TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATGUT CHROME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chromic catgut
1, fiche 1, Anglais, chromic%20catgut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chromicized catgut 1, fiche 1, Anglais, chromicized%20catgut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catgut sterilized and impregnated with chromium trioxide to prolong its tensile strength in tissues. 1, fiche 1, Anglais, - chromic%20catgut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catgut chromé
1, fiche 1, Français, catgut%20chrom%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catgut imprégné de trioxyde de chrome. 1, fiche 1, Français, - catgut%20chrom%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catgut
1, fiche 2, Anglais, catgut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A natural fibrous material prepared from the tissues of animals, usually from the walls of sheep intestines, twisted into strands of different thicknesses and used to sew up wounds (see suture) and tie off blood vessels during surgery. 1, fiche 2, Anglais, - catgut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catgut
1, fiche 2, Français, catgut
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fil résorbable pour ligatures et sutures chirurgicales. 2, fiche 2, Français, - catgut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Préparé notamment à partir de l'intestin grêle du mouton, le catgut peut être chromé, argenté ou iodé. 2, fiche 2, Français, - catgut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- catgut
1, fiche 2, Espagnol, catgut
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intestino de carnero preparado en forma de cordón o hilo esterilizado, que se emplea para ligaduras, suturas y drenaje. Con el tiempo se reabsorbe. Se impregna de varias substancias para aseptizarlo, como sales de cromo, yodo, formaldehído, o para darle mayor flexibilidad o consistencia. 2, fiche 2, Espagnol, - catgut
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :