TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ten different application runs were carried out using the Winter Model. There were eight different runs for salted roads with road class standard 1 to 3. Two runs were made for unsalted roads, both road class standard 4.  1, fiche 1, Anglais, - salted%20road

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dix simulations différentes ont ainsi été réalisées : huit pour des routes salées de catégorie 1 à 3 et deux pour des routes non salées de catégorie 4.  1, fiche 1, Français, - route%20sal%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ten different application runs were carried out using the Winter Model. There were eight different runs for salted roads with road class standard 1 to 3. Two runs were made for unsalted roads, both road class standard 4.  1, fiche 2, Anglais, - unsalted%20road

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dix simulations différentes ont ainsi été réalisées : huit pour des routes salées de catégorie 1 à 3 et deux pour des routes non salées de catégorie 4.  1, fiche 2, Français, - route%20non%20sal%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Settlements category is very diverse, and includes all roads and transportation infrastructure; rights-of-way for power transmission and pipeline corridors ...  1, fiche 3, Anglais, - right%2Dof%2Dway%20for%20power%20transmission

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La catégorie des zones de peuplement est très diversifiée, puisqu'elle comprend toutes les routes et infrastructures de transport; les emprises de transport d’électricité et les couloirs de pipeline [...]  1, fiche 3, Français, - emprise%20de%20transport%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12 000 square metres ... Four balloon sizes are available ... according to the lighting intensity required, the light being supplied by bulbs of arc HMI technology up to a maximum of 12 kW. The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar ....  2, fiche 4, Anglais, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hydrargyrum medium-arc iodide, or HMI®, is a mercury-halide gas discharge medium arc-length lamp with a multi-line spectra emission. The name implies that hydrargyrum, an archaic term for Mercury (Hg), is held as a vapour mixed with other rare halides in a quartz-glass envelope with two tungsten-coated electrodes of medium arc separation. Unlike traditional tungsten lighting units, HMI(R)s use ballasts to regulate and supply electricity to the lamp head via a header cable. The lamp operates not by heating a tungsten-based filament, but rather by creating an electrical arc between two electrodes within the bulb that excites the pressurized mercury vapour and provides phenomenal light output with greater efficiency than tungsten-based lighting units.  3, fiche 4, Anglais, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

History: In the late 1960s German television producers sought out lamp developer OSRAM to create a less expensive replacement for incandescent lights for the film industry. Osram developed and began producing HMI® bulbs at their request.  3, fiche 4, Anglais, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

HMI®: registered trademark  1, fiche 4, Anglais, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l’hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12 000 mètres carrés [...] Quatre tailles de ballons sont disponibles ... selon la puissance lumineuse désirée qui est fournie par des ampoules à technologie arc HMI avec un maximum de 12 kW. [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...]  2, fiche 4, Français, - technologie%20HMI

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une lampe aux halogénures métalliques ou lampe à décharge à haute pression est une lampe très utilisée pour l'éclairage lors de la prise de vue au cinéma, ainsi que dans les vidéoprojecteurs de forte puissance. Moins courantes en éclairage théâtral, elles envahissent l'éclairage public car leur couleur plaît. On les utilise surtout pour les terrains sportifs, comme les terrains de tennis, badminton, football, hockey, etc. Elles sont aussi très utilisées dans les gymnases et [les] terrains intérieurs. On peut également s’en servir pour éclairer les stationnements, les chantiers de construction et même les routes, en particulier les ponts. Certaines d’entre elles sont connues sous le nom de HMI, acronyme de l'expression allemande «Hydrargyrum mittlere bogenlänge Iod»(traduit en anglais par :«Hydrargyrum medium-arc iodide»), marque déposée de la firme allemande Osram, mais d’autres dénominations existent pour cette même catégorie de lampes, chez Osram(HMP, HTI, HSR par exemple) et chez d’autres constructeurs(MSR, MSD, MSI chez Philips).  3, fiche 4, Français, - technologie%20HMI

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

HMI® : marque déposée  1, fiche 4, Français, - technologie%20HMI

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A constructed trail that has a width greater than 1.5 metres and a mineral soil cutbank height greater than 30 centimetres.  3, fiche 5, Anglais, - bladed%20trail

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un expert du domaine de la géométrie et de la conception des routes, de l'analyse des coûts techniques et de l'évaluation des risques a révélé dans son témoignage que l'accident s’était produit dans le segment le plus dangereux de la route. Selon sa déposition, on place parfois des panneaux même sur des chemins de catégorie inférieure, comme les chemins nivelés, comportant certaines caractéristiques qui créent des dangers inattendus importants.  1, fiche 5, Français, - chemin%20nivel%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Snake Hill Road was categorized as a Type C bladed trail, and was used primarily as an access road by farmers. It was approximately 20 feet in width, less than two miles long, and was not gravelled or built up.  1, fiche 6, Anglais, - type%20C%20bladed%20trail

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bladed trail: A constructed trail that has a width greater than 1.5 metres and a mineral soil cutbank height greater than 30 centimetres.  2, fiche 6, Anglais, - type%20C%20bladed%20trail

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le chemin Snake Hill a été classifié comme un chemin nivelé de type C et était utilisé principalement comme chemin d’accès par les agriculteurs. Il mesurait environ 20 pieds de large, moins de deux milles de long et n’était ni revêtu de gravier ni construit.  1, fiche 6, Français, - chemin%20nivel%C3%A9%20de%20type%20C

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un expert du domaine de la géométrie et de la conception des routes, de l'analyse des coûts techniques et de l'évaluation des risques a révélé dans son témoignage que l'accident s’était produit dans le segment le plus dangereux de la route. Selon sa déposition, on place parfois des panneaux même sur des chemins de catégorie inférieure, comme les chemins nivelés, comportant certaines caractéristiques qui créent des dangers inattendus importants.  1, fiche 6, Français, - chemin%20nivel%C3%A9%20de%20type%20C

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An assessment of the current condition of an asset (and its components) in relation to its service performance, as well as the maintenance or renovation required and associated costs.  2, fiche 7, Anglais, - condition%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This bridge research program represents an interdisciplinary, interdepartmental approach to solving a major infrastructure problem - bridge monitoring and condition assessment. The 542,000 bridges in the U.S. are the lifelines of commerce. They consume billions of dollars per year in construction, rehabilitation and maintenance funds.  3, fiche 7, Anglais, - condition%20assessment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1992, des campagnes systématiques d’évaluation de l'état des chaussées permettent de restituer l'image qualité du réseau national(IQRN) par catégorie de routes du réseau national non concédé.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol