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 28, Français, - Prorogation%20du%20permis%20minist%C3%A9riel

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 29, Anglais, - Spouse%20or%20Fianc%C3%A9%2Fe%2C%20Regardless%20of%20Age

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 29, Français, - Conjoint%28e%29%20ou%20fianc%C3%A9%28e%29

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 30, Anglais, - Search%20for%20Record%20of%20Citizenship

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 30, Français, - Recherche%20de%20dossier%20de%20citoyennet%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 31, Anglais, - Rehabilitation%20%2D%2D%20A%281%29%28c%2E1%29

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 31, Français, - R%C3%A9adaptation%20%2D%2D%20L%281%29c%2E1%29

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 32, Anglais, - Immigration%20Status%20Documents

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 32, Français, - Documents%20sur%20le%20statut%20au%20regard%20de%20l%27immigration

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 33, Anglais, - Rehabilitation%20%2D%2D%20A%2E19%282%29%28a%2E1%29

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 33, Français, - R%C3%A9adaptation%20%2D%2D%20L19%282%29a%2E1%29

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 34, Anglais, - Employment%20Authorization%20%2D%2D%20Group%20of%20Performing%20Artists

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 34, Français, - Autorisation%20d%27emploi%20%2D%2D%20groupe%20d%27artistes%20de%20spectacle

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 35, Anglais, - Citizenship%20Status%20Documents

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 35, Français, - Documents%20sur%20le%20statut%20au%20regard%20de%20la%20citoyennet%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 36, Anglais, - General%20Services

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 36, Français, - Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 37, Anglais, - Immigration%20Fees

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 37, Français, - Droits%20exig%C3%A9s%20pour%20les%20services%20d%27immigration

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 38, Anglais, - Visitor%20Visa%20%2D%2D%20Family%20Rate

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 38, Français, - Visa%20de%20visiteur%20%2D%2D%20tarif%20familial

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 39, Anglais, - Sale%20of%20Data

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 39, Français, - Vente%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 40, Anglais, - Right%20to%20be%20a%20Citizen

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 40, Français, - Droit%20d%27%C3%AAtre%20citoyen

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 41, Anglais, - Call%20Out%20%2F%20Overtime

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 41, Français, - Rappel%20ou%20heures%20suppl%C3%A9mentaires

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 42, Anglais, - Repayment%20of%20Deportation

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 42, Français, - Remboursement%20des%20frais%20d%27expulsion

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 43, Anglais, - Visitor%20Status%20Extension

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 43, Français, - Prorogation%20du%20statut%20de%20visiteur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 44, Anglais, - Alternate%20Manner%20of%20Examination

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 44, Français, - Autres%20modes%20d%27examen

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 45, Anglais, - Minister%27s%20Consent%20to%20Return%20to%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 45, Français, - Autorisation%20du%20ministre%20%2D%2D%20retour%20au%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 46, Anglais, - Replacement%20of%20Immigration%20Records

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 46, Français, - Remplacement%20des%20dossiers%20d%27immigration

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 47, Anglais, - Change%20of%20Citizenship

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 47, Français, - Changement%20de%20statut

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 48, Anglais, - Application%20for%20Permanent%20Residence

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 48, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9sidence%20permanente

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 49, Anglais, - Replacement%20or%20Certification%20of%20a%20Document

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 49, Français, - Remplacement%20ou%20attestation%20d%27un%20document

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 50, Anglais, - Citizenship%20Fees

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 50, Français, - Droits%20exig%C3%A9s%20pour%20les%20services%20de%20citoyennet%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  1, fiche 51, Anglais, - Visitor%20Visa%20%2D%2D%20Multiple%20Entry

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada(CIC), Janvier 1997.  1, fiche 51, Français, - Visa%20de%20visiteur%20%2D%2D%20s%C3%A9jours%20multiples

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’une catégorie dans le système de données du Centre d’information de la police canadienne(CIPC) ;dans le cas de l'immigration, cette catégorie désigne des personnes, plus précisément celles ayant déjà été expulsées du pays, mais pour la police, on signale des objets aussi, des véhicules par exemple.  1, fiche 52, Français, - cat%C3%A9gorie%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20int%C3%A9r%C3%AAt%20particulier%20pour%20la%20police

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : GRC [Gendarmerie royale du Canada].  1, fiche 52, Français, - cat%C3%A9gorie%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20int%C3%A9r%C3%AAt%20particulier%20pour%20la%20police

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1993. 1 vol. (12 chapters.) Mainly used abroad. Contents: OP 1: general procedural guidelines. --OP 2: processing members of the family class. --OP 6: processing entrepreneurs and self-employed immigrants. --OP 8: processing permanent residents. --OP 9: processing visitors. --OP 12: temporary entry of business persons: North American Free Trade Agreement (NAFTA). --OP 13: processing live-in caregivers. --OP 14: medical procedures. --OP 15: travel documents and passports. --OP 17: evaluating inadmissibility. --Criminal rehabilitation. --Ministers permits.  1, fiche 53, Anglais, - Immigration%20manual%20%2D%20%28OP%29%20Overseas%20processing

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1993. 1 vol.(12 chapitres). Utilisé surtout à l'étranger. Sommaire : OP 1 : règles générales sur le traitement.--OP 2 : traitement des demandes présentés par des membres de la catégorie de la famille.--OP 6 : traitement des demandes d’entrepreneurs et de travailleurs autonomes.--OP 8 : traitement des demandes de résidences permanentes.--OP 9 : visiteurs.--OP 12 : admission temporaire des hommes et femmes d’affaires : Accord de libre-échange nord-américain(ALÉNA).--OP 13 : Traitement des demandes des aides familiaux résidants.--OP 14 : Procédures médicales.--OP 15 : documents de voyage et passeports.--OP 17 : détermination de la non-admissibilité.--OP 18 : réadaptation des criminels.--OP 19 : permis ministériels.  1, fiche 53, Français, - Guide%20de%20l%27immigration%20%2D%20Traitement%20des%20demandes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%28OP%29

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Catégorie de la famille-personnes à charge de moins de 19 ans-19 ans au moment du dépôt de l'engagement d’aide ou du dépôt de la demande d’immigration?  1, fiche 54, Français, - date%20d%C3%A9terminante

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ce terme ne désigne pas une catégorie officielle d’immigrants reconnue par le ministère de l'Immigration.  1, fiche 55, Français, - immigrant%20non%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

processus par lequel on détermine annuellement les niveaux d’immigration, c.-à-d. le nombre d’immigrants qu'on veut admettre dans chaque catégorie d’immigration. Cet exercice se fait à l'adm. centrale et fait appel à la participation des régions.  1, fiche 56, Français, - exercice%20de%20d%C3%A9termination%20des%20niveaux%20d%27immigration

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : L. Dubois, directeur de l’arbitrage à la CEIC  1, fiche 56, Français, - exercice%20de%20d%C3%A9termination%20des%20niveaux%20d%27immigration

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Catégorie des investisseurs, programme d’immigration des gens d’affaires.  1, fiche 57, Français, - Programme%20provincial%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27investissement

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Syndicat qui émet des actions non transférables et qui est tenu de les racheter à leur valeur liquidative lorsqu'un sociétaire le demande. (cf. Sylvain, dictionnaire de la comptabilité)  1, fiche 58, Anglais, - open%2Dended%20syndicate

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

catégorie des investisseurs programme d’immigration des gens d’affaires  1, fiche 58, Français, - syndicat%20%C3%A0%20capital%20variable

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol