TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATHETERISME CARDIAQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective orifice area
1, fiche 1, Anglais, effective%20orifice%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EOA 1, fiche 1, Anglais, EOA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The effective orifice area (EOA) is the standard parameter for the clinical assessment of aortic stenosis severity. 2, fiche 1, Anglais, - effective%20orifice%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Gorlin formula can also be used to estimate effective orifice area with catheter measurements. 3, fiche 1, Anglais, - effective%20orifice%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface valvulaire effective
1, fiche 1, Français, surface%20valvulaire%20effective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SVE 2, fiche 1, Français, SVE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface fonctionnelle 3, fiche 1, Français, surface%20fonctionnelle
correct, nom féminin
- SF 3, fiche 1, Français, SF
correct, nom féminin
- SF 3, fiche 1, Français, SF
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La SVE peut être mesurée par échocardiographie Doppler en utilisant l'équation de continuité ou par cathétérisme cardiaque en utilisant la formule de Gorlin. 4, fiche 1, Français, - surface%20valvulaire%20effective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cineangiography
1, fiche 2, Anglais, cineangiography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motion picture of angiography, usually by recording successive fluoroscopic images. 1, fiche 2, Anglais, - cineangiography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cinéangiographie
1, fiche 2, Français, cin%C3%A9angiographie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cathétérisme cardiaque autorise également l'angiocardiographie sélective et la cinéangiocardiographie permettant la visualisation de la morphologie et de la cinétique des cavités cardiaques ainsi que des valves les séparant en fournissant de précieux documents dur l'anatomie et le fonctionnement du cœur. 1, fiche 2, Français, - cin%C3%A9angiographie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Heart Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catheterization
1, fiche 3, Anglais, catheterization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- catheterism 2, fiche 3, Anglais, catheterism
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The employment or passage of a catheter. 1, fiche 3, Anglais, - catheterization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Chirurgie cardiaque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cathétérisme
1, fiche 3, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introduction d’un cathéter dans un conduit naturel ou dans le système vasculaire. 1, fiche 3, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Cathétérisme cardiaque, utérin, urétral. 1, fiche 3, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Cirugía cardíaca
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cateterismo
1, fiche 3, Espagnol, cateterismo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cateterización 1, fiche 3, Espagnol, cateterizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- The Heart
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- left heart catheterization
1, fiche 4, Anglais, left%20heart%20catheterization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LHC 1, fiche 4, Anglais, LHC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The aim of this study was to describe the rate of microemboli signals (MES) during left heart catheterization (LHC). 1, fiche 4, Anglais, - left%20heart%20catheterization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Cœur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cathétérisme cardiaque gauche
1, fiche 4, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20cardiaque%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cathétérisme gauche 2, fiche 4, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20gauche
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] méthodologie, indications et contre-indications du cathétérisme cardiaque gauche et de la coronarographie associés ou non à une thérapeutique interventionnelle. 1, fiche 4, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20cardiaque%20gauche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :