TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATEGORIE INSTRUMENTS MESURAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteorological measuring instrument 1, fiche 1, Anglais, meteorological%20measuring%20instrument
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instrument de mesurage météorologique
1, fiche 1, Français, instrument%20de%20mesurage%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Catégorie d’instruments de mesurage. Ensemble d’instruments de mesurage servant à mesurer la même grandeur ou présentant certains traits caractéristiques communs. Exemples :[...] ensemble des instruments de mesurages météorologiques. 1, fiche 1, Français, - instrument%20de%20mesurage%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- requirements concerning the verification of measuring instruments for which pattern approval is prescribed
1, fiche 2, Anglais, requirements%20concerning%20the%20verification%20of%20measuring%20instruments%20for%20which%20pattern%20approval%20is%20prescribed
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Regulations defining the conditions of verification of measuring instruments of a category for which pattern approval is prescribed. 1, fiche 2, Anglais, - requirements%20concerning%20the%20verification%20of%20measuring%20instruments%20for%20which%20pattern%20approval%20is%20prescribed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prescriptions relatives à la vérification d'instruments de mesurage assujettis à l'approbation de modèle
1, fiche 2, Français, prescriptions%20relatives%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20d%27instruments%20de%20mesurage%20assujettis%20%C3%A0%20l%27approbation%20de%20mod%C3%A8le
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prescriptions réglementaires fixant les conditions de la vérification d’instruments de mesurage appartenant à une catégorie pour laquelle l'approbation de modèle est obligatoire. 1, fiche 2, Français, - prescriptions%20relatives%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20d%27instruments%20de%20mesurage%20assujettis%20%C3%A0%20l%27approbation%20de%20mod%C3%A8le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prescriptions relatives à la vérification d’instruments de mesurage assujettis à l’approbation de modèle : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 2, Français, - prescriptions%20relatives%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20d%27instruments%20de%20mesurage%20assujettis%20%C3%A0%20l%27approbation%20de%20mod%C3%A8le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- requirements concerning the verification of measuring instruments which are exempt from pattern approval
1, fiche 3, Anglais, requirements%20concerning%20the%20verification%20of%20measuring%20instruments%20which%20are%20exempt%20from%20pattern%20approval
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Regulations defining the conditions of verification of measuring instruments of a category for which pattern approval is not required. 1, fiche 3, Anglais, - requirements%20concerning%20the%20verification%20of%20measuring%20instruments%20which%20are%20exempt%20from%20pattern%20approval
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prescriptions relatives à la vérification d'instruments de mesurage dispensés d'approbation de modèle
1, fiche 3, Français, prescriptions%20relatives%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20d%27instruments%20de%20mesurage%20dispens%C3%A9s%20d%27approbation%20de%20mod%C3%A8le
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prescriptions réglementaires fixant les conditions de la vérification d’instruments de mesurage appartenant à une catégorie pour laquelle il n’ est pas exigé d’approbation de modèle. 1, fiche 3, Français, - prescriptions%20relatives%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20d%27instruments%20de%20mesurage%20dispens%C3%A9s%20d%27approbation%20de%20mod%C3%A8le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prescriptions relatives à la vérification d’instruments de mesurage dispensés d’approbation de modèle : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 3, Français, - prescriptions%20relatives%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20d%27instruments%20de%20mesurage%20dispens%C3%A9s%20d%27approbation%20de%20mod%C3%A8le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- requirements concerning the pattern approval of measuring instruments
1, fiche 4, Anglais, requirements%20concerning%20the%20pattern%20approval%20of%20measuring%20instruments
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Regulations defining the conditions of pattern approval for a certain category of measuring instruments. 1, fiche 4, Anglais, - requirements%20concerning%20the%20pattern%20approval%20of%20measuring%20instruments
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prescriptions relatives à l'approbation des modèles d'instruments de mesurage
1, fiche 4, Français, prescriptions%20relatives%20%C3%A0%20l%27approbation%20des%20mod%C3%A8les%20d%27instruments%20de%20mesurage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prescriptions réglementaires fixant les conditions d’approbation des modèles pour une certaine catégorie d’instruments de mesurage. 1, fiche 4, Français, - prescriptions%20relatives%20%C3%A0%20l%27approbation%20des%20mod%C3%A8les%20d%27instruments%20de%20mesurage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
prescriptions relatives à l’approbation des modèles d’instruments de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 4, Français, - prescriptions%20relatives%20%C3%A0%20l%27approbation%20des%20mod%C3%A8les%20d%27instruments%20de%20mesurage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- category of measuring instruments 1, fiche 5, Anglais, category%20of%20measuring%20instruments
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- measuring instruments category 2, fiche 5, Anglais, measuring%20instruments%20category
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A group of instruments for measuring the same quantity or having some characteristic features in common. Examples: group of weighing instruments, group of weights, group of instruments for measuring volume of fluid other than water, group of meteorological measuring instruments. 1, fiche 5, Anglais, - category%20of%20measuring%20instruments
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- catégorie d'instruments de mesure
1, fiche 5, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesure
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- catégorie d'instruments de mesurage 2, fiche 5, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesurage
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’instruments de mesurage servant à mesurer la même grandeur ou présentant certains traits caractéristiques communs. Exemples : ensemble des instruments de pesage, ensemble de poids, ensemble des instruments mesureurs de volumes de liquides autres que l’eau, ensemble des instruments de mesurages météorologiques. 2, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
catégorie d’instruments de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 1, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- instrument for measuring volumes of fluids 1, fiche 6, Anglais, instrument%20for%20measuring%20volumes%20of%20fluids
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Category of measuring instruments. ... Examples : ... group of weights, group of instruments for measuring volumes of fluids other than water .... 1, fiche 6, Anglais, - instrument%20for%20measuring%20volumes%20of%20fluids
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
category of measuring instruments : A group of instruments for measuring the same quantity or having some characteristic features in common. 1, fiche 6, Anglais, - instrument%20for%20measuring%20volumes%20of%20fluids
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- instrument mesureur de volumes de liquides
1, fiche 6, Français, instrument%20mesureur%20de%20volumes%20de%20liquides
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
catégorie d’instruments de mesurage.(...) Exemples :(...) ensemble de poids, ensemble des instruments mesureurs de volumes de liquides autres que l'eau(...) 1, fiche 6, Français, - instrument%20mesureur%20de%20volumes%20de%20liquides
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
catégorie d’instruments de mesurage : Ensemble d’instruments de mesurage servant à mesurer la même grandeur ou présentant certains traits caractéristiques communs. 1, fiche 6, Français, - instrument%20mesureur%20de%20volumes%20de%20liquides
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :