TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

source category: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, fiche 3, Anglais, - source%20category

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

catégorie de sources : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20sources

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] categoría de fuentes. Fuentes fijas de emisión [...] Fuentes móviles de emisión.  1, fiche 3, Espagnol, - categor%C3%ADa%20de%20fuentes

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Identification record: It describes general and concrete attributes of the object ...  2, fiche 4, Anglais, - identification%20record

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque pièce ou œuvre doit faire l'objet d’une fiche signalétique portant les indications suivantes : dénomination, numéro d’inventaire, époque, auteur, description détaillée de l'œuvre et, le cas échéant, informations concernant la catégorie d’objets à laquelle elle appartient.  2, fiche 4, Français, - fiche%20signal%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With the proliferation of publicly reported data, Tier 3 methods for the Public Electricity and Heat Production category are being investigated with the eventual goal of developing a bottom-up inventory.  1, fiche 5, Anglais, - bottom%2Dup%20inventory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un nombre sans cesse croissant de données étant déclarées dans des rapports publics, on procède actuellement à un examen des méthodes de niveau 3 pour la catégorie Production de chaleur et d’électricité du secteur public dans le but d’élaborer un inventaire ascendant.  1, fiche 5, Français, - inventaire%20ascendant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A list or abstract of the balances or of total debits and total credits of the accounts in a ledger, the purpose being to determine the equality of posted debits and credits and to establish a basic summary for financial statements.  2, fiche 6, Anglais, - trial%20balance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Document comptable contenant la liste de tous les comptes non soldés figurant dans un grand livre, avec mention de leurs soldes respectifs (ou parfois de la somme des débits et de la somme des crédits), dont l’objet est de vérifier l’exactitude arithmétique des écritures comptables, c’est-à-dire de s’assurer que les opérations enregistrées dans les comptes l’ont été conformément au principe de la comptabilité en partie double.  2, fiche 6, Français, - balance%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La balance est dite générale si on y retrouve un relevé des soldes de tous les comptes du grand livre général d’une entité. Lorsqu'elle renferme les soldes d’une catégorie de comptes donnée, par exemple les comptes fournisseurs ou les comptes clients, on parlera de balance des fournisseurs, balance des clients. On établit une balance de vérification avant régularisations, appelée aussi balance provisoire ou balance avant inventaire, pour s’assurer de l'exactitude des comptes avant d’entamer la procédure d’inventaire. Après avoir procédé aux régularisations, mais avant la clôture des comptes, on prépare une balance de vérification après régularisations, appelée aussi balance définitive ou balance après inventaire, à partir de laquelle sont dressés les états financiers(ou comptes) annuels. Après la clôture des comptes de résultats, on établit également une balance de vérification après clôture, appelée aussi balance de clôture, dans laquelle n’ apparaissent que les comptes de bilan.  2, fiche 6, Français, - balance%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estado que se formula periódicamente, por lo general a fin de cada mes para comprobar que la totalidad de los cargos es igual que la totalidad de los abonos hechos en los libros durante cierto período . La Balanza casi siempre contiene los siguientes datos: a) folios de las cuentas; b) nombre de las cuentas; c) saldos deudores y acreedores debidamente clasificados; d) sumas de saldos, las cuales deben ser iguales entre sí.  1, fiche 6, Espagnol, - balanza%20de%20comprobaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The market is transitioning from a buyer's to a balanced market. Inventory was stable year-over-year, however there was a shortage of appealing product in the $250,000 to $325,000 price range, which is typically sought by second-time buyers and transferees.  1, fiche 7, Anglais, - second%2Dtime%20buyer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le marché évolue, passant d’un marché acheteur à un marché équilibré. L'inventaire est demeuré stable d’une année à l'autre en dépit d’une pénurie de propriétés attrayantes coûtant entre 250 000 $ et 325 000 $, catégorie recherchée généralement par les acheteurs d’une deuxième maison et les employés mutés.  1, fiche 7, Français, - acheteur%20d%27une%20deuxi%C3%A8me%20maison

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

catégorie d’inventaire(Depin 17, 24) classe d’inventaire(Depin 17, 25)  1, fiche 8, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27inventaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol