TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATHETERISME COEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heart Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floated
1, fiche 1, Anglais, floated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hemodynamic monitoring with pulmonary artery (Swan-Ganz) catheter. ... The pulmonary artery catheter is floated through an introducer that is placed in a central vein, usually the right internal jugular or subclavian vein. With the balloon inflated, the catheter is advanced with continuous pressure monitoring. 1, fiche 1, Anglais, - floated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie cardiaque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flotté
1, fiche 1, Français, flott%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cathétérisme non flotté du cœur. 1, fiche 1, Français, - flott%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulmonary angiography
1, fiche 2, Anglais, pulmonary%20angiography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angiopneumography 2, fiche 2, Anglais, angiopneumography
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radiographic visualization of the pulmonary vessels after the injection of a radiopaque agent, usually into the superior or inferior vena cava, right atrium, or pulmonary artery. 1, fiche 2, Anglais, - pulmonary%20angiography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angiopneumographie
1, fiche 2, Français, angiopneumographie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angiographie pulmonaire 2, fiche 2, Français, angiographie%20pulmonaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen radiologique des vaisseaux pulmonaires après injection d’un produit de contraste [...] par voie veineuse ou par cathétérisme du cœur droit. 1, fiche 2, Français, - angiopneumographie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cineangiography
1, fiche 3, Anglais, cineangiography
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Motion picture of angiography, usually by recording successive fluoroscopic images. 1, fiche 3, Anglais, - cineangiography
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cinéangiographie
1, fiche 3, Français, cin%C3%A9angiographie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cathétérisme cardiaque autorise également l'angiocardiographie sélective et la cinéangiocardiographie permettant la visualisation de la morphologie et de la cinétique des cavités cardiaques ainsi que des valves les séparant en fournissant de précieux documents dur l'anatomie et le fonctionnement du cœur. 1, fiche 3, Français, - cin%C3%A9angiographie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :