TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATHODE CREUSE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-element lamp
1, fiche 1, Anglais, multi%2Delement%20lamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hollow-cathode lamp where the cathode material is composed of only one element. 1, fiche 1, Anglais, - multi%2Delement%20lamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe à plusieurs éléments
1, fiche 1, Français, lampe%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9l%C3%A9ments
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lampe à cathode creuse dans laquelle le matériau de la cathode est composé de plusieurs éléments. 1, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9l%C3%A9ments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single-element lamp
1, fiche 2, Anglais, single%2Delement%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hollow-cathode lamp where the cathode material is composed of only one element. 1, fiche 2, Anglais, - single%2Delement%20lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe à élément unique
1, fiche 2, Français, lampe%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ment%20unique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] lampe à cathode creuse dans laquelle le matériau de la cathode est composé d’un seul élément. 1, fiche 2, Français, - lampe%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ment%20unique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- demountable lamp
1, fiche 3, Anglais, demountable%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hollow-cathode lamp made so that the cathode element can be changed by dismantling the lamp. 1, fiche 3, Anglais, - demountable%20lamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe démontable
1, fiche 3, Français, lampe%20d%C3%A9montable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] lampe à cathode creuse fabriquée d’une façon telle que l'élément de la cathode peut être changé en démontant la lampe. 1, fiche 3, Français, - lampe%20d%C3%A9montable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sealed lamp
1, fiche 4, Anglais, sealed%20lamp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[In flame spectroscopy], a hollow-cathode lamp where the cathode is sealed within an enclosure. 1, fiche 4, Anglais, - sealed%20lamp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe scellée
1, fiche 4, Français, lampe%20scell%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[En spectroscopie à flamme], [...] lampe à cathode creuse dans laquelle la cathode est scellée à l'intérieur d’une enceinte. 1, fiche 4, Français, - lampe%20scell%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Analytical Chemistry
- Nuclear Medicine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- atomic absorption spectrophotometer
1, fiche 5, Anglais, atomic%20absorption%20spectrophotometer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The basic components of an atomic absorption spectrophotometer are the light source, the vaporizer, the monochromator, and the detector. 1, fiche 5, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrophotometer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Chimie analytique
- Médecine nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spectrophotomètre d'absorption atomique
1, fiche 5, Français, spectrophotom%C3%A8tre%20d%27absorption%20atomique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une nouvelle utilisation de la flamme en spectrochimie est la spectrophotométrie d’absorption atomique(...). Lorsqu'une radiation spectrale de fréquence donnée traverse une enceinte d’atomes, la résonance s’accompagne d’une absorption de radiation incidente. La flamme est utilisée comme source d’atomes neutres susceptibles d’absorber spectralement aux longueurs d’onde de leurs raies de résonance. La source est une lampe à cathode creuse qui émet le spectre de l'élément à déterminer. Sa lumière traverse la flamme dans laquelle l'échantillon est vaporisé. Un monochromateur isole une des raies de résonance. On mesure l'intensité de la raie avant et pendant la vaporisation de la solution. On détermine alors le coefficient d’absorption atomique à partir du rapport des résultats obtenus. 2, fiche 5, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20d%27absorption%20atomique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hollow-cathode tube
1, fiche 6, Anglais, hollow%2Dcathode%20tube
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hollow-cathode lamp 2, fiche 6, Anglais, hollow%2Dcathode%20lamp
correct
- hollow cathode lamp 3, fiche 6, Anglais, hollow%20cathode%20lamp
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A gas-discharge tube in which radiation is emitted from a hollow cathode (closed at one end) in the form of a cathode glow. 4, fiche 6, Anglais, - hollow%2Dcathode%20tube
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lampe à cathode creuse
1, fiche 6, Français, lampe%20%C3%A0%20cathode%20creuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Lampe à décharge dans laquelle la cathode est un corps creux contenant le ou les éléments à doser, et qui fonctionne dans des conditions telles que la vapeur des éléments à doser émette des raies particulièrement fines. 2, fiche 6, Français, - lampe%20%C3%A0%20cathode%20creuse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lampe à cathode creuse : Terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 6, Français, - lampe%20%C3%A0%20cathode%20creuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :