TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A description of personal information that is under the control of a government institution and that is not intended to be used for administrative purposes.  2, fiche 1, Anglais, - class%20of%20personal%20information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "class of personal information" is used in this sense within the federal government of Canada.  2, fiche 1, Anglais, - class%20of%20personal%20information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Description de renseignements personnels qui relèvent d’une institution fédérale et qui ne sont pas destinés à être utilisés à des fins administratives.  2, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20renseignements%20personnels

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «catégorie de renseignements personnels» est employé en ce sens au sein de l'administration fédérale du Canada.  2, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20renseignements%20personnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the context of an access to information or personal information request, the class test is used to determine whether the information requested falls within a class of information covered by an exemption due to its nature and the harm that its disclosure would cause.  2, fiche 2, Anglais, - class%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d’une demande d’accès à l'information ou de renseignements personnels, le critère objectif sert à déterminer si les renseignements demandés relèvent d’une catégorie de renseignements visés par une exception en raison de leur nature et du préjudice que susciterait leur communication.  2, fiche 2, Français, - crit%C3%A8re%20objectif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A class established by an organization to group together personal information.  1, fiche 3, Anglais, - class%20of%20personal%20information

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catégorie établie par une organisation pour regrouper des renseignements personnels.  1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20renseignements%20personnels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Commercial information [includes records] of personal property, products, or services purchased or considered, and other such consumer histories ...  2, fiche 4, Anglais, - commercial%20information

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Renseignements commerciaux. Cette catégorie [de renseignements personnels recueillis] comprend, sans s’y limiter, les produits et services achetés, obtenus ou envisagés, ou tout autre historique ou tendance d’achats ou de consommation.  2, fiche 4, Français, - renseignements%20commerciaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la seguridad de la información comercial es [...] crítica para las empresas privadas. Esto es especialmente cierto en mercados como el del petróleo y el gas, donde la mayoría de las áreas centrales de las operaciones, desde la exploración hasta el rendimiento del yacimiento, la política de precios, los ingresos y las reservas, son enormemente sensibles.  1, fiche 4, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20comercial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

File sharing is an important part of a remote work ecosystem. In a colocated office, files are easily accessible as they're stored in a local server. For a distributed team, however, an easy way to share and store files is through the cloud, where everybody can access it anytime and anywhere.  1, fiche 5, Anglais, - colocated%20office

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Relations intergouvernementales. Cette catégorie de renseignements personnels contient des renseignements sur les relations du ministère avec les provinces et territoires du Canada, tant en sol canadien qu'en sol étranger(y compris dans les cas où les provinces/territoires ont établi des établissements autonomes ou des bureaux colocalisés dans des missions canadiennes).  1, fiche 5, Français, - bureau%20colocalis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The corporate memory of the Government of Canada includes all government information holdings which are created, collected or received by government institutions to meet their operational needs and the requirements of legislation and policy.  2, fiche 6, Anglais, - government%20information%20holding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

government information holding: term usually used in the plural  3, fiche 6, Anglais, - government%20information%20holding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements détenus par le gouvernement, de même que l'accès à ces derniers, relèvent de deux catégories. La première porte sur l'accès aux renseignements personnels stockés dans les banques de données gouvernementales [...] La deuxième catégorie de renseignements détenus par le gouvernement a trait aux politiques. Il s’agit donc de toute information versée aux dossiers du gouvernement qui sert à la prise de décisions de ce dernier, y compris les décisions relatives à l'adoption de lois ou de règlements.  3, fiche 6, Français, - renseignements%20d%C3%A9tenus%20par%20le%20gouvernement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A field of a personal information bank registration form used to indicate the type of individual to whom the information relates.  2, fiche 7, Anglais, - class%20of%20individuals

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Examples are employees of the institution, recipients of Canada Pension Plan benefits, etc.  3, fiche 7, Anglais, - class%20of%20individuals

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Champ du formulaire d’enregistrement d’un fichier de renseignements personnels qui sert à indiquer la catégorie de personnes à qui les renseignements se rapportent.  2, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les employés de l’institution, les prestataires du régime de pensions du Canada, etc.  3, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20personnes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol