TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATHOLICISME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Political Systems
- Social Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Peronism
1, fiche 1, Anglais, Peronism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Justicialism 1, fiche 1, Anglais, Justicialism
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The political principles and policies of Juan Domingo Perón. 1, fiche 1, Anglais, - Peronism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Perón advocated nationalism and the organization of labour in the interests of social progress, and advanced an ideology combining various elements of fascism and socialism. 1, fiche 1, Anglais, - Peronism
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Justicialism: named after the party created by Perón, the Justicialist Party (Spanish: Partido Justicialista). 2, fiche 1, Anglais, - Peronism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Régimes politiques
- Mouvements sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- péronisme
1, fiche 1, Français, p%C3%A9ronisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- justicialisme 1, fiche 1, Français, justicialisme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Doctrine politique dont s’est réclamé le régime établi en Argentine en 1946-1955 par le président Perón. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9ronisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La doctrine "justicialiste" conciliait mesures sociales, nationalisme, catholicisme et répression. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9ronisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
justicialisme : terme calqué sur le nom du parti fondé par Perón, le Parti justicialiste (en espagnol Partido Justicialista). 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9ronisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- priest-ridden 1, fiche 2, Anglais, priest%2Dridden
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écrasé par les soutanes 1, fiche 2, Français, %C3%A9cras%C3%A9%20par%20les%20soutanes
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alourdi, dénaturé par son catholicisme du pauvre, son américanité indécrottable, ses souches agraires, écrasé par ses soutanes, ce peuple s’était en quelque sorte trompé d’histoire jusqu'à ce que les technocrates, assis sur leur data, et les vrais militants, fermement soutenus par les masses du Carré Saint-Louis, viennent enfin le remettre sur la bonne piste. J.-J. Simard, "Fragments d’un discours fatigué sur les identités québécoises", Recherches sociographiques, vol. XXL, nos 1 et 2, janvier-août 80, p. 166. Auteur : FL. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cras%C3%A9%20par%20les%20soutanes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :