TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CATHOLYTE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Chemical Engineering
DEF

An electrolytic cell in which a porous diaphragm is used to separate the electrodes, thus permitting electrolysis of, principally, sodium chloride without recombination in the cell of electrolysis products.

OBS

divided cell: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Génie chimique
DEF

Cellule contenant un diaphragme ou autre moyens pour séparer physiquement l'anolyte du catholyte.

CONT

Les cellules à diaphragme peuvent être alimentées avec de la saumure obtenue directement par injection d’eau dans un dôme naturel de sel.

OBS

cellule à diaphragme : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Electrochemistry
CONT

Electrolysis is the process by which ionic substances are broken down into simpler substances using electricity. During electrolysis, metals and gases may form at the electrodes. …To understand electrolysis, you need to know what an ionic substance is. Ionic substances form when a metal reacts with a non-metal. They contain charged particles called ions. For example, sodium chloride forms when sodium reacts with chlorine. It contains positively charged sodium ions and negatively charged chloride ions. Ionic substances can be broken down by electricity. … For electrolysis to work, the ions must be free to move. Ions are free to move when an ionic substance is dissolved in water or molten (melted). For example, if electricity is passed through copper chloride solution, the copper chloride is broken down to form copper metal and chlorine gas. … Here is what happens during electrolysis: Positively charged ions move to the negative electrode during electrolysis. They receive electrons and are reduced. Negatively charged ions move to the positive electrode during electrolysis. They lose electrons and are oxidised. … So the electrolysis of copper chloride solution produces copper at the negative electrode. But the electrolysis of sodium chloride solution produces hydrogen.

Terme(s)-clé(s)
  • copper chloride electrolysis
  • electrolysis of a copper-chloride solution

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Électrochimie
CONT

L'électrolyse du chlorure de cuivre a été tentée avec plus ou moins de succès, par différents groupes. [...] Ils réalisent l'électrolyse au sein d’un électrolyte constitué par un sel en fusion ou une solution aqueuse du sel, utilisant un diaphragme pour séparer l'anolyte et le catholyte

CONT

Électrolyse du chlorure de cuivre II. Une solution de chlorure de cuivre II est électrolysée avec des électrodes de graphite.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrometallurgy
DEF

The portion of an electrolyte in a galvanic cell adjacent to the cathode. If a diaphragm is present, it is the portion of electrolyte on the cathode side of the diaphragm.

OBS

catholyte: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrométallurgie
DEF

Partie d’un électrolyte qui, dans une cellule galvanique, est au voisinage de la cathode; dans le cas où il existe un diaphragme, le catholyte est la partie de l'électrolyte située du même côté que la cathode, par rapport au diaphragme.

OBS

catholyte : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :