TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital workers are built to augment human workers by performing complete business functions from start to finish. For example, a digital worker can take the work of regularly submitting invoices through the system from beginning to end.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20worker

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the past, the term "digital worker" described a human employee with digital skills. More recently, the market has defined it as a category of software robots, which are trained to perform specific tasks or processes in partnership with their human colleagues.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20worker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les organisations s’intéressent à l’utilisation de travailleurs numériques, qui sont des robots formés pour effectuer des tâches ou des processus spécifiques en collaboration avec des humains, afin d’accélérer la prise de décision et d’améliorer l’efficacité. Les humains peuvent interagir avec ces travailleurs numériques pour améliorer la gestion des projets, afin qu’ils puissent se concentrer sur d’autres enjeux.  3, fiche 1, Français, - travailleur%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Jusqu'à récemment, le terme «travailleur numérique» désignait un salarié possédant des compétences numériques, mais le marché le définit désormais comme étant une catégorie de robots logiciels entraînés à réaliser des tâches ou des processus bien spécifiques en partenariat avec leurs collègues humains.  4, fiche 1, Français, - travailleur%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title of a periodical published by Carswell, Agincourt, Ontario; Information found in DOBIS.  2, fiche 13, Anglais, - Media%20and%20Communication%20Law%20Review

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un périodique publié par Carswell, Agincourt, Ont.; Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, fiche 13, Français, - Revue%20de%20droit%20des%20m%C3%A9dias%20et%20communications

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Il est préférable de dire «Revue de droit des médias et communications», car on y trouve les médias électronique et numérique. Les stations de radios et de télévisions se situent dans la catégorie électronique tandis que l'Internet et le multimédia se placent dans la catégorie numérique.  1, fiche 13, Français, - Revue%20de%20droit%20des%20m%C3%A9dias%20et%20communications

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A dummy variable is a numerical variable used in regression analysis to represent subgroups of the sample in the study.  3, fiche 14, Anglais, - dummy%20variable

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans une analyse de régression, pour une variable qualitative(par exemple le sexe, l'état civil, la scolarité ou la compétence), nouvelle variable utilisée pour attribuer une valeur numérique permettant de distinguer, pour les besoins des calculs, chaque niveau ou catégorie de la variable qualitative.  5, fiche 14, Français, - variable%20nominale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

I have a simple Soil Water Balance model that runs on a PC which goes by the imaginative name of BALANCE! ... The output can be generated daily, 10-daily monthly or annually and contains estimated actual ET, soil water content (or deficit) and hydrologically effective rainfall (i.e. drainage plus surface runoff). Plus an estimate of evapotranspiration deficit.  2, fiche 15, Anglais, - evapotranspiration%20deficit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l’évapotranspiration potentielle et les hauteurs des précipitations recueillies pendant cette même période.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple :-l'indice héliothermique de Geslin [...]-l'évapotranspiration potentielle [...]-le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] Ce critère peut servir d’indicateur du déficit d’approvisionnement en eau de la végétation.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Pour la planification régionale encore, en culture irriguée (et a fortiori en culture pluviale), dans le cadre de la région agroclimatique, et à un certain niveau de la recherche, la connaissance du déficit théorique pourra constituer une approximation suffisante, à l’échelle des temps mensuelle par exemple. C’est à ce niveau que Darves-Bornoz, [et al.] ont situé leurs travaux d’évaluation des besoins annuels, mensuels et mensuels de pointe en eau d’irrigation à partir de l’analyse fréquentielle des données climatiques, sur la base des évapotranspirations potentielles estimées par la formule de TURC.  3, fiche 15, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A [compact] camera with no interchangeable lenses [whose] lens is permanently fixed to the camera body.  1, fiche 16, Anglais, - point%20and%20shoot%20camera

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

P&S cameras come with either zoom lenses, usually ranging from wide angles of [approximately] 30 mm to zoom ranges of upwards of [approximately] 200 mm in the more expensive ranges. ... These cameras are usually very simple to use and require little photographic knowledge.  1, fiche 16, Anglais, - point%20and%20shoot%20camera

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo léger et compact à objectif permanent (non interchangeable), doté d’un système de mise au point automatique qui permet les prises de vue instantanées.  4, fiche 16, Français, - appareil%20photo%20visez%20et%20d%C3%A9clenchez

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie d’appareils-photo, de plus en plus populaire en raison de la facilité d’emploi et de la taille réduite de ces derniers, caractérise aussi la technologie numérique. Les appareils les plus perfectionnés, munis d’un zoom, incorporent aussi tous les réglages manuels et les accessoires(lentilles avec adapteurs notamment) appréciés par les photographes les plus exigeants.  4, fiche 16, Français, - appareil%20photo%20visez%20et%20d%C3%A9clenchez

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... rain erosivity [is] calculated from the Fournier index and Bagnouls-Gaussen aridity index. The Fournier index is calculated using precipitation data, while the Bagnouls-Gaussen aridity index incorporates temperature data as well.  1, fiche 17, Anglais, - Fournier%20index

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple :-l'indice héliothermique de Geslin [...]-l'évapotranspiration potentielle [...]-le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] On peut citer aussi l'indice d’érosion de Fournier égal au rapport entre le carré de la hauteur p des précipitations du mois le plus pluvieux et la hauteur annuelle P(p²/P). Cet indice traduit la capacité érosive du climat.  1, fiche 17, Français, - indice%20d%27%C3%A9rosion%20de%20Fournier

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Based on the Geslin Heliothermic Index curves for the emergence to heading subperiod all barley genotypes were classified as early bioclimatic.  1, fiche 18, Anglais, - Geslin%20heliothermic%20index

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple :-l'indice héliothermique de Geslin visant à exprimer l'action combinée du rayonnement solaire et de la température sur la végétation.  1, fiche 18, Français, - indice%20h%C3%A9liothermique%20de%20Geslin

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El efecto combinado de los factores fototérmicos ha llevado a definir el "Indice Heliotérmico" (de Geslin), I.H., cuyo cálculo se hace sumando la temperatura media diaria del período entre el nacimiento de la planta hasta la espigazón.  2, fiche 18, Espagnol, - indice%20heliot%C3%A9rmico%20de%20Geslin