TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A class of software tools used to evaluate products of the software development process. These tools aid in the verification of such characteristics as correctness, completeness, consistency, traceability, testability, and adherence to standards. Examples include design analyzers, and standards enforcers.  1, fiche 1, Anglais, - automated%20verification%20tool

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

automated verification tool: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, fiche 1, Anglais, - automated%20verification%20tool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d’outils logiciels utilisés pour évaluer les produits du processus d’élaboration de logiciels. Ces outils contribuent à la vérification de caractéristiques d’exactitude, de complétude, de cohérence, de possibilité de repérage, de testabilité et de conformité aux normes. Les analyseurs de projets, les systèmes automatisés de vérification, les analyseurs statiques, les analyseurs dynamiques et les logiciels de contrôle des normes de développement en sont quelques exemples.  1, fiche 1, Français, - outil%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20automatis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The aim of the EC Shellfish Hygiene Directive (91/492/EEC) is to protect consumers of shellfish. It classifies shellfish harvesting areas according to the quality of shellfish populations. The classification determines the conditions under which shellfish harvested from those waters can be offered for sale. Shellfish from Class A waters can be sold direct for consumption, but shellfish from Class B or C waters must be cleansed by relaying in cleaner water for varying lengths of time or, in the case of class C, heat treated. Waters below Class C are prohibited for Shellfish harvesting.  1, fiche 2, Anglais, - class%20A%20water

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les clovisses des Consortiums de Gestion Pêche Mollusques Bivalves de Pesaro, Rimini et Ancona sont pêchées dans des eaux de classe A, c’est-à-dire qu’ils proviennent de zones où les clovisses sont microbiologiquement et chimiquement saines.  1, fiche 2, Français, - eau%20de%20classe%20A

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En ce qui concerne les eaux douces, la qualité sanitaire s’est également améliorée; la conformité était de 91,1 % en 1995 contre 65 % en 1983. Les eaux de catégorie A sont cependant, en proportion, moins nombreuses que pour les eaux marines.  3, fiche 2, Français, - eau%20de%20classe%20A

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

LCÉE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale]. Projets de niveau II. Région du Yukon. [...] Projet hydroélectrique du lac Aishihik. [...] Demande : Permis d’utilisation des eaux de catégorie A.  4, fiche 2, Français, - eau%20de%20classe%20A

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Examen préalable portant sur plusieurs projets de même catégorie à la fois.  1, fiche 3, Français, - rapport%20mod%C3%A8le%20d%27examen%20pr%C3%A9alable%20par%20cat%C3%A9gorie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.  1, fiche 3, Français, - rapport%20mod%C3%A8le%20d%27examen%20pr%C3%A9alable%20par%20cat%C3%A9gorie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol