TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Except for several complex species such as ammonium chloroplatinate, (NH₄)₂PtCl₆, ammonium salts are very soluble in water. In aqueous solutions, they ionize to produce the ammonium ion, NH4+, and an acid anion. Solutions of ammonium salts of strong or moderately strong acids are acidic as a result of hydrolysis of the ammonium ion.  2, fiche 1, Anglais, - ammonium%20ion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In addition to the familiar molecular acids, two classes of ionic acids emerge from the new definition [Bronsted-Lowry]. The second and more interesting class consists of positively charged ions (cations), such as ammonium ion ... which can be derived by the addition of a proton to a molecular base, in this case ammonia (NH3).  4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20ion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Every cation is necessarily an ion; anion must be either a cation or an anion.  2, fiche 1, Anglais, - ammonium%20ion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NH₄⁺  3, fiche 1, Anglais, - ammonium%20ion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ammonium [...] : Chimie organique. Nom générique des cations organiques [...] résultant du remplacement d’un ou de plusieurs atomes d’hydrogène dans le cation ammonium NH4+ par des radicaux carbonés monovalents.  3, fiche 1, Français, - ion%20ammonium%20NH4

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NH₄⁺  2, fiche 1, Français, - ion%20ammonium%20NH4

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pluriel : des ions ammonium et des cations ammonium.  2, fiche 1, Français, - ion%20ammonium%20NH4

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ion NH₄₊ or radical NH₄ derived from ammonia by combination with a hydrogen ion or atom and known in compounds (as salts formed by reaction of dry or aqueous ammonia with acids) that resemble in properties the compounds of the alkali metals and known also in organic compounds (as quaternary ammonium compounds) in which one or more of the hydrogen atoms attached to the nitrogen are substituted by organic radicals.  2, fiche 2, Anglais, - ammonium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ammonium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  3, fiche 2, Anglais, - ammonium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[En chimie minérale :] Groupement monovalent NH₄, qui fait fonction de métal alcalin dans les sels ammoniacaux.  2, fiche 2, Français, - ammonium

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

[En chimie organique :] Nom générique des cations organiques de formule générale⁺NH_4-nR_n, résultant du remplacement d’un ou de plusieurs atomes d’hydrogène dans le cation ammonium NH_{4 exposant +} par des radicaux carbonés monovalents.  2, fiche 2, Français, - ammonium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ammonium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  3, fiche 2, Français, - ammonium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catión resultante de la adición de un protón a una molécula de amoníaco.  2, fiche 2, Espagnol, - amonio

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pulp manufacturing process using a mixture of bisulfite salt and excess sulfurous acid as the cooking chemical for the digestion of wood to pulp. Also, its associated operations of manufacturing, recovery, and refortification of these cooking chemicals which can be calcium, ammonia, magnesium, or sodium based.  1, fiche 3, Anglais, - acid%20sulfite%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les procédés au bisulfite sont nombreux. On les classe suivant la base employée, c'est-à-dire le cation(calcium, sodium, magnésium, ammonium) associé à l'anion sulfite, et suivant le degré d’acidité de la liqueur. [...] Procédés au bisulfite acide ou procédés au sulfite acide(«acid sulphite process, acid bisulphite process») : la liqueur bisulfitique est rendue très acide par la présence d’un grand excès de SO2 en solution; pH 1 à 2. Bases : calcium, magnésium, ammonium.  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20bisulfite%20acide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol