TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATOSTOMIDAE [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- golden redhorse
1, fiche 1, Anglais, golden%20redhorse
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 1, Anglais, - golden%20redhorse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- golden red-horse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chevalier doré
1, fiche 1, Français, chevalier%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suceur doré 2, fiche 1, Français, suceur%20dor%C3%A9
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 3, fiche 1, Français, - chevalier%20dor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quillback
1, fiche 2, Anglais, quillback
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quillback carpsucker 2, fiche 2, Anglais, quillback%20carpsucker
correct
- buffalo carp 2, fiche 2, Anglais, buffalo%20carp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 3, fiche 2, Anglais, - quillback
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quillback: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 2, Anglais, - quillback
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- quillback carp sucker
- spearfish
- skimfish
- silver carp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brème d'Amérique
1, fiche 2, Français, br%C3%A8me%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couette 2, fiche 2, Français, couette
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 3, fiche 2, Français, - br%C3%A8me%20d%27Am%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Espèce propre à l’Amérique. En Europe, le terme brème s’applique au genre Abramis. 4, fiche 2, Français, - br%C3%A8me%20d%27Am%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
brème d’Amérique : nom commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 2, Français, - br%C3%A8me%20d%27Am%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Selon la source OLFAV, «couette» est une appellation non retenue pour désigner l’espèce commerciale «brème d’Amérique». 3, fiche 2, Français, - br%C3%A8me%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- river redhorse
1, fiche 3, Anglais, river%20redhorse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Family: Catostomidae 2, fiche 3, Anglais, - river%20redhorse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chevalier de rivière
1, fiche 3, Français, chevalier%20de%20rivi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- suceur ballot 2, fiche 3, Français, suceur%20ballot
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille :Catostomidae 3, fiche 3, Français, - chevalier%20de%20rivi%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white sucker
1, fiche 4, Anglais, white%20sucker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- common sucker 2, fiche 4, Anglais, common%20sucker
correct
- common white sucker 2, fiche 4, Anglais, common%20white%20sucker
correct
- coarse scaled sucker 2, fiche 4, Anglais, coarse%20scaled%20sucker
correct
- fine scaled sucker 2, fiche 4, Anglais, fine%20scaled%20sucker
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 3, fiche 4, Anglais, - white%20sucker
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
white sucker: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 4, Anglais, - white%20sucker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- meunier noir
1, fiche 4, Français, meunier%20noir
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 4, Français, - meunier%20noir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
meunier noir : nom commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 4, Français, - meunier%20noir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pealip redhorse
1, fiche 5, Anglais, pealip%20redhorse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 5, Anglais, - pealip%20redhorse
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pea-lip redhorse
- pealip red-horse
- pea-lip red-horse
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Moxostoma pisolabrum
1, fiche 5, Français, Moxostoma%20pisolabrum
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 5, Français, - Moxostoma%20pisolabrum
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Moxostoma pisolabrum : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons. 2, fiche 5, Français, - Moxostoma%20pisolabrum
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Moxostoma pisolabrum
1, fiche 5, Espagnol, Moxostoma%20pisolabrum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Catostomidae. 1, fiche 5, Espagnol, - Moxostoma%20pisolabrum
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
No hay nombre común para esta especie de pez. 2, fiche 5, Espagnol, - Moxostoma%20pisolabrum
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- June sucker
1, fiche 6, Anglais, June%20sucker
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 6, Anglais, - June%20sucker
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Chasmistes liorus
1, fiche 6, Français, Chasmistes%20liorus
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 6, Français, - Chasmistes%20liorus
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chasmistes liorus : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 6, Français, - Chasmistes%20liorus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- chasmistes liorus
1, fiche 6, Espagnol, chasmistes%20liorus
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Especie amenazada que vive solamente en el lago Utah y en el río Provo. 1, fiche 6, Espagnol, - chasmistes%20liorus
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- largescale sucker
1, fiche 7, Anglais, largescale%20sucker
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- large-scale sucker 2, fiche 7, Anglais, large%2Dscale%20sucker
correct
- coarsescale sucker 3, fiche 7, Anglais, coarsescale%20sucker
correct
- Columbia River sucker 4, fiche 7, Anglais, Columbia%20River%20sucker
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The largescale sucker … is a species of sucker, a type of freshwater fish, found in western North America. 5, fiche 7, Anglais, - largescale%20sucker
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Order: Cypriniformes. Family: Catostomidae. Genus: Catostomus. 6, fiche 7, Anglais, - largescale%20sucker
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- coarse-scale sucker
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- meunier à grandes écailles
1, fiche 7, Français, meunier%20%C3%A0%20grandes%20%C3%A9cailles
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le meunier à grandes écailles […] est un poisson d’eau douce qui peuple l’ouest de l’Amérique du Nord […] 2, fiche 7, Français, - meunier%20%C3%A0%20grandes%20%C3%A9cailles
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ordre : Cypriniformes. Famille :Catostomidae. Genre : Catostomus. 3, fiche 7, Français, - meunier%20%C3%A0%20grandes%20%C3%A9cailles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- chukucan de labios grandes
1, fiche 7, Espagnol, chukucan%20de%20labios%20grandes
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En el delta del Columbia, las especies de peces más importantes son el chukucan de labios grandes (Catostomus macrocheilus, cerca del 17,3% de las presas), el sábalo americano (13%) y la carpa (10%). 1, fiche 7, Espagnol, - chukucan%20de%20labios%20grandes
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- copper redhorse
1, fiche 8, Anglais, copper%20redhorse
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 8, Anglais, - copper%20redhorse
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Moxostoma hubbsi Legendre, 1952. 3, fiche 8, Anglais, - copper%20redhorse
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chevalier cuivré
1, fiche 8, Français, chevalier%20cuivr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- suceur cuivré 2, fiche 8, Français, suceur%20cuivr%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le chevalier cuivré, autrefois connu sous le nom de suceur cuivré, est un poisson de la famille des Catostomidae. Son nom provient de sa coloration qui varie de cuivré lustré à olive sur la face dorsale de son corps, sur sa tête et sur la partie supérieure de ses flancs. Le chevalier adulte peut atteindre 70 cm de longueur et peser jusqu'à 5, 5 kg. Le chevalier cuivré est une espèce rare et endémique au Canada dont la répartition mondiale se limite à quelques rivières des basses-terres du sud du Québec ainsi qu'à des courts tronçons du fleuve Saint-Laurent, en aval de Montréal. Découvert en 1942, ce poisson est très fécond(jusqu'à 112 000 œufs pour une femelle de 5, 3 kg) et longévif(il peut vivre plus de 25 ans). Le seul groupement dont la reproduction est encore confirmée subsiste dans la rivière Richelieu, en aval de Chambly. 1, fiche 8, Français, - chevalier%20cuivr%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Jasper longnose sucker
1, fiche 9, Anglais, Jasper%20longnose%20sucker
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 9, Anglais, - Jasper%20longnose%20sucker
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Catostomus catostomus lacustris Bajkov, 1927. 1, fiche 9, Anglais, - Jasper%20longnose%20sucker
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- meunier de Jasper
1, fiche 9, Français, meunier%20de%20Jasper
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 9, Français, - meunier%20de%20Jasper
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mountain sucker
1, fiche 10, Anglais, mountain%20sucker
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 10, Anglais, - mountain%20sucker
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Catostomus platyrhynchus (Cope, 1872). 1, fiche 10, Anglais, - mountain%20sucker
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- meunier des montagnes
1, fiche 10, Français, meunier%20des%20montagnes
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 10, Français, - meunier%20des%20montagnes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- spotted sucker
1, fiche 11, Anglais, spotted%20sucker
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 11, Anglais, - spotted%20sucker
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Minytrema melanops (Rafinesque, 1820). 1, fiche 11, Anglais, - spotted%20sucker
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- meunier tacheté
1, fiche 11, Français, meunier%20tachet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 11, Français, - meunier%20tachet%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- northern hog sucker
1, fiche 12, Anglais, northern%20hog%20sucker
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 12, Anglais, - northern%20hog%20sucker
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Hypentelium nigricans (Le Sueur, 1817). 1, fiche 12, Anglais, - northern%20hog%20sucker
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- meunier à tête carrée
1, fiche 12, Français, meunier%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20carr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 12, Français, - meunier%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20carr%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lake chubsucker
1, fiche 13, Anglais, lake%20chubsucker
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 13, Anglais, - lake%20chubsucker
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Erimyzon sucetta (Lacepède, 1803). 1, fiche 13, Anglais, - lake%20chubsucker
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sucet de lac
1, fiche 13, Français, sucet%20de%20lac
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 13, Français, - sucet%20de%20lac
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bridgelip sucker
1, fiche 14, Anglais, bridgelip%20sucker
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 14, Anglais, - bridgelip%20sucker
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Catostomus columbianus (Eigenmann & Eigenmann, 1893). 1, fiche 14, Anglais, - bridgelip%20sucker
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- meunier de l'ouest
1, fiche 14, Français, meunier%20de%20l%27ouest
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 14, Français, - meunier%20de%20l%27ouest
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bigmouth buffalo
1, fiche 15, Anglais, bigmouth%20buffalo
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- redmouth buffalo 1, fiche 15, Anglais, redmouth%20buffalo
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 15, Anglais, - bigmouth%20buffalo
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- buffalo à grande bouche
1, fiche 15, Français, buffalo%20%C3%A0%20grande%20bouche
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 15, Français, - buffalo%20%C3%A0%20grande%20bouche
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- black buffalo
1, fiche 16, Anglais, black%20buffalo
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 16, Anglais, - black%20buffalo
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Ictiobus niger (Rafinesque, 1820). 1, fiche 16, Anglais, - black%20buffalo
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- buffalo noir
1, fiche 16, Français, buffalo%20noir
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 2, fiche 16, Français, - buffalo%20noir
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- flannelmouth sucker
1, fiche 17, Anglais, flannelmouth%20sucker
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 17, Anglais, - flannelmouth%20sucker
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- meunier à grosses nageoires
1, fiche 17, Français, meunier%20%C3%A0%20grosses%20nageoires
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 1, fiche 17, Français, - meunier%20%C3%A0%20grosses%20nageoires
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- razorback sucker
1, fiche 18, Anglais, razorback%20sucker
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 18, Anglais, - razorback%20sucker
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- meunier bossu
1, fiche 18, Français, meunier%20bossu
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 1, fiche 18, Français, - meunier%20bossu
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- black redhorse
1, fiche 19, Anglais, black%20redhorse
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 19, Anglais, - black%20redhorse
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- chevalier noir
1, fiche 19, Français, chevalier%20noir
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- suceur noir 2, fiche 19, Français, suceur%20noir
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 3, fiche 19, Français, - chevalier%20noir
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-02-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- greater redhorse
1, fiche 20, Anglais, greater%20redhorse
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 20, Anglais, - greater%20redhorse
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- chevalier jaune
1, fiche 20, Français, chevalier%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- suceur jaune 2, fiche 20, Français, suceur%20jaune
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 3, fiche 20, Français, - chevalier%20jaune
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-02-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- shorthead redhorse
1, fiche 21, Anglais, shorthead%20redhorse
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Catostomidae. 2, fiche 21, Anglais, - shorthead%20redhorse
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- chevalier rouge
1, fiche 21, Français, chevalier%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- suceur rouge 1, fiche 21, Français, suceur%20rouge
ancienne désignation, nom masculin
- moxostome à cochon 2, fiche 21, Français, moxostome%20%C3%A0%20cochon
nom masculin
- carpe-à-cochon 2, fiche 21, Français, carpe%2D%C3%A0%2Dcochon
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Catostomidae. 3, fiche 21, Français, - chevalier%20rouge
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :