TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydron is the general name for cations of hydrogen regardless of their isotopic composition ...  2, fiche 1, Anglais, - hydron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

symbol: written H⁺.  3, fiche 1, Anglais, - hydron

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un hydron est un cation hydrogène [...]  2, fiche 1, Français, - hydron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

symbole : s’écrit H⁺.  3, fiche 1, Français, - hydron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hydron : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.  3, fiche 1, Français, - hydron

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A charged ion that is adsorbed on to sites, oppositely charged, on the surface of the adsorption complex of the soil ...  2, fiche 2, Anglais, - exchangeable%20ion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Exchangeable ions can replace each other on [the surface of the adsorption complex of the soil and they] are also available to plants as nutrients.  2, fiche 2, Anglais, - exchangeable%20ion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exchangeable ion: designation usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - exchangeable%20ion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En présence de surfaces présentant des excès de charges électriques, les ions ont tendance à se fixer plus ou moins fortement sur celles qui présentent une charge opposée. On dit qu'ils s’y adsorbent. Une des caractéristiques des argiles est précisément de présenter des surfaces chargées négativement entre les feuillets. Les cations peuvent donc s’y fixer. La présence de ces ions échangeables entre les feuillets d’argile est importante, car elle permet la nutrition des plantes, en particulier pour l'assimilation de Ca++ [cation calcium], Mg++ [cation magnésium], K+ [cation potassium].  2, fiche 2, Français, - ion%20%C3%A9changeable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ion échangeable : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 2, Français, - ion%20%C3%A9changeable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cation containing a "central" atom that bears a formal positive charge and is bonded to one univalent atom or group more than is normal for a neutral molecule containing that "central" atom.  2, fiche 3, Anglais, - onium%20ion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The central atom of the onium ion can be nitrogen, phosphorus, or sulfur.  3, fiche 3, Anglais, - onium%20ion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cation contenant un atome «central» qui porte une charge formelle positive et qui forme avec des atomes ou des groupes monovalents plusieurs liaisons simples dont le nombre excède celui considéré comme normal pour une molécule neutre comportant le même atome central.  2, fiche 3, Français, - ion%20onium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In its oldest sense the term generally refers to molecules or ions in which there is an atom (A) to which are attached other atoms (B) or groups (C) to a number in excess of that corresponding to the classical or stoichiometric valence of the atom (A). The atom (A) is known as the "nuclear" or "central" atom. Atoms (B) and groups (C) are called ligands. Nowadays, the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule.  1, fiche 4, Anglais, - coordination%20entity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans son sens primitif, l'expression se rapportait généralement aux molécules ou ions dans lesquels un atome(A) se trouvait uni à d’autres atomes(B) ou à des groupes(C) en nombre supérieur à celui qui correspond à la valence classique ou stœchiométrique de cet atome. L'atome(A) est qualifié de «nucléaire» ou «central». Les atomes(B) et les groupes(C) sont appelés coordinats. [...] Maintenant, l'ensemble constitué par un ou plusieurs atomes centraux avec leurs coordinats est considéré comme une entité de coordination qui peut être soit un cation, un anion ou une molécule neutre.  1, fiche 4, Français, - entit%C3%A9%20de%20coordination

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In its oldest sense the term generally refers to molecules or ions in which there is an atom (A) to which are attached other atoms (B) or groups (C) to a number in excess of that corresponding to the classical or stoichiometric valence of the atom (A). The atom (A) is known as the "nuclear" or "central" atom. Atoms (B) and groups (C) are called ligands.  1, fiche 5, Anglais, - central%20atom

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans son sens primitif, l’expression se rapportait généralement aux molécules ou ions dans lesquels un atome (A) se trouvait uni à d’autres atomes (B) ou à des groupes (C) en nombre supérieur à celui qui correspond à la valence classique ou stœchiométrique de cet atome. L’atome (A) est qualifié de «nucléaire» ou «central». Les atomes (B) et les groupes (C) sont appelés coordinats.  1, fiche 5, Français, - atome%20central

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Maintenant, l'ensemble constitué par un ou plusieurs atomes centraux avec leurs coordinats est considéré comme une entité de coordination qui peut être soit un cation, un anion ou une molécule neutre.  1, fiche 5, Français, - atome%20central

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

En ce sens, le terme anglais «ligand» n’est pas admis par l’Académie des Sciences.  1, fiche 5, Français, - atome%20central

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

flexible molecule with a chemical hook allowing it to attach itself to smaller molecules.  3, fiche 6, Anglais, - cryptand

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lehn and his colleagues have described the synthesis of a large number and variety of macrobicyclic and macrotricyclic ligands. These have been termed cryptands and have the ability to combine with alkali and alkaline-earth cations to form metal cryptates of widely varying stability.  4, fiche 6, Anglais, - cryptand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] entité moléculaire constituée d’un assemblage cyclique de coordinats qui renferme au moins trois sites liants maintenus ensemble par des liaisons covalentes, définissant une cavité moléculaire dans laquelle se lie(et ainsi se «cache» dans la cavité) une autre entité moléculaire, l'invité(un cation, un anion ou une espèce neutre), plus fortement que ne l'auraient faites les parties séparées de l'assemblage(au même niveau de concentration total des sites de liaisons).  3, fiche 6, Français, - cryptand

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’adduit ainsi formé se nomme cryptate. Le terme est généralement limité à des entités moléculaires bicycliques ou oligocycliques. [...] Si on peut considérer qu’ils définissent une cavité dans laquelle un invité peut se cacher, on inclut quelquefois les assemblages correspondants de coordinats monocycliques (couronnes) dans ce groupe. Les coordinats polycoordinés cycliques coplanaires, tels les porphyrines, ne sont généralement pas considérés comme des cryptands.  3, fiche 6, Français, - cryptand

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When an alkaline hydroxide reacts with an acid, salt and water are formed.  1, fiche 7, Anglais, - alkaline%20hydroxide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les hydroxydes alcalins sont une classe de composés chimiques composés d’un cation de métal alcalin et d’un anion hydroxyde [...]  2, fiche 7, Français, - hydroxyde%20alcalin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A coordination compound of ferrous iron and two molecules of cyclopentadiene in which the organic portions have typically aromatic chemical properties whose activity is intermediate between phenol and anisole, which constitutes the first compound shown to have the "sandwich" structure found in certain types of metallocene molecules, and which is used as an additive to fuel oils to improve efficiency of combustion and eliminate smoke, as an antiknock agent, a catalyst, a coating for missiles and satellites, a high-temperature lubricant, an intermediate for high temperature polymers and an ultraviolet absorber.  5, fiche 8, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29iron

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bis(eta5-pentadienyl)iron: The word "eta" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the number "5" following it is a superscript.  5, fiche 8, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29iron

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₅H₅)₂Fe or C₁₀H₁₀Fe  5, fiche 8, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29iron

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique où l'atome de fer est logé «en sandwich» entre les deux plans pentagonaux C₅H₅, qui se présente sous la forme d’aiguilles orange à odeur de camphre et s’oxyde en donnant le cation ferricinium bleu, et que l'on utilise comme antidétonant.  4, fiche 8, Français, - ferroc%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bis(êta5-pentadiényl)fer : Le mot «êta» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou mis en italique; le chiffre «5» qui le suit est en exposant.  4, fiche 8, Français, - ferroc%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₅H₅)₂Fe ou C₁₀H₁₀Fe  4, fiche 8, Français, - ferroc%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino naranja, con olor a alcanfor. Insoluble en agua, ligeramente soluble en benceno, éter y éter del petróleo. Despide productos tóxicos al calentar o descomponer.  2, fiche 8, Espagnol, - ferroceno

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₅H₅)₂Fe o C₁₀H₁₀Fe  3, fiche 8, Espagnol, - ferroceno

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The higher the valency, the more effective the coagulation action will be. When choosing a coagulant, its harmlessness and its cost must be taken into account. Thus, trivalent iron or aluminium salts have been and continue to be widely used in all water coagulation treatments.  1, fiche 9, Anglais, - trivalent%20aluminium%20salt

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La coagulation est d’autant plus efficace que la valence du cation est élevée. Le choix du coagulant doit tenir compte de l'innocuité du produit choisi et de son goût. Ainsi, les sels de fer ou d’aluminium trivalents ont été, et continuent d’être, largement utilisés dans tous les traitements de coagulation d’eau.  1, fiche 9, Français, - sel%20d%27aluminium%20trivalent

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The higher the valency, the more effective the coagulation action will be. When choosing a coagulant, its harmlessness and its cost must be taken into account. Thus, trivalent iron or aluminium salts have been and continue to be widely used in all water coagulation treatments.  1, fiche 10, Anglais, - trivalent%20iron%20salt

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La coagulation est d’autant plus efficace que la valence du cation est élevée. Le choix du coagulant doit tenir compte de l'innocuité du produit choisi et de son goût. Ainsi, les sels de fer ou d’aluminium trivalents ont été, et continuent d’être, largement utilisés dans tous les traitements de coagulation d’eau.  1, fiche 10, Français, - sel%20de%20fer%20trivalent

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

one thousandth of an equivalent of a chemical element, radical, or compound.  4, fiche 11, Anglais, - milliequivalent

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

La millième partie de la quantité d’un ion qui peut se combiner soit avec un ion H s’il s’agit d’un anion, soit avec un ion OH s’il s’agit d’un cation.  3, fiche 11, Français, - milli%C3%A9quivalent

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Except for several complex species such as ammonium chloroplatinate, (NH₄)₂PtCl₆, ammonium salts are very soluble in water. In aqueous solutions, they ionize to produce the ammonium ion, NH4+, and an acid anion. Solutions of ammonium salts of strong or moderately strong acids are acidic as a result of hydrolysis of the ammonium ion.  2, fiche 12, Anglais, - ammonium%20ion

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

In addition to the familiar molecular acids, two classes of ionic acids emerge from the new definition [Bronsted-Lowry]. The second and more interesting class consists of positively charged ions (cations), such as ammonium ion ... which can be derived by the addition of a proton to a molecular base, in this case ammonia (NH3).  4, fiche 12, Anglais, - ammonium%20ion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Every cation is necessarily an ion; anion must be either a cation or an anion.  2, fiche 12, Anglais, - ammonium%20ion

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NH₄⁺  3, fiche 12, Anglais, - ammonium%20ion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

ammonium [...] : Chimie organique. Nom générique des cations organiques [...] résultant du remplacement d’un ou de plusieurs atomes d’hydrogène dans le cation ammonium NH4+ par des radicaux carbonés monovalents.  3, fiche 12, Français, - ion%20ammonium%20NH4

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NH₄⁺  2, fiche 12, Français, - ion%20ammonium%20NH4

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

pluriel : des ions ammonium et des cations ammonium.  2, fiche 12, Français, - ion%20ammonium%20NH4

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: PH₄ [ exponent +]  2, fiche 13, Anglais, - phosphonium

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cation monovalent de formule PH4+, existant dans les composés d’addition de la phosphine avec les acides protoniques.  2, fiche 13, Français, - phosphonium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : PH₄⁺  3, fiche 13, Français, - phosphonium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: PH₄⁺  2, fiche 13, Espagnol, - fosfonio

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Both sodium and potassium ions are found in living tissue. They take part in many enzyme actions. In plants, the potassium ion is an important cation. Plants selectively absorb this ion from the soil.  4, fiche 14, Anglais, - cation%20of%20potassium

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

In higher animals potassium ions (K+) together with sodium ions act at cell membranes in transmitting electrochemical impulses in nerve and muscle fibres and in balancing the activity of food intake and waste removal from cells.  5, fiche 14, Anglais, - cation%20of%20potassium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be either a cation or an ion.  2, fiche 14, Anglais, - cation%20of%20potassium

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: K⁺  2, fiche 14, Anglais, - cation%20of%20potassium

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Toutes les mers du globe renferment le cation potassium K+, mais la teneur(0, 05 p. 100) est très inférieure à celle de son homologue Na+. Malgré sa dilution dans l'eau de mer, K+ peut être extrait industriellement par précipitation de sels peu solubles avec des réactifs tels que la dipicrylamine  3, fiche 14, Français, - cation%20potassium%20K

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des ions potassium et des cations potassium.  2, fiche 14, Français, - cation%20potassium%20K

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : K⁺  2, fiche 14, Français, - cation%20potassium%20K

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

To be acidic rain must also have more sulphate (SO4=) and nitrate (NO3-) anions as compared to calcium (Ca++) and magnesium (Mg++) cations for example. The excess anions are then balanced by hydrogen ions (H+) making rain acid.  2, fiche 15, Anglais, - cation%20of%20magnesium

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

As a solution containing calcium or magnesium ion (for example, hard water) comes in contact with the zeolite, these ions displace the sodium ions and are thus removed from the solution.  5, fiche 15, Anglais, - cation%20of%20magnesium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be wither a cation or an anion.  3, fiche 15, Anglais, - cation%20of%20magnesium

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

chemical formula: Mg₊₊ or Mg₂₊  3, fiche 15, Anglais, - cation%20of%20magnesium

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le rayon atomique est de 1, 36 [Angströms] et celui du cation Mg2+ est de 0, 65 [Angströms]. L'atome a en effet une assez grande facilité à se transformer en cation Mg2+, que l'on observe dans certains dérivés fondus tels que le chlorure ou dans des solutions aqueuses de sels de magnésium.  3, fiche 15, Français, - cation%20magn%C3%A9sium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Mg⁺⁺; Mg²⁺  5, fiche 15, Français, - cation%20magn%C3%A9sium

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

pluriel : des ions magnésium et des cations magnésium.  5, fiche 15, Français, - cation%20magn%C3%A9sium

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Here the important ions added are the ones most abundant in seawater, namely the cations Na+ and Mg++ (sodium and magnesium), the anion Cl- (chloride) and to a lesser extent cations of calcium and potassium (Ca++, K+) and anions of sulfate (SO4--).  1, fiche 16, Anglais, - cation%20of%20calcium

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

To be acidic rain must also have more sulphate (SO4=) and nitrate (NO3-) anions as compared to calcium (Ca++) and magnesium (Mg++) cations for example. The excess anions are then balanced by hydrogen ions (H+) making rain acid.  3, fiche 16, Anglais, - cation%20of%20calcium

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be either an anion or a cation.  4, fiche 16, Anglais, - cation%20of%20calcium

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Ca⁺⁺ or Ca²⁺  4, fiche 16, Anglais, - cation%20of%20calcium

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Compare "calcium ion," which is a more general term.  5, fiche 16, Anglais, - cation%20of%20calcium

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le taux du calcium sanguin ou calcémie(100 mg/l) est une constante biologique. Elle est le reflet de l'équilibre métabolique de ce cation dans l'organisme [...] Enfin l'ion Ca2+ est l'effecteur d’enzymes protéolytiques comme la trypsine ou les thromboplastiques.  6, fiche 16, Français, - cation%20calcium

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ca⁺⁺ ou Ca²⁺  2, fiche 16, Français, - cation%20calcium

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des cations calcium.  2, fiche 16, Français, - cation%20calcium

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cationic conductivity results from the ability of a cation to move within a lattice when an external electrical field is applied.  1, fiche 17, Anglais, - cationic%20conductivity

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[…] principaux paramètres chimiques spécifiés pour le contrôle des polluants dans le circuit secondaire [… ] La conductivité cationique, mesure de conductivité électrique après passage sur une résine échangeuse de cation, permet d’évaluer l'ensemble des polluants anioniques(chlorure, sulfate, acide organique en particulier), après élimination des réactifs de conditionnement qui créent un bruit de fond de conductivité si l'eau n’ est pas passée sur résine. L'avantage de cette mesure est d’être simple, fiable et de donner une vision globale de la pureté de l'eau pour l'ensemble des polluants éventuellement présents.  1, fiche 17, Français, - conductivit%C3%A9%20cationique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The orthoferrites ... have the perovskite structure.  2, fiche 18, Anglais, - orthoferrite

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Orthoferrite-based perovskites are of interest as materials for the cathode in solid oxide fuel cells (SOFCs).  3, fiche 18, Anglais, - orthoferrite

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Rare-earth orthoferrite, LnFeO3 (Ln=La, Sm, Gd, Dy, Er and Yb) ceramic fibres were produced by aqueous sol-gel blow spinning process at low-temperatures.  4, fiche 18, Anglais, - orthoferrite

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Gallium, lanthanum, rare-earth, yttrium orthoferrite.  5, fiche 18, Anglais, - orthoferrite

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

Orthoferrite film, phase.  5, fiche 18, Anglais, - orthoferrite

Record number: 18, Textual support number: 3 PHR

Orthoferrite-based perovskites.  5, fiche 18, Anglais, - orthoferrite

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

ferrite : Nom générique donné à une catégorie de composés magnétiques et isolants électriques, classés en quatre familles : 1) MFe₂O₄ de structure type spinelle, M représentant un cation bivalent(Fe, Zn, Cd, Ni, Co, etc.) ;2) MO. 6Fe₂O₃ de structure magnétoplombite; 3) MFeO₃ orthoferrite; 4) M₃Fe₅O₁₂ de structure type grenat. Nombreuses applications en électronique.  2, fiche 18, Français, - orthoferrite

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[...] dans les corps de la famille des orthoferrites de terres rares [...] il apparaît un faible ferromagnétisme perpendiculairement au plan des lamelles monocristallines.  3, fiche 18, Français, - orthoferrite

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Orthoferrite de gallium, d’holmium, de lanthane, de terbium, de terre rare.  4, fiche 18, Français, - orthoferrite

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

Couche d’orthoferrite.  4, fiche 18, Français, - orthoferrite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The transforming of a metal cation into a new ion by the action of molecules containing at least one electron-donor group. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 19, Anglais, - complexing

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fluorine expands the temperature interval between liquidus and solidus, lowers viscosity of magmas, and, through complexing, assists in the transport of elements, including those of economic interest.  3, fiche 19, Anglais, - complexing

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

complexing: term standardized by ISO.  4, fiche 19, Anglais, - complexing

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Chemical complexing.  3, fiche 19, Anglais, - complexing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Transformation d’un cation métallique en un ion nouveau, par l'intervention de molécules comportant au moins un groupement donneur d’électrons. [Définition normalisée par l'ISO. ]  3, fiche 19, Français, - complexion

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La présence de fluor accroît l’intervalle de température entre le liquidus et le solidus, réduit la viscosité des magmas et, par complexation, facilite le transport des éléments notamment ceux d’intérêt économique.  4, fiche 19, Français, - complexion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

complexion : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  5, fiche 19, Français, - complexion

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Complexation chimique.  4, fiche 19, Français, - complexion

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The development of reducing conditions will cause both the iron and the manganese to be reduced and to go into solution and move laterally and upward. When the solutions reach an oxidizing environment the two are precipitated.  2, fiche 20, Anglais, - oxidizing%20environment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Environnement susceptible d’augmenter la valence d’un cation ou de diminuer celle d’un anion.  2, fiche 20, Français, - milieu%20oxydant

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] formation des nodules [...] proche de l’interface eau-sédiment, là où l’eau de la mer est un milieu oxydant.  2, fiche 20, Français, - milieu%20oxydant

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The tailings under water were found to be in a reduction environment and it is believed that under such conditions secondary mineralization may be taking place within tailings.  2, fiche 21, Anglais, - reducing%20environment

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

In more oxidized environments, minerals such as pyrite, magnetite ..., and anhydrite are common, whereas pyrrhotite is present in more reduced environments.  4, fiche 21, Anglais, - reducing%20environment

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Environnement susceptible de diminuer la valence d’un cation ou d’augmenter celle d’un anion.  3, fiche 21, Français, - milieu%20r%C3%A9ducteur

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il a été constaté que ces résidus se trouvaient dans un milieu réducteur et on croit que dans ces conditions il peut se produire une minéralisation secondaire au sein des résidus.  4, fiche 21, Français, - milieu%20r%C3%A9ducteur

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le manganèse est dissous en milieu réducteur et se dépose en milieu oxydant.  3, fiche 21, Français, - milieu%20r%C3%A9ducteur

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

[...] selon qu’elle se trouvera [...] près de la surface en milieu oxydant ou en profondeur en milieu réducteur [...], une même roche donnera des produits d’altération très différents.  5, fiche 21, Français, - milieu%20r%C3%A9ducteur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An ion NH₄₊ or radical NH₄ derived from ammonia by combination with a hydrogen ion or atom and known in compounds (as salts formed by reaction of dry or aqueous ammonia with acids) that resemble in properties the compounds of the alkali metals and known also in organic compounds (as quaternary ammonium compounds) in which one or more of the hydrogen atoms attached to the nitrogen are substituted by organic radicals.  2, fiche 22, Anglais, - ammonium

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ammonium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  3, fiche 22, Anglais, - ammonium

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[En chimie minérale :] Groupement monovalent NH₄, qui fait fonction de métal alcalin dans les sels ammoniacaux.  2, fiche 22, Français, - ammonium

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

[En chimie organique :] Nom générique des cations organiques de formule générale⁺NH_4-nR_n, résultant du remplacement d’un ou de plusieurs atomes d’hydrogène dans le cation ammonium NH_{4 exposant +} par des radicaux carbonés monovalents.  2, fiche 22, Français, - ammonium

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ammonium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  3, fiche 22, Français, - ammonium

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Catión resultante de la adición de un protón a una molécula de amoníaco.  2, fiche 22, Espagnol, - amonio

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une réaction dont la partie active est un cation.  2, fiche 23, Français, - cationique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The effects of the clay-water-electrolyte system and the temperature on soil compressibility due to primary consolidation and secondary compression are investigated. The method used for the alteration of the exchange complex yielded a single species of cation (Na+, Ca++, or K+)[sodium, calcium or potassium] to dominate the exchange complex, representing more than 87 % of the total exchangeable cations present.  1, fiche 24, Anglais, - exchange%20complex

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[On] étudie les effets du système argile-eau-électrolyte, et de la température sur la compressibilité du sol due à la consolidation primaire et la compression secondaire. La méthode utilisée pour l'altération du complexe d’échange a fourni une seule espèce de cation(Na+, Ca++, ou K+) [sodium, calcium ou potassium] pour dominer le complexe d’échange, soit plus de 87% du total des cations échangeables présents dans le complexe d’échange.  1, fiche 24, Français, - complexe%20d%27%C3%A9change

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Said of cells or tissues staining readily with basic stains.  1, fiche 25, Anglais, - basophilic

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Se dit des éléments figurés qui se colorent plus volontiers avec le cation d’une matière colorante.  2, fiche 25, Français, - basophile

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «basiphile».  3, fiche 25, Français, - basophile

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de una] estructura que se tiñe con colorantes básicos.  2, fiche 25, Espagnol, - bas%C3%B3filo

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Immobilization systems in which cells are trapped inside agarose or alginate beads have been more extensively studied than membrane entrapment systems. Among other factors; microencapsulation is cheaper.  2, fiche 26, Anglais, - bead

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[La méthode de cellules incluses est sans doute] la méthode d’immobilisation la plus couramment utilisée, tant pour les cellules viables que non viables. Il s’agit d’emprisonner des cellules dans un réseau rigide qui leur interdit d’envahir le milieu liquide tout en permettant la diffusion des substrats et des produits. Les supports sont des gels qui peuvent être de nature synthétique(polyacrylamide, polyuréthane [...] ou de nature biologique(polysaccharides extraits d’algues). [...] Il suffit [...] de mélanger une suspension cellulaire [...] avec de l'alginate de sodium à 2% de concentration finale et de verser ce mélange dans une solution riche en cations divalents(chlorure de calcium). La présence de ce cation entraînera une insolubilisation du gel immédiate par intraction ionique avec les groupements carboxyliques du polysaccharide. Des billes de taille standardisée(0, 5 à 4 mm de diamètre) sont ainsi réalisées. Ces billes pourront être utilisées dans un réacteur.  2, fiche 26, Français, - bille

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An anion-exchange agent that can exchange its anion with the anion or anions of a solution passed through it or that can absorb anions in the form of acids ...  3, fiche 27, Anglais, - anion%20exchanger

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The term anion-exchange resin is mostly used in the case of solid organic polymers.  2, fiche 27, Anglais, - anion%20exchanger

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

There are two main categories of anion exchanger - the strong base exchangers and the weak base exchangers. A typical strong anion exchanger is prepared from the polymerization of styrene and divinylbenzene, followed by chloromethylation and treatment with an appropriate secondary or tertiary amine ... The weak anion exchanges contain a mixture of primary secondary and tertiary amino groups. They are produced by condensing aliphatic amines with either epichlorohydrin or ethylene dichloride ...  4, fiche 27, Anglais, - anion%20exchanger

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Échangeur dont la partie fixe se conduit comme un cation, c'est-à-dire est susceptible d’échanger un anion.  4, fiche 27, Français, - %C3%A9changeur%20d%27anions

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] échangeur d’ions, substance solide, naturelle ou synthétique, ayant les caractères d’un acide (échangeur de cations) ou d’une base (échangeur d’anions), et fixant, de ce fait, les cations ou les anions.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9changeur%20d%27anions

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A primary grouping of ion exchangers ... must include a strong cation and as strong anion and may include a carboxyl exchanger and a weak anion; ...  1, fiche 28, Anglais, - carboxyl%20exchanger

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une chaîne primaire d’échangeurs d’ions comporte obligatoirement un cation fort et un anion fort, et éventuellement une carboxylique et un anion faible [...]  1, fiche 28, Français, - carboxylique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An ion that has been adsorbed on a surface and cannot move out of it.  2, fiche 29, Anglais, - adion

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

adion: formed by the contraction of "adsorbed ion."  3, fiche 29, Anglais, - adion

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ion(anion ou cation) adsorbé sur une électrode d’un électrolyseur.  2, fiche 29, Français, - adion

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les adions peuvent se déplacer librement sur la surface qui les adsorbe sans pour autant être capables de la quitter.  3, fiche 29, Français, - adion

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

adion : contraction d’«ion adsorbé».  3, fiche 29, Français, - adion

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

It is likely that the first step in all reactions is an attack by the nucleophilic center on the positively charged sodium nucleus, facilitated by the ready polarizability of the sodium electrons, which recede from the point of attack and permit formation of at least a partial ion-pair bond between the sodium cation and the nucleophilic center.  1, fiche 30, Anglais, - sodium%20cation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

See also the closely-related term "sodium ion", a cation being a positive ion.  2, fiche 30, Anglais, - sodium%20cation

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Na⁺.  2, fiche 30, Anglais, - sodium%20cation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sels de sodium. À côté des composés ci-dessus décrits, dont beaucoup sont détruits par l'eau(hydrure, amidure, composés organométalliques, etc.) et sont préparés à partir du métal, il existe de très nombreux sels solubles dans l'eau. Le cation Na+ a un rayon intermédiaire entre ceux des ions Li+ et K+.  2, fiche 30, Français, - cation%20sodium

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des cations sodium.  1, fiche 30, Français, - cation%20sodium

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Na⁺.  1, fiche 30, Français, - cation%20sodium

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cation monovalent correspondant à la pyridine(l'azote devenu pentavalent, porte un atome d’hydrogène et une valence libre).  2, fiche 31, Français, - pyridinium

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The displacement of an anion bound to a site on the surface of a solid by an anion in solution.  2, fiche 32, Anglais, - anion%20exchange

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

A type of ion exchange in which the immobilized functional groups on the solid resin are positive.  3, fiche 32, Anglais, - anion%20exchange

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Processus d’échange d’anions entre une solution et un échangeur d’anions.  2, fiche 32, Français, - %C3%A9change%20d%27anions

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’une déminéralisation totale comportant un échange de cations et d’anions on placera en série deux ensembles [...] avec installation d’un post-filtre de sécurité à la sortie de l'échangeur de cation, et d’un bac et d’une pompe de reprise de liquide décationné.  3, fiche 32, Français, - %C3%A9change%20d%27anions

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The theoretical specific capacity is the total amount of ions expressed in milliequivalents of ionogenic group per gram of dry ion exchanger. If not otherwise stated the capacity should be reported per gram of the H-form of a cation exchanger and Cl-form of an anion exchanger.  1, fiche 33, Anglais, - theoretical%20specific%20capacity

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La capacité théorique spécifique est le nombre de milliéquivalents de groupes ionogènes par gramme d’échangeur d’ions sec. Sauf indication contraire, la capacité doit être exprimée par gramme d’échangeur de cation, sous la forme H⁺ et d’échangeur d’anions sous la forme de Cl^-.  1, fiche 33, Français, - capacit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20sp%C3%A9cifique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The lowering of the degree of ionization of a compound when another ionizable compound is added to a solution; the compound added has a common ion with the other compound.  3, fiche 34, Anglais, - common%2Dion%20effect

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la vitesse de réaction d’un substrat RX en solution, provoquée par l’addition au milieu réactionnel d’un électrolyte contenant l’«ion commun» X^- ou X⁺, quand cette réaction implique des intermédiaires réactionnels ioniques R[exposant+] ou R[exposant-] formés dans un prééquilibre.  1, fiche 34, Français, - effet%20d%27ion%20commun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la vitesse de solvolyse du chlorure de diphénylméthyle, dans un mélange acétone-eau, est diminuée par l'addition de sels contenant l'ion commun Cl[ exposant-] : la concentration de quasi-équilibre du cation diphénylméthyle [...]  1, fiche 34, Français, - effet%20d%27ion%20commun

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A positively charged ion. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 35, Anglais, - cation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Positively charged ions are cations, and negatively charged ions are anions.  4, fiche 35, Anglais, - cation

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

cation: term standardized by ISO.  5, fiche 35, Anglais, - cation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ion chargé positivement. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, fiche 35, Français, - cation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

cation : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 35, Français, - cation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ión de carga positiva, que en la electrólisis se dirige al cátodo o electrodo negativo.  1, fiche 35, Espagnol, - cati%C3%B3n

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A pulp manufacturing process using a mixture of bisulfite salt and excess sulfurous acid as the cooking chemical for the digestion of wood to pulp. Also, its associated operations of manufacturing, recovery, and refortification of these cooking chemicals which can be calcium, ammonia, magnesium, or sodium based.  1, fiche 36, Anglais, - acid%20sulfite%20process

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les procédés au bisulfite sont nombreux. On les classe suivant la base employée, c'est-à-dire le cation(calcium, sodium, magnésium, ammonium) associé à l'anion sulfite, et suivant le degré d’acidité de la liqueur. [...] Procédés au bisulfite acide ou procédés au sulfite acide(«acid sulphite process, acid bisulphite process») : la liqueur bisulfitique est rendue très acide par la présence d’un grand excès de SO2 en solution; pH 1 à 2. Bases : calcium, magnésium, ammonium.  2, fiche 36, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20bisulfite%20acide

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The cation produced by protonation of a solvent molecule.  1, fiche 37, Anglais, - lyonium%20ion

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Cation formé par fixation d’un proton sur une molécule de solvant.  1, fiche 37, Français, - ion%20lyonium

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A structure, real or hypothetical, representing a nitrogen cation that contains at least one two-co-ordinate nitrogen atom .... Like nitrenes, from which nitrenium ions can be considered to be derived by addition of H⁺ or R⁺, nitrenium ions can exist in singlet or triplet states.  1, fiche 38, Anglais, - nitrenium%20ion

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Structure, réelle ou hypothétique, qui représente un cation azoté comportant au moins un atome d’azote dicoordiné [...]. De même que les nitrènes(dont on peut considérer qu'ils dérivent par addition de H⁺ ou de R⁺, ils peuvent exister à l'état singulet ou à l'état triplet [...]  1, fiche 38, Français, - ion%20nitr%C3%A9nium

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Whereas in an aromatic molecule there is continuous overlap of p-orbitals over a cyclic array of atoms, in a homoaromatic molecule there is a formal discontinuity in this overlap resulting from the presence of a single sp³ hybridized atom within the ring; p-orbital overlap apparently bridges this sp³ centre, and features associated with aromaticity are manifest in the properties of the compound. Pronounced homoaromaticity is not normally associated with neutral molecules, but mainly with species bearing a formal electrical charge, e.g., the "homotropylium" cation C₈ H₉⁺ ...  1, fiche 39, Anglais, - homoaromatic

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In bis-, tris-, (etc.) homoaromatic species, two, three, (etc.) single sp³ centres separately interrupt the [pi]-electron system.  2, fiche 39, Anglais, - homoaromatic

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Tandis que dans une molécule aromatique il y a recouvrement continu des orbitales p tout au long d’un ensemble cyclique d’atomes, une molécule homoaromatique comporte une discontinuité formelle due à la présence d’un atome d’hybridation sp³ [et d’un seul) au sein du cycle. Apparemment, le recouvrement des orbitales p crée un pont entre les atomes de carbone adjacents au centre sp³ et l'on observe pour le composé des propriétés caractéristiques, associées à l'aromaticité. Normalement, on n’ observe pas d’homoaromaticité prononcée pour des molécules neutres; elle apparaît principalement pour des espèces portant une charge électrique formelle, par exemple pour le cation "homotropylium" C₈ H₉ [...]  1, fiche 39, Français, - homoaromatique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Des espèces bis, tris-, (etc.) homoratomatiques comportent respectivement deux, trois etc. centres sp₃ isolés interrompant le système d’électrons-[pi].  2, fiche 39, Français, - homoaromatique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A molecular entity comprising a cyclic ligand assembly that contains three or more binding sites held together by covalent bonds, and which defines a molecular cavity in such a way as to bind (and thus "hide" in the cavity) another molecular entity, the guest (a cation, an anion or a neutral species), more strongly than do the separate parts of the assembly (at the same total concentration of binding sites).  1, fiche 40, Anglais, - cryptand

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] entité moléculaire constituée d’un assemblage cyclique de coordinats qui renferme au moins trois sites liants maintenus ensemble par des liaisons covalentes, définissant une cavité moléculaire dans laquelle se lie(et ainsi se «cache» dans la cavité) une autre entité moléculaire, l'invité(un cation, un anion ou une espèce neutre), plus fortement que ne l'auraient faites les parties séparées de l'assemblage(au même niveau de concentration total des sites de liaisons).  1, fiche 40, Français, - cryptate

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The difference between the current that is actually obtained, at any particular value of the potential of the indicator or working electrode, for the reduction or oxidation of an ionic electroactive substance and the current that would be obtained, at the same potential, if there were no transport of that substance due to the electric field between the electrodes.  1, fiche 41, Anglais, - migration%20current

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

La différence entre le courant qui est effectivement obtenu, à toute valeur donnée du potentiel de l’électrode indicatrice ou de travail, pour la réduction ou l’oxydation d’une substance électroactive ionique et le courant qui serait obtenu au même potentiel s’il n’y avait aucun transport de cette substance dû au champ électrique entre les électrodes.  1, fiche 41, Français, - courant%20de%20migration

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Par convention de signe, le courant de migration est négatif pour la réduction d’un cation ou l'oxydation d’un anion et il est positif pour l'oxydation d’un cation ou pour la réduction d’un anion. Le courant de migration a donc tendance à augmenter ou à diminuer le courant total observé. Dans tous les cas, le courant de migration tend vers zéro lorsque le nombre de transport de la substance électroactive diminue par augmentation de la concentration de l'électrolyte support et donc la conductivité.  1, fiche 41, Français, - courant%20de%20migration

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A positively charged ion whose charge resides, at least in part, on a carbon atom or group of carbon atoms.  3, fiche 42, Anglais, - carbocation

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Ion monovalent positif dont la charge est portée par un atome de C (carbone).  2, fiche 42, Français, - carbocation

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Il y a d’abord formation d’un carbocation classique résultant de la déshydratation, par ouverture du cycle propanique d’un côté ou de l’autre.  2, fiche 42, Français, - carbocation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Carbanion, formé à partir de "carb(one)" et d’"anion" existe aussi.  2, fiche 42, Français, - carbocation

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Carbocation est un terme général englobant les ions carbénium, tous les types d’ions carbonium, les cations vinyliques, etc. Le nom des carbocations peut être formé en ajoutant le mot «cation» au nom du «radical» correspondant. De tels noms n’ impliquent aucune précision sur la structure(par exemple, si les atomes de carbone sont tri-ou pentacoordinés).  3, fiche 42, Français, - carbocation

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon of rate enhancement of a reaction between chemical species located in different phases (immiscible liquids or solid and liquid) by addition of a small quantity of an agent (called the phase-transfer catalyst) that extracts one of the reactants, most commonly an anion, across the interface into the other phase so that reaction can proceed.  1, fiche 43, Anglais, - phase%2Dtransfer%20catalysis

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

L’accélération d’une réaction entre espèces chimiques se trouvant dans des phases différentes (liquides non miscibles ou liquide et solide) provoquée par l’adjonction d’une faible quantité d’un agent catalytique (appelé «catalyseur de transfert de phase»). Ce dernier fait traverser l’un des réactifs, le plus souvent un anion d’une phase dans l’autre (au travers de l’interface) permettant ainsi le déroulement de la réaction.  1, fiche 43, Français, - catalyse%20par%20transfert%20de%20phase

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ces catalyseurs sont des sels d’ions «onium»(par exemple, les sels de tétraalkylammonium) ou des agents complexants des cations minéraux(par exemple, les éther-couronnes). Le cation du catalyseur n’ est pas consommé par la réaction, bien qu'il y ait un échangeur d’anions.  1, fiche 43, Français, - catalyse%20par%20transfert%20de%20phase

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Corps à la la fois oxyde et sel ou formé de deux oxydes donnant l'apparence d’un sel; renferme le même métal dans l'anion et le cation.  1, fiche 44, Français, - oxydes%20salins

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Forest dieback.  2, fiche 45, Anglais, - base%20cation

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Dépérissement des forêts.  3, fiche 45, Français, - cation%20de%20base

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

cation principal : Forêts Canada.  2, fiche 45, Français, - cation%20de%20base

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Copolymère obtenu par l'intermédiaire du cation.  1, fiche 46, Français, - copolym%C3%A8re%20cationique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale limite atteinte par le produit des concentrations de l'anion(A^-) et du cation(B⁺) d’un sel AB lorsque la solution est saturée. P=(A^-) soit x(B⁺) sat.  1, fiche 47, Français, - produit%20de%20solubilit%C3%A9

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

ampholytic detergent: A detergent that is cationic in acidic solutions and anionic in basic solutions.  1, fiche 48, Anglais, - ampholytic

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Se dit de savons qui sont à la fois anion et cation actif et qui associent les propriétés détersives et désinfectantes.  1, fiche 48, Français, - ampholytique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In the case of very-high pressure boilers, the above primary deionization grouping must be followed by a secondary grouping consisting either of a second strong cation-strong anion combination or of a mixed bed.  1, fiche 49, Anglais, - very%2Dhigh%2Dpressure%20boiler

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des chaudières à très haute pression, il est indispensable de faire suivre la chaîne de déminéralisation primaire définie ci-dessus, par une chaîne secondaire, constituée soit par un deuxième couple cation fort-anion fort, soit par un lit mélangé.  2, fiche 49, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20pression

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Figure 424. Typical layout of a total deionization installation for high-pressure boiler feed water ... Primary sulphonic cation.  1, fiche 50, Anglais, - primary%20sulphonic%20cation

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Figure 424. Exemple de schéma d’un poste de déminéralisation totale pour chaudière haute pression [...] Cation sulfonique primaire.  1, fiche 50, Français, - cation%20sulfonique%20primaire

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

In the case of total deionisation including cation and anion exchange, two sets ... of the equipment will be placed in series, with a postfilter for protection at the cation exchange outlet, an intermediate tank and a recirculating pump for the cation-free water.  1, fiche 51, Anglais, - cation%2Dfree

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’une déminéralisation totale comportant un échange de cations et d’anions on placera en série deux ensembles [...] avec installation d’un post-filtre de sécurité à la sortie de l'échangeur de cation, et d’un bac et d’une pompe de reprise de liquide décationné.  1, fiche 51, Français, - d%C3%A9cationn%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Mixed-bed plants. The main difference between the mixed-bed and the separate-bed demineralization process is that in the former the two resins (cation and anion) are placed, and intimately mixed, in a single appliance.  1, fiche 52, Anglais, - mixed%2Dbed%20plant

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Installation à lits mélangés. Le procédé de déminéralisation à lits mélangés diffère essentiellement de la solution à lits séparés par le fait que les deux résines "cation et anion" sont placées intimement mélangées dans un seul appareil.  1, fiche 52, Français, - installation%20%C3%A0%20lits%20m%C3%A9lang%C3%A9s

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

When the exchange material comes into contact with a solution of any salt, it gives up the ion it contains (...) in exchange for the cation or anion of the salt of the solution, by a reversible equilibrium reaction.  1, fiche 53, Anglais, - give%20up