TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATEGORISATION EXHAUSTIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Organization Planning
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cause-and-effect diagram
1, fiche 1, Anglais, cause%2Dand%2Deffect%20diagram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cause and effect diagram 2, fiche 1, Anglais, cause%20and%20effect%20diagram
correct
- fishbone diagram 2, fiche 1, Anglais, fishbone%20diagram
correct
- fish bone diagram 3, fiche 1, Anglais, fish%20bone%20diagram
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Known as the Ishikawa or Fishbone diagram, diagram used to identify all the possible causes of a problem, then the most probable ones. 4, fiche 1, Anglais, - cause%2Dand%2Deffect%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Actions are then taken to identify all possible solutions, to evaluate each one of them and choose the best one. 2, fiche 1, Anglais, - cause%2Dand%2Deffect%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Examples of possible causes: noise, absenteeism, unclear instructions, etc. 4, fiche 1, Anglais, - cause%2Dand%2Deffect%20diagram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Planification d'organisation
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme cause-effet
1, fiche 1, Français, diagramme%20cause%2Deffet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graphique en arête de poisson 2, fiche 1, Français, graphique%20en%20ar%C3%AAte%20de%20poisson
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagramme en forme d’arête de poisson qui permet, par sa catégorisation des causes possibles(main-d’œuvre, matériel, matières, méthodes), de dresser une liste exhaustive de toutes les causes possibles d’un problème donné. 1, fiche 1, Français, - diagramme%20cause%2Deffet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On pourra ensuite, par une analyse de ces causes, identifier les causes les plus probables et élaborer des solutions pour les éliminer. 1, fiche 1, Français, - diagramme%20cause%2Deffet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :