TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CATION NA [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
K+
correct, formule, voir observation
CONT

Both sodium and potassium ions are found in living tissue. They take part in many enzyme actions. In plants, the potassium ion is an important cation. Plants selectively absorb this ion from the soil.

CONT

In higher animals potassium ions (K+) together with sodium ions act at cell membranes in transmitting electrochemical impulses in nerve and muscle fibres and in balancing the activity of food intake and waste removal from cells.

OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be either a cation or an ion.

OBS

Chemical formula: K+

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
K+
correct, formule, voir observation
CONT

Toutes les mers du globe renferment le cation potassium K+, mais la teneur(0, 05 p. 100) est très inférieure à celle de son homologue Na+. Malgré sa dilution dans l'eau de mer, K+ peut être extrait industriellement par précipitation de sels peu solubles avec des réactifs tels que la dipicrylamine

OBS

pluriel : des ions potassium et des cations potassium.

OBS

Formule chimique : K+

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Soil Science
CONT

The effects of the clay-water-electrolyte system and the temperature on soil compressibility due to primary consolidation and secondary compression are investigated. The method used for the alteration of the exchange complex yielded a single species of cation (Na+, Ca++, or K+)[sodium, calcium or potassium] to dominate the exchange complex, representing more than 87 % of the total exchangeable cations present.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Science du sol
CONT

[On] étudie les effets du système argile-eau-électrolyte, et de la température sur la compressibilité du sol due à la consolidation primaire et la compression secondaire. La méthode utilisée pour l'altération du complexe d’échange a fourni une seule espèce de cation(Na+, Ca++, ou K+) [sodium, calcium ou potassium] pour dominer le complexe d’échange, soit plus de 87% du total des cations échangeables présents dans le complexe d’échange.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

It is likely that the first step in all reactions is an attack by the nucleophilic center on the positively charged sodium nucleus, facilitated by the ready polarizability of the sodium electrons, which recede from the point of attack and permit formation of at least a partial ion-pair bond between the sodium cation and the nucleophilic center.

OBS

See also the closely-related term "sodium ion", a cation being a positive ion.

OBS

Na+.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Sels de sodium. À côté des composés ci-dessus décrits, dont beaucoup sont détruits par l'eau(hydrure, amidure, composés organométalliques, etc.) et sont préparés à partir du métal, il existe de très nombreux sels solubles dans l'eau. Le cation Na+ a un rayon intermédiaire entre ceux des ions Li+ et K+.

OBS

pluriel : des cations sodium.

OBS

Na+.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Cation resins, possessing sulphonic ... or carboxylic (-COOH groups, capable of reversibly exchanging any cation (Ca, Na, Mg, etc.) for the H cation bound to the active group or for any other cation previously fixed on this group.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Les échangeurs de cations qui possèdent des groupements sulfoniques [...] ou carboxyliques [...] et qui sont capables d’échanger d’une manière réversible un cation quelconque Ca-Na-Mg, etc. contre le cation H lié au groupement actif ou contre tout autre cation préalablement fixé sur ce groupement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Cation resins, possessing sulphonic ... or carboxylic (-COOH) groups, capable of reversibly exchanging any cation (Ca, Na, Mg, etc.) for the H cation bound to the active group or for any other cation previously fixed on this group.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les échangeurs de cations qui possèdent des groupements sulfoniques [...] ou carboxyliques [...] et qui sont capables d’échanger d’une manière réversible un cation quelconque Ca-Na-Mg, etc. contre le cation H lié au groupement actif ou contre tout autre cation préalablement fixé sur ce groupement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Cation resins, possessing sulphonic ... or carboxylic (-COOH) groups, capable of reversibly exchanging any cation (Ca, Na, Mg, etc.) for the H cation bound to the active group of for any other cation previously fixed on this group.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les échangeurs de cations qui possèdent des groupements sulfoniques [...] ou carboxyliques [...] et qui sont capables d’échanger d’une manière réversible un cation quelconque Ca-Na-Mg, etc. contre le cation H lié au groupement actif ou contre tout autre cation préalablement fixé sur ce groupement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :