TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATHETER QUEUE COCHON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pigtail catheter
1, fiche 1, Anglais, pigtail%20catheter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pig tail 2, fiche 1, Anglais, pig%20tail
correct
- small-bore catheter 2, fiche 1, Anglais, small%2Dbore%20catheter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An angiographic catheter ending in a tightly curled tip that resembles the tail of a pig. 1, fiche 1, Anglais, - pigtail%20catheter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your doctor has inserted a type of chest tube called a pigtail catheter. This will remove the air from this space and allow the lung to re-expand. The pigtail catheter is attached to a drainage valve which allows the air to escape and collects any small amount of fluid. 2, fiche 1, Anglais, - pigtail%20catheter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pigtail catheter is named for its shape and does not contain pork products. 2, fiche 1, Anglais, - pigtail%20catheter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathéter en queue de cochon
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9ter%20en%20queue%20de%20cochon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le catheter en queue de cochon est composé d’un matériau élastique ayant une configuration normale en queue de cochon et contient des trous latéraux sur le côté intérieur de la partie distale de la queue de cochon. 1, fiche 1, Français, - cath%C3%A9ter%20en%20queue%20de%20cochon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cathéter en queue de cochon : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 1, Français, - cath%C3%A9ter%20en%20queue%20de%20cochon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :