TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATHETER DILATATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guide catheter
1, fiche 1, Anglais, guide%20catheter
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a guide catheter that allows for centering of a radiation source within a vessel. 1, fiche 1, Anglais, - guide%20catheter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Guide catheter: Not to be confused with a guiding catheter. 2, fiche 1, Anglais, - guide%20catheter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathéter-guide
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9ter%2Dguide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mise au point sur les caractéristiques et les applications cliniques des endoprothèses coronaires(stent) [...] L'opérateur introduit simplement l'endoprothèse prémontée sur le cathéter de dilatation à ballonnet dans le cathéter-guide. L'implantation de l'endoprothèse sur la sténose est identique à celle qui a été décrite précédemment. 1, fiche 1, Français, - cath%C3%A9ter%2Dguide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source du contexte : Pharmacie hospitalière française, N° 121 - 3ème trimestre 1997. Mise au point sur les caractéristiques et les applications cliniques des endoprothèses coronaires (stent). Delassus N. [interne en pharmacie], Bonte F. [interne en pharmacie], Guillain P. [pharmacie], Manouvrier J. [cardiologue]. Centre Hospitalier, Valenciennes. 1, fiche 1, Français, - cath%C3%A9ter%2Dguide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Instrumental quirúrgico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- catéter guía
1, fiche 1, Espagnol, cat%C3%A9ter%20gu%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A través del catéter guía se pasa un alambre guía de 0,014 pulgadas el cual se avanza a través de la arteria coronaria y atraviesa la zona de la obstrucción [...] 1, fiche 1, Espagnol, - cat%C3%A9ter%20gu%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balloon catheter
1, fiche 2, Anglais, balloon%20catheter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tube [or catheter] with a balloon at its tip for dilating arteries, used in angioplasty. 1, fiche 2, Anglais, - balloon%20catheter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cathéter à ballonnet
1, fiche 2, Français, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sonde à ballonnet 2, fiche 2, Français, sonde%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Angioplastie des coronaires. Dilatation des coronaires sténosées à l'aide d’un cathéter à ballonnet. 3, fiche 2, Français, - cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :