TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This immigration category allows Canadian citizens and permanent residents to sponsor their spouses or common-law partners who live with them in Canada and have temporary resident status.  2, fiche 1, Anglais, - spouse%20or%20common%2Dlaw%20partner%20in%20Canada%20class

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie permet aux citoyens canadiens et aux résidents permanents de parrainer leur époux ou conjoint de fait qui vit avec eux au Canada et qui a un statut de résident temporaire.  2, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20%C3%A9poux%20ou%20conjoints%20de%20fait%20au%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Experience Class is for skilled workers who have Canadian work experience and want to become permanent residents.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Experience%20Class

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This is one of the three federal programs managed through Express Entry, [an] online application system for skilled workers.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Experience%20Class

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Experience%20Class

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Catégorie de l'expérience canadienne est destinée aux travailleurs qualifiés qui ont de l'expérience de travail au Canada et qui souhaitent devenir résidents permanents.  3, fiche 2, Français, - Cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit de l’un des trois programmes fédéraux gérés dans le cadre d’Entrée express, [un] système de demande en ligne pour les travailleurs qualifiés.  3, fiche 2, Français, - Cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.  4, fiche 2, Français, - Cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection 12(2) of the Act, the entrepreneur class is hereby prescribed as a class of persons who may become permanent residents on the basis of their ability to become economically established in Canada and who are entrepreneurs within the meaning of subsection (1).  1, fiche 3, Anglais, - entrepreneur%20class

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 3, Anglais, - entrepreneur%20class

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe 12(2) de la Loi, la catégorie des entrepreneurs est une catégorie réglementaire de personnes qui peuvent devenir résidents permanents du fait de leur capacité à réussir leur établissement économique au Canada et qui sont des entrepreneurs au sens du paragraphe(1).  1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20entrepreneurs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20entrepreneurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection 12(2) of the Act, the self-employed persons class is hereby prescribed as a class of persons who may become permanent residents on the basis of their ability to become economically established in Canada and who are self-employed persons within the meaning of subsection (1).  1, fiche 4, Anglais, - self%2Demployed%20persons%20class

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 4, Anglais, - self%2Demployed%20persons%20class

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe 12(2) de la Loi, la catégorie des travailleurs autonomes est une catégorie réglementaire de personnes qui peuvent devenir résidents permanents du fait de leur capacité à réussir leur établissement économique au Canada et qui sont des travailleurs autonomes au sens du paragraphe(1).  1, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20travailleurs%20autonomes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20travailleurs%20autonomes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection 12(2) of the Act, the investor class is hereby prescribed as a class of persons who may become permanent residents on the basis of their ability to become economically established in Canada and who are investors within the meaning of subsection (1).  1, fiche 5, Anglais, - investor%20class

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 5, Anglais, - investor%20class

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe 12(2) de la Loi, la catégorie des investisseurs est une catégorie réglementaire de personnes qui peuvent devenir résidents permanents du fait de leur capacité à réussir leur établissement économique au Canada et qui sont des investisseurs au sens du paragraphe(1).  1, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20investisseurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20investisseurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection 12(2) of the Act, the federal skilled worker class is hereby prescribed as a class of persons who are skilled workers and who may become permanent residents on the basis of their ability to become economically established in Canada and who intend to reside in a province other than the Province of Quebec.  1, fiche 6, Anglais, - skilled%20worker%20class

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 6, Anglais, - skilled%20worker%20class

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe 12(2) de la Loi, la catégorie des travailleurs qualifiés(fédéral) est une catégorie réglementaire de personnes qui peuvent devenir résidents permanents du fait de leur capacité à réussir leur établissement économique au Canada, qui sont des travailleurs qualifiés et qui entendent résider dans une province autre que le Québec.  1, fiche 6, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20travailleurs%20qualifi%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 6, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20travailleurs%20qualifi%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The regulation smay provide for any matter relating to the application of this Division, and may include provisions respecting conditions that may or must be imposed, varied, or cancelled, individually or by class, on permanent residents and foreign nationals.  2, fiche 7, Anglais, - class

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

class: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  3, fiche 7, Anglais, - class

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les règlements régissent l'application de la présente section et portent notamment sur : a) les conditions qui peuvent ou doivent être, quant aux résidents permanents et aux étrangers, imposées, modifiées ou levées, individuellement ou par catégorie.  2, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

catégorie : terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.  3, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol