TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In combat sports, the weight category immediately below the bantamweight category. This category has limits that vary according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.). For example, the "flyweight" in mixed martial arts is reserved for fighters between 115 and 125 pounds.  3, fiche 1, Anglais, - flyweight

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  3, fiche 1, Anglais, - flyweight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les sports de combat, catégorie de poids, aux limites variables, qui est immédiatement inférieure à celle des poids coq. Par exemple, le «poids mouche», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants pesant entre 115 et 125 livres.  2, fiche 1, Français, - poids%20mouche

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  3, fiche 1, Français, - poids%20mouche

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

poids mouche : Au pluriel, le terme «mouche» ne prend pas la marque du pluriel puisque l’accord grammatical n’est pas possible, contrairement au terme «poids» qu’il caractérise.  2, fiche 1, Français, - poids%20mouche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In combat sports, the weight category immediately below the welterweight category. This category has limits that vary according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.). For example, "lightweight" in mixed martial arts is reserved for fighters between 155 and 170 pounds.  3, fiche 2, Anglais, - lightweight

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  3, fiche 2, Anglais, - lightweight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les sports de combat, catégorie de poids, aux limites variables, qui est immédiatement inférieure à celle des poids mi-moyens. Par exemple, le «poids léger», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants entre 155 et 170 livres.  2, fiche 2, Français, - poids%20l%C3%A9ger

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  3, fiche 2, Français, - poids%20l%C3%A9ger

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In combat sports, the weight category immediately below the light heavyweight category. This category has limits that vary according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.). For example, "middle weight" in mixed martial arts is reserved for fighters weighing between 185 and 205 pounds.  3, fiche 3, Anglais, - middleweight

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  3, fiche 3, Anglais, - middleweight

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans les sports de combat, catégorie de poids, aux limites variables, qui est immédiatement inférieure à celle des poids mi-lourds. Par exemple, le «poids moyen», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants dont le poids se situe entre 185 et 205 livres.  2, fiche 3, Français, - poids%20moyen

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  3, fiche 3, Français, - poids%20moyen

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In combat sports, the weight category immediately below the heavyweight category. This category has limits that vary according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.). For example, "light heavyweight" in mixed martial arts is reserved for fighters weighing between 205 and 265 pounds.  4, fiche 4, Anglais, - light%20heavyweight

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  4, fiche 4, Anglais, - light%20heavyweight

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les sports de combat, catégorie de poids, aux limites variables, qui est immédiatement inférieure à celle des poids lourds. Par exemple, le «poids mi-lourd», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants dont le poids se situe entre 205 et 265 livres.  2, fiche 4, Français, - poids%20mi%2Dlourd

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  3, fiche 4, Français, - poids%20mi%2Dlourd

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In combat sports, the weight category immediately below the lightweight category. This category has limits that vary according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.). For example, "featherweight" in mixed martial arts is reserved for fighters weighing between 145 and 155 pounds.  3, fiche 5, Anglais, - featherweight

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  3, fiche 5, Anglais, - featherweight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans les sports de combat, catégorie de poids, aux limites variables, qui est immédiatement inférieure à celle des poids légers. Par exemple, le «poids plume», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants entre 145 et 155 livres.  2, fiche 5, Français, - poids%20plume

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  3, fiche 5, Français, - poids%20plume

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

poids plume : Au pluriel, le terme «plume» ne prend pas la marque du pluriel puisque l’accord grammatical n’est pas possible, contrairement au terme «poids» qu’il caractérise.  2, fiche 5, Français, - poids%20plume

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In combat sports, the weight category immediately below the featherweight category. This category has limits that vary according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.). For example, "bantamweight" in mixed martial arts is reserved for fighters weighing between 120 and 135 pounds.  3, fiche 6, Anglais, - bantamweight

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  3, fiche 6, Anglais, - bantamweight

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans les sports de combat, catégorie de poids, aux limites variables, qui est immédiatement inférieure à celle des poids plume. Par exemple, le «poids coq», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants entre 125 et 135 livres.  3, fiche 6, Français, - poids%20coq

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  4, fiche 6, Français, - poids%20coq

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

poids coq : Au pluriel, le terme «coq» ne prend pas la marque du pluriel puisque l’accord grammatical n’est pas possible, contrairement au terme «poids» qu’il caractérise.  3, fiche 6, Français, - poids%20coq

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In combat sports, the weight category immediately above the light heavyweight category. This category has limits that vary according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.). For example, "heavyweight" in mixed martial arts is reserved for fighters weighing 265 pounds or more.  3, fiche 7, Anglais, - heavyweight

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  3, fiche 7, Anglais, - heavyweight

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans les sports de combat, catégorie de poids, aux limites variables, qui est immédiatement supérieure à celle des poids mi-lourds. Par exemple, le «poids lourd», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants dont le poids est d’au moins 265 livres.  2, fiche 7, Français, - poids%20lourd

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  3, fiche 7, Français, - poids%20lourd

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A reference level approach is used to measure changes in GHGs [greenhouse gases] in the forest land remaining forest land (hereafter, the managed forest) category. This approach measures countries' progress in reducing forest emissions or increasing forest removals that can be attributed to changes in human activities/practices (e.g., harvesting, fertilization) over time, as the reference level approach allows factoring out of highly variable natural disturbance impacts.  3, fiche 8, Anglais, - forest%20land%20remaining%20forest%20land

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une approche de «niveau de référence» est utilisée pour mesurer les changements dans les flux de GES [gas à effets de serre] dans la catégorie des terres forestières dont la vocation n’ a pas changé(ci-après désignées forêts aménagées). Cette approche mesure le progrès des pays en matière de réduction des émissions des forêts et d’augmentation de leur absorption de GES attribuables à des changements dans les activités/pratiques humaines(p. ex., récolte, fertilisation), car l'utilisation d’un niveau de référence permet de faire abstraction des effets très variables des perturbations naturelles.  1, fiche 8, Français, - terre%20foresti%C3%A8re%20dont%20la%20vocation%20n%27a%20pas%20chang%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A category of analytical review that involves analyzing the known behaviour of variables and developing an equation or model that explains the average relationship between these variables.  2, fiche 9, Anglais, - statistical%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d’examen analytique qui comprend une analyse du comportement connu de variables et l'élaboration d’une équation ou modèle qui explique la relation moyenne entre ces variables.  1, fiche 9, Français, - analyse%20statistique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A class of programming languages, and a subclass of the declarative languages, that is based on symbolic logic. The objective is to program in "pure" logic, but this has not yet been achieved. The most widely used logic programming language is PROLOG (based on the Horn clause subset of logic ) but includes certain "impure" features.  1, fiche 10, Anglais, - logic%20programming%20language

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est prévu au contraire de mettre au point un langage(en cours de définition), relevant de la catégorie des langages de programmation logiques, qui permet d’exprimer non pas des instructions à exécuter scrupuleusement, mais des contraintes logiques portant sur des variables, un "moteur" se chargeant de trouver toutes les combinaisons de valeurs qui satisfont ces contraintes.  1, fiche 10, Français, - langage%20de%20programmation%20logique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol