TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] passenger vehicle which combines the load-hauling and versatility of a pickup truck with the passenger-carrying space of a minivan or station wagon.  4, fiche 1, Anglais, - sport%20utility%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Most SUVs are designed with a roughly square cross-section, an engine compartment, a combined passenger and cargo compartment, and no dedicated trunk. Most mid-size and full-size SUVs have 5 or more seats, and a cargo area directly behind the last row of seats. Mini SUVs may have fewer seats.  4, fiche 1, Anglais, - sport%20utility%20vehicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Véhicule tout terrain ou tous chemins, généralement à toutes roues motrices, à vocation utilitaire et à usage de loisirs.  8, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

véhicule loisir travail; V. L. T. ;VLT : La Commission française de terminologie et de néologie de l'automobile a proposé l'appellation «véhicule loisir travail». Mais cette recommandation ne s’est pas imposée en France, sans doute parce que les usagers ne l'ont pas jugée vraiment utile. Il faut dire que la locution «véhicule utilitaire sport» s’ajoute naturellement à la grande catégorie des véhicules utilitaires, qui comprend déjà les utilitaires légers et les utilitaires lourds. Assez curieusement toutefois, «véhicule loisir travail» connaît un certain succès chez nous. Cette commission a aussi proposé un sigle, VLT, parfois employé au Québec, mais resté inconnu en Europe, où ces trois lettres désignent déjà un type de télescope très puissant.  9, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les renseignements provenant de la source «Véhicules automobiles, lexique anglais-français» sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève.  10, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

tout-terrain de loisir; TTL : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.  11, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vehículo polivalente para distintos uso, mezcla del vehículo todo terreno y de una camioneta pick-up con las cuatro ruedas motrices.  2, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20utilitario%20deportivo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SUV, por sus siglas en inglés.  6, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20utilitario%20deportivo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A category of a data transmission service provided by a data network in which the data signaling rate, the data terminal equipment [DTE] operating mode, and the code structure, if any, are standardized.  2, fiche 2, Anglais, - user%20class%20of%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

user class of service: term standardized by ISO/IEC in 1995 and CSA International in 1992.  3, fiche 2, Anglais, - user%20class%20of%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catégorie des services de transmission de données assurés par un réseau de données, définie par le débit binaire, le mode d’exploitation des équipements terminaux de traitement de données et, le cas échéant, la structure du code.  3, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27usagers

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

catégorie d’usagers : terme normalisé par l'ISO/CEI en 1995 et la CSA International en 1992.  2, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27usagers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Categoría del servicio de la transmisión de los datos, provista por una red en donde la velocidad de las señales de los datos, el modo (modalidad) operativo del equipo terminal y la estructura de los datos, si la hubiera, están normalizados.  2, fiche 2, Espagnol, - clase%20de%20servicio%20de%20usuario

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Free learning may be all very well and good for the future, but what about those of us who have already been through the system? How can we establish a more positive and fruitful relationship to learning? The answer, it seems to me, is to clean out the garbage, expand your learning skills, and then use those skills. It is never too late to start being a free learner. As a start along that direction, I would especially recommend Jean Houston's The Possible Human. Get together with some friends and start a learning circle devoted to expanding your learning capacities. You might be amazed at the results.  1, fiche 4, Anglais, - free%20learner

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En plus des informations liées à son état civil, chaque usager sera affecté à une catégorie(étudiant, stagiaire, apprenant libre, enseignant, formateur, responsable de formation, évaluateur,...). En dehors des apprenants libres qui font exclusivement de l'autoformation, tous les autres usagers doivent être affectés à au moins un établissement professionnel ou scolaire.  1, fiche 4, Français, - apprenant%20libre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An approximation of the amount of energy typically taken during each hour by a consumer or class of consumers over a defined period, such as monthly, given the total amount of energy metered for that defined period.  1, fiche 5, Anglais, - load%20profile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Load profiles are needed for consumers who do not have interval meters, and are used to allocate total k Wh usage over the month to each hour, in order to perform settlements that are based on hourly prices.  1, fiche 5, Anglais, - load%20profile

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité approximative d’énergie habituellement consommée chaque heure par un usager ou une catégorie d’usagers au cours d’une période de temps définie, comme un mois, compte tenu de la consommation totale d’énergie relevée au cours de la période définie.  1, fiche 5, Français, - profil%20de%20la%20charge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On a besoin des profils de la charge dans le cas des usagers qui ne sont pas pourvus de compteurs à intervalles; on les utilise pour répartir sur une base horaire la consommation totale en k Wh relevée au cours du mois afin d’établir des transactions basées sur les prix horaires.  1, fiche 5, Français, - profil%20de%20la%20charge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

information sent in the forward direction indicating the user class of the calling customer according to Recommendation X.1 with additions where applicable.  1, fiche 6, Anglais, - user%2Dclass%20indicator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

information transmise vers l'avant indiquant la catégorie d’usagers à laquelle appartient le demandeur selon la liste de l'Avis X. 1 et, s’il y a lieu, selon une liste supplémentaire.  1, fiche 6, Français, - indicateur%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%27usagers

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a signal sent in the backward direction indicating that the call cannot be completed because the called number is not in use or is in a different user class.  1, fiche 7, Anglais, - not%2Dobtainable%20signal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

signal émis vers l'arrière indiquant que la communication ne peut être établie, le numéro demandé n’ existant pas ou appartenant à une catégorie d’usagers différente.  1, fiche 7, Français, - signal%20d%27impossibilit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol