TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A charged ion that is adsorbed on to sites, oppositely charged, on the surface of the adsorption complex of the soil ...  2, fiche 1, Anglais, - exchangeable%20ion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exchangeable ions can replace each other on [the surface of the adsorption complex of the soil and they] are also available to plants as nutrients.  2, fiche 1, Anglais, - exchangeable%20ion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exchangeable ion: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - exchangeable%20ion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En présence de surfaces présentant des excès de charges électriques, les ions ont tendance à se fixer plus ou moins fortement sur celles qui présentent une charge opposée. On dit qu'ils s’y adsorbent. Une des caractéristiques des argiles est précisément de présenter des surfaces chargées négativement entre les feuillets. Les cations peuvent donc s’y fixer. La présence de ces ions échangeables entre les feuillets d’argile est importante, car elle permet la nutrition des plantes, en particulier pour l'assimilation de Ca++ [cation calcium], Mg++ [cation magnésium], K+ [cation potassium].  2, fiche 1, Français, - ion%20%C3%A9changeable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ion échangeable : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - ion%20%C3%A9changeable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The effects of the clay-water-electrolyte system and the temperature on soil compressibility due to primary consolidation and secondary compression are investigated. The method used for the alteration of the exchange complex yielded a single species of cation (Na+, Ca++, or K+)[sodium, calcium or potassium] to dominate the exchange complex, representing more than 87 % of the total exchangeable cations present.  1, fiche 2, Anglais, - exchange%20complex

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[On] étudie les effets du système argile-eau-électrolyte, et de la température sur la compressibilité du sol due à la consolidation primaire et la compression secondaire. La méthode utilisée pour l'altération du complexe d’échange a fourni une seule espèce de cation(Na+, Ca++, ou K+) [sodium, calcium ou potassium] pour dominer le complexe d’échange, soit plus de 87% du total des cations échangeables présents dans le complexe d’échange.  1, fiche 2, Français, - complexe%20d%27%C3%A9change

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cation resins, possessing sulphonic ... or carboxylic (-COOH groups, capable of reversibly exchanging any cation (Ca, Na, Mg, etc.) for the H cation bound to the active group or for any other cation previously fixed on this group.  1, fiche 3, Anglais, - sulphonic%20group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les échangeurs de cations qui possèdent des groupements sulfoniques [...] ou carboxyliques [...] et qui sont capables d’échanger d’une manière réversible un cation quelconque Ca-Na-Mg, etc. contre le cation H lié au groupement actif ou contre tout autre cation préalablement fixé sur ce groupement.  1, fiche 3, Français, - groupement%20sulfonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cation resins, possessing sulphonic ... or carboxylic (-COOH) groups, capable of reversibly exchanging any cation (Ca, Na, Mg, etc.) for the H cation bound to the active group or for any other cation previously fixed on this group.  1, fiche 4, Anglais, - carboxylic%20group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs de cations qui possèdent des groupements sulfoniques [...] ou carboxyliques [...] et qui sont capables d’échanger d’une manière réversible un cation quelconque Ca-Na-Mg, etc. contre le cation H lié au groupement actif ou contre tout autre cation préalablement fixé sur ce groupement.  1, fiche 4, Français, - groupement%20carboxylique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cation resins, possessing sulphonic ... or carboxylic (-COOH) groups, capable of reversibly exchanging any cation (Ca, Na, Mg, etc.) for the H cation bound to the active group of for any other cation previously fixed on this group.  1, fiche 5, Anglais, - bound

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs de cations qui possèdent des groupements sulfoniques [...] ou carboxyliques [...] et qui sont capables d’échanger d’une manière réversible un cation quelconque Ca-Na-Mg, etc. contre le cation H lié au groupement actif ou contre tout autre cation préalablement fixé sur ce groupement.  1, fiche 5, Français, - li%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol