TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATEGORIE SALARIALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PE National Assembly
1, fiche 1, Anglais, PE%20National%20Assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Passeport Office - Audit Report - Pay Equity. Employees of the Personnel Category represented by the PE National Assembly. 2, fiche 1, Anglais, - PE%20National%20Assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Assemblée nationale des PE
1, fiche 1, Français, Assembl%C3%A9e%20nationale%20des%20PE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bureau des passeports, Rapport de vérification-Parité salariale. Les employés de la catégorie du personnel sont représentés par l'Assemblée nationale des PE. 2, fiche 1, Français, - Assembl%C3%A9e%20nationale%20des%20PE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labour grade
1, fiche 2, Anglais, labour%20grade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- job grade 2, fiche 2, Anglais, job%20grade
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Labour Grade (Bracket 0-36 months). 1, fiche 2, Anglais, - labour%20grade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classe d'emploi
1, fiche 2, Français, classe%20d%27emploi
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Classe d’emploi(catégorie salariale zéro à trente-six mois). 2, fiche 2, Français, - classe%20d%27emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hog sticker 1, fiche 3, Anglais, hog%20sticker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hog Sticker (Bracket 15) 1, fiche 3, Anglais, - hog%20sticker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étiqueteur de porcs
1, fiche 3, Français, %C3%A9tiqueteur%20de%20porcs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- étiqueteuse de porcs 2, fiche 3, Français, %C3%A9tiqueteuse%20de%20porcs
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étiqueteur de porcs(catégorie salariale quinze) 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tiqueteur%20de%20porcs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bracket 1, fiche 4, Anglais, bracket
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Labour Grade (Bracket 0-36 months) 1, fiche 4, Anglais, - bracket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- catégorie salariale
1, fiche 4, Français, cat%C3%A9gorie%20salariale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Classe d’emploi(catégorie salariale zéro à trente-six mois) 1, fiche 4, Français, - cat%C3%A9gorie%20salariale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- claims and pending and threatened litigation
1, fiche 5, Anglais, claims%20and%20pending%20and%20threatened%20litigation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A category of contingent liabilities of the Government of Canada which includes claims which are actually under litigation, or may be litigated, for which specific amounts are claimed or potential settlements can be quantified. It includes amounts in respect of specific native claims, breach of contract, expropriation, losses or damage related to property, claims related to equal pay for work of equal value, and like items. A major part of these claims is made up of specific native claims and litigation related to statutory and treaty obligations. 1, fiche 5, Anglais, - claims%20and%20pending%20and%20threatened%20litigation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réclamations et causes en instance et imminentes
1, fiche 5, Français, r%C3%A9clamations%20et%20causes%20en%20instance%20et%20imminentes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Catégorie de passif éventuel de l'État canadien qui comprend les réclamations en litige ou qui peuvent être en litige, pour lesquelles des montants précis sont réclamés ou des règlements éventuels peuvent être chiffrés. Cela comprend des montants concernant les réclamations spécifiques des autochtones, l'inexécution de contrats, l'expropriation, des pertes ou dommages liés à la propriété, les réclamations relatives à l'équité salariale et des éléments connexes. Une partie importante de ces réclamations comprend des réclamations spécifiques autochtones et des litiges liés à des obligations en vertu de lois et de traités. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9clamations%20et%20causes%20en%20instance%20et%20imminentes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :