TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fuel element buffer storage.  1, fiche 1, Anglais, - buffer%20storage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

buffer storage: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - buffer%20storage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les stockages intermédiaires. a) Stockage en amont de la STE. Les installations qui produisent des déchets liquides, comme celles qui les traitent, fonctionnant souvent de façon discontinue, il est nécessaire de prévoir des stockages tampons en amont des STE. On prévoit en général des stockages dans l'installation productrice pour chaque catégorie de déchets liquides qui permettent :-de respecter un délai suffisant entre les transports lorsque ceux-ci sont effectués par citerne mobile,-d’apprécier les volumes produits,-de procéder à des échantillonnages et aux contrôles analytiques,-de ménager un temps de réaction lorsqu'une défaillance se produit sur le réseau de collecte,-l'éventuelle décroissance naturelle de la radioactivité avant traitement(refroidissement des solutions carbonatées de lavage de solvant, par exemple, dans les usines de retraitement). Ces stockages sont munis d’alarmes de niveau haut et de trop-plein et sont disposés dans des bacs de rétention étanches.  2, fiche 1, Français, - stockage%20tampon

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Stockage tampon d’éléments combustibles.  3, fiche 1, Français, - stockage%20tampon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stockage tampon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - stockage%20tampon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An area established ... in order to conserve its primeval character and influence for public enjoyment under primitive conditions, in perpetuity.  3, fiche 2, Anglais, - wilderness%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

May be administered by government or private agencies.  4, fiche 2, Anglais, - wilderness%20area

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Strict nature reserve/wilderness area: Category 1 of the six categories of protected areas defined by the World Conservation Union (IUCN).  5, fiche 2, Anglais, - wilderness%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Territoire constitué afin de préserver son caractère naturel d’origine et favoriser son exploitation à des fins récréatives.  3, fiche 2, Français, - aire%20de%20nature%20sauvage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réserve naturelle intégrale/aire de nature sauvage :Catégorie 1 parmi les six catégories de zones protégées selon l'Union mondiale pour la nature(UICN).  4, fiche 2, Français, - aire%20de%20nature%20sauvage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zona que ha sufrido poca o nula intervención humana y en la que predomina el carácter silvestre; [...] es menos vulnerable que las áreas incluidas en la zona de protección estricta, en esta zona es posible, además de las actividades de administración y control, la investigación científica, educación y la recreación sin infraestructura permanente ni vehículos motorizados.  3, fiche 2, Espagnol, - zona%20silvestre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reserva natural integral/zona silvestre: Categoría 1 de las seis categorías de zonas protegidas de la Unión Mundial para la Naturaleza.  4, fiche 2, Espagnol, - zona%20silvestre

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Strict nature reserves and other types of scientific reserves often occupy only a relatively small area of land. The amount of land occupied, however, depends to a large extent on the biological requirements of the species to be protected and the interactions of the area with the surrounding region.  2, fiche 3, Anglais, - strict%20nature%20reserve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Strict nature reserve/wildeness area: Category 1 of the six categories of protected areas defined by World Conservation Union (IUCN).  3, fiche 3, Anglais, - strict%20nature%20reserve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] des réserves naturelles strictes. Celles-ci sont soit intégrales, maintenues pour des raisons scientifiques en dehors de toute action perturbatrice humaine (réserve naturelle intégrale de Madagascar, des monts Nimba en Afrique noire, lors de l’administration française), soit à but défini, s’appliquant à des aires dont un aspect seulement mérite d’être sauvegardé : réserves botaniques [...]  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9serve%20naturelle%20int%C3%A9grale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réserve naturelle intégrale/aire de nature sauvage :Catégorie 1 parmi les six catégories de zones protégées selon l'Union mondiale pour la nature(UICN).  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9serve%20naturelle%20int%C3%A9grale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reserva en la que están excluidas interferencias humanas directas, excepto los estudios científicos que no tengan impacto en el medio.  4, fiche 3, Espagnol, - reserva%20natural%20integral

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reserva natural integral/zona silvestre: Categoría 1 de las seis categorías de zonas protegidas de la Unión Mundial para la Naturaleza.  5, fiche 3, Espagnol, - reserva%20natural%20integral

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Woody vegetation following clearing of natural forest in shifting cultivation systems.  2, fiche 4, Anglais, - forest%20fallow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La jachère forestière recouvre tous les ensembles de végétation ligneuse dérivant du défrichage d’une forêt naturelle dans le cadre de l'agriculture itinérante. Elle consiste en une mosaïque de diverses phases de succession et comprend des parcelles de forêt non défrichée et des champs qui ne peuvent pas être matériellement isolés et dont la superficie ne peut pas être comptabilisée, en particulier par image-satellite. La jachère forestière est une catégorie intermédiaire entre les utilisations forestière et non forestière.  2, fiche 4, Français, - jach%C3%A8re%20foresti%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--a state of tension or dissatisfaction felt by an individual that impels him to action toward a goal he believes will satisfy the impulse.  1, fiche 5, Anglais, - need

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

certains psychologues ont distingué--(need) [manifestation naturelle de sensibilité interne éveillant une tendance à accomplir un acte ] ou à rechercher une catégorie d’objet donné  1, fiche 5, Français, - besoin%20de%20nature

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol