TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The third category of sensitive objects are unavoidable and irremovable. Their presence may be considered as private even when presented in vector format. The presence of buildings in flood-prone areas of Dar es Salaam is the most prominent example.  3, fiche 1, Anglais, - category%20of%20sensitive%20subjects

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

category of sensitive subjects; CASS: The plural form of this designation (categories of sensitive subjects) is standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - category%20of%20sensitive%20subjects

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

catégorie de questions sensibles; CASS : La désignation au pluriel(catégories de questions sensibles) est normalisée par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20questions%20sensibles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reinforcement support category; RSC: designations standardized by NATO in the AAP-15 standard published in 2000, but not included in the 2017 version.  2, fiche 2, Anglais, - reinforcement%20support%20category

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

catégorie «soutien du renforcement»; RSC : désignations normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-15 de 2000, mais non reprises dans l'édition de 2017.  2, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20%C2%ABsoutien%20du%20renforcement%C2%BB

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A logical grouping of capabilities that should be addressed cohesively to promote coherent capability development.  1, fiche 3, Anglais, - capability%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capability area: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - capability%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupement logique de capacités qu’il convient de considérer de façon cohésive afin de promouvoir un développement capacitaire cohérent.  1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20capacitaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

catégorie capacitaire; domaine capacitaire : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20capacitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(NATO). The number that identifies a property class which covers a relatively homogeneous area of commodities, in respect to their physical or performance characteristics, or in respect that the items included therein are such as are usually requisitioned, stored, and issued together. The NATO classification utilises a four-digit coding structure; the first two digits identify the group while the last two digits of the code number identify the class within each group.  1, fiche 4, Anglais, - class%20code%20number

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by the Canadian General Standards Board.  2, fiche 4, Anglais, - class%20code%20number

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(OTAN). Numéro attribué pour identifier une catégorie de biens qui comprend un groupe relativement homogène de produits, par rapport à leurs propriétés physiques et leurs caractéristiques de rendement, ou parce que les articles rangés dans cette catégorie sont ordinairement commandés, stockés et distribués en même temps. La classification OTAN est un code formé de numéros à quatre chiffres; les deux premiers chiffres désignent le groupe et les deux autres désignent la(ou les) classe(s) comprise(s) dans chaque groupe.  1, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code%20de%20classe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ONGC.  2, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code%20de%20classe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A category or grade assigned to defence information or material to indicate the degree of danger to NATO/national security that would result from its unauthorized disclosure and the standard of protection required to guard against unauthorized disclosure.  2, fiche 5, Anglais, - security%20classification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

security classification: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - security%20classification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Catégorie ou degré de sécurité affecté à une information ou un matériel concernant la défense et servant à indiquer : a. le degré de danger qui en résulterait pour la sécurité nationale ou OTAN en cas de divulgation non autorisée; b. le type de protection exigé pour se prémunir contre une telle divulgation.  2, fiche 5, Français, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

classification de sécurité : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 5, Français, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Categoría o grado dado a material o información de defensa que indica el grado de riesgo, que la seguridad nacional u OTAN, correría si se difundiera de forma no autorizada y la protección necesaria para preservarla de su revelación no autorizada.  1, fiche 5, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20de%20seguridad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(NATO). A property class containing relatively homogeneous commodities, items related because of their physical or performance characteristics, or general type items normally stored and issued together.  1, fiche 6, Anglais, - commodity%20class

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(OTAN). Classe de biens comprenant des produits relativement homogènes, des articles ayant un certain rapport entre eux à cause de leurs propriétés physiques ou de leurs caractéristiques de rendement, ou des articles d’une catégorie générale, ordinairement stockés et distribués ensemble.  1, fiche 6, Français, - classe%20d%27articles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol