TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAUCASE [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A city of southern Russia ... north of the Caucasus Mountains.

OBS

The capital of ... Chechnya, Russia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville de Russie, capitale de la Tchétchénie, dans le Caucase.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad de Rusia, capital de Chechenia, en el Cáucaso.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A city in Krasnodar Krai, Russia, located on the Black Sea coast near the border between Georgia/Abkhazia and Russia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville portuaire de Russie, au pied du Caucase, au bord de la mer Noire.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Sochi" es la grafía correcta para escribir el nombre de esta ciudad rusa en español.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AM
code de système de classement, voir observation
ARM
code de système de classement, voir observation
OBS

A landlocked independent country of western Asia.

OBS

Capital: Yerevan.

OBS

Inhabitant: Armenian.

OBS

Armenia: common name of the country.

OBS

AM; ARM: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AM
code de système de classement, voir observation
ARM
code de système de classement, voir observation
OBS

État d’Asie, dans le Caucase.

OBS

Capitale : Erevan.

OBS

Habitant : Arménien, Arménienne.

OBS

Arménie : nom usuel du pays.

OBS

AM; ARM : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller en Arménie, visiter l’Arménie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AM
code de système de classement, voir observation
ARM
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Asia, en el Cáucaso.

OBS

Capital: Ereván.

OBS

Habitante: armenio, armenia.

OBS

Armenia: nombre usual del país.

OBS

AM; ARM: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GE
code de système de classement, voir observation
GEO
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of Transcaucasia located at the eastern end of the Black Sea on the southern flanks of the main crest of the Greater Caucasus Mountains.

OBS

Capital: Tbilisi.

OBS

Inhabitant: Georgian.

OBS

GE; GEO: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GE
code de système de classement, voir observation
GEO
code de système de classement, voir observation
OBS

État [...] dans le Caucase.

OBS

Capitale : Tbilissi.

OBS

Habitant : Géorgien, Géorgienne.

OBS

GE; GEO : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller en Géorgie, visiter la Géorgie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GE
code de système de classement, voir observation
GEO
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado del Caúcaso.

OBS

Capital: Tiflis.

OBS

Habitante: georgiano, georgiana.

OBS

GE; GEO: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AZ
code de système de classement, voir observation
AZE
code de système de classement, voir observation
OBS

A republic in Transcaucasia, north of Iran and west of the Caspian Sea.

OBS

Capital: Baku.

OBS

Inhabitant: Azerbaijani.

OBS

Azerbaijan: common name of the country.

OBS

AZ; AZE: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AZ
code de système de classement, voir observation
AZE
code de système de classement, voir observation
OBS

État d’Asie, dans le Caucase.

OBS

Capitale : Bakou.

OBS

Habitant : Azerbaïdjanais, Azerbaïdjanaise.

OBS

Azerbaïdjan : nom usuel du pays.

OBS

AZ; AZE : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller en Azerbaïdjan, visiter l’Azerbaïdjan

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AZ
code de système de classement, voir observation
AZE
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado del Cáucaso, al norte de Irán, junto al mar Caspio.

OBS

Capital: Bakú.

OBS

Habitante: azerbaiyano, azerbaiyana.

OBS

Azerbaiyán: nombre usual del país.

OBS

AZ; AZE: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Azerbaiyán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "Azerbaiyán" (no "Azerbayán" ni "Azerbaijan") como adecuada para referirse a este país caucásico.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phylloscopus nitidus
latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phylloscopus nitidus
latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

pouillot du Caucase : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tetraogallus caucasicus
latin
OBS

A bird of the family Phasianidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tetraogallus caucasicus
latin
OBS

Oiseau de la famille des Phasianidae.

OBS

tétraogalle du Caucase : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Euonymus nanus
latin
OBS

A low, procumbent shrub of the family Celastraceae (Staff-tree family). Habitat: Native to eastern and Central China.

Terme(s)-clé(s)
  • Euonymus nana

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Euonymus nanus
latin
OBS

Petit arbuste à rameaux décombants de la famille des Célastracées. Habitat : natif du Caucase et de la Chine.

Terme(s)-clé(s)
  • Euonymus nana

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Lyrurus mlokosiewiczi
latin
Tetrao mlokosiewiczi
latin
OBS

A bird of the family Phasianidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Lyrurus mlokosiewiczi
latin
Tetrao mlokosiewiczi
latin
OBS

Oiseau de la famille des Phasianidae.

OBS

tétras du Caucase : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A language of Turkey.

Terme(s)-clé(s)
  • Kermancî
  • Kirmancî
  • Kirmanji
  • Kurmangi
  • Kermanji

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Cette langue est parlée en Turquie, en Syrie, au nord du Kurdistan de l'Iran, à l'ouest du Kurdistan de l'Irak et dans le Caucase. Seul dialecte parlé dans les quatre États formant le Kurdistan, cette variante du kurde la plus archaïque s’écrit habituellement en alphabet latin.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Oilseed Crops
OBS

Nom botanique de la plante: Camellia sinensis (Linnaeus) O. Kuntze. Famille botanique: Théacées. Nom de la matière première: graine de thé; tea (seeds).

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Culture des plantes oléagineuses
OBS

Emplois : Alimentation, savonnerie. Régions de production : Asie et Caucase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Cultivo de oleaginosas
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Judaism
CONT

Mizrahi Jews or Mizrahim ... are Jews descended from the Jewish communities of the Middle East, North Africa and the Caucasus.

Terme(s)-clé(s)
  • Mizrahi Jew

Français

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Judaïsme
CONT

Les Juifs mizrahim ou Mizra’him [...] sont les Juifs descendant des communautés juives du Moyen-Orient. Sont inclus sous ce terme les Juifs, ou plutôt les réfugiés juifs des pays arabes, les Juifs du Yémen, les Juifs d’Iran, les Juifs de Boukhara, les Juifs d’Irak, les Juifs d’Inde, les Juifs de Géorgie, les Juifs du Caucase(parfois appelés «Juifs des montagnes ») et les Juifs du Kurdistan.

Terme(s)-clé(s)
  • Juif mizrahim

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A member of a people living in Ukraine in communes, traditionally famous as horsemen. They fought in the Russian cavalry under the cyarist régime.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Personne faisant partie du peuple des Cosaques qui forment une population de Russie(région du Don, nord du Caucase, Oural, Sibérie) et d’Ukraine; à l'origine(XVe siècle), les Cosaques formaient des communautés de paysans libres. Ils ont perdu plus tard leur autonomie et ont connu une fonction militaire et répressive, puis se sont opposés au pouvoir soviétique. Ils ont enfin été réhabilités à la fin du XXe siècle et jouissent aujourd’hui d’une reconnaissance officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant of Ossetia (region of Russia and Georgia in Greater Caucasia).

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant de l'Ossétie(région de la Russie et de la Géorgie, située dans le Grand Caucase).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
CONT

Chemical sedimentation in open and restricted circulation conditions.

CONT

Some components of the gold-bearing BIF [banded iron formation] were deposited during chemical sedimentation....

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

[Sédimentation] par précipitation de substances en solution dans l’eau (éventuellement biochimique, si des organismes catalysent la réaction).

CONT

La sédimentation biochimique, ou chimique pure dépose les éléments soustraits par l'altération aux masses continentales et entraînés par les eaux courantes. Exemple : sur les plates-formes épicontinentales stables, dépôt sédimentaire de grandes concentrations d’oxydes de fer(ex. Lorraine), de manganèse(Caucase, Ukraine).

CONT

Selon Heinrich Holland, de Harvard, ces formations de fer rubané [...] résultent d’une sédimentation chimique : de l’oxyde ferrique a précipité quand de l’eau de mer froide [...] est entrée en contact avec des eaux de surface très oxygénées.

CONT

Tant que dure la forêt, la sédimentation ne pourra être qu’une sédimentation chimique ou biochimique (sédiments carbonatés ou siliceux), à partir des éléments de la phase migratrice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
DEF

Proceso que origina la formación de algunas rocas sedimentarias por precipitación y sobresaturación.

CONT

Las rocas sedimentarias de génesis química tienen textura análoga a la de las rocas ígneas intrusivas y a la de algunas metamórficas, puesto que se originan por precipitación de substancias de una solución sobresaturada, seguida por lo general de reacciones, a menudo de carácter metasomático, del material sólido con las aguas intersticiales, recristalización y aumento progresivo del tamaño de los cristales durante la diagénesis.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Region in southeast Europe, south of the Caucasus mountains, between the Black and Caspian Seas; area now includes the republics of Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ensemble des régions de l'U. R. S. S. situées au sud de la chaîne du Grand Caucase, et constituant les trois républiques fédérées de Géorgie, d’Arménie et d’Azerbaïdjan.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville de l'Ossétie du Nord dans le Caucase.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Volcan éteint qui est le point culminant de la chaîne du Caucase, en Russie européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville de Russie, capitale de la république de Karbadino-Balkarie, au nord du Caucase.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.».

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Rivière de Russie, dans le Caucase.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Continent, smallest except Australia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Une des cinq parties du monde comprise entre l'océan Arctique au nord, l'océan Atlantique à l'ouest, la Méditerranée et ses annexes ainsi que traditionnellement, la chaîne du Caucase au sud, la mer Caspienne, l'Oural à l'est.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Fleuve de Géorgie, qui descend du Caucase et qui se jette dans la mer Noire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région de Russie et de Géorgie située dans la Grand Caucase. Sa partition, qui remonte à l'époque de Staline, est source de tensions ethniques et de différends entre Moscou et Tbilissi.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

River in Northwest Caucasus Mountains, southeast Russia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Fleuve de [Russie] qui draine le versant nord du Caucase occidental et se jette dans la mer d’Azov.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
CONT

At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as syngenetic stratiform orebodies in a limestone sequence ..., as fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones ....

OBS

[The term stratiform] must not be confused with strata-bound which refers to any type or types of orebody, concordant or discordant, which are restricted to a particular part of the stratigraphic column. Thus the veins, pipes and flats of the Southern Pennine orefield of England can be designated as strata-bound, as they are virtually restricted to the Carboniferous limestone of that region.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
CONT

Les corps stratiformes se présentent typiquement dans les formations sédimentaires. Ils peuvent correspondre à des concentrations elles-mêmes indubitablement sédimentaires, comme les grands gisements de fer oolithique de Lorraine ou les gisements de manganèse de Tchiatura(Caucase).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Rivière de Russie, dans le Caucase du Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
Terme(s)-clé(s)
  • troop concentration

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

La crise tchéchène est aussi un motif de préoccupation dans la région; la concentration de troupes russes dans le nord Caucase a été perçue par certains(Turquie, mais aussi États-Unis et OTAN) comme une claire violation des prescriptions du traité, même si le premier déploiement n’ avait pas été considéré comme irrégulier.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Oilseed Crops
OBS

Nom botanique de la plante: Camelina sativa (Linnaeus) Crantz. Famille botanique: Crucifères. Nom de la matière première: graine de cameline; dodder.

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Culture des plantes oléagineuses
OBS

Observation : Faible teneur en acide érucique. Emploi : savonnerie. Régions de production : Europe centrale et septentrionale, Balkans, U. R. S. S.(Caucase, Sibérie) France.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Cultivo de oleaginosas
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

also Yekaterinodar. City, Russian S.F.S.R., U.S.S.R..

Terme(s)-clé(s)
  • Yekaterinodar

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Jusqu'en 1920 Iekaterinodar ou Ekaterinodar, ville de l'U. R. S. S.(R. S. F. S. de Russie) au nord du Caucase, sur le Kouban.

Terme(s)-clé(s)
  • Ekaterinodar

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Caucasic language spoken by the Kabardins, a Circassian people living in the Caucasus mountains in the Kabardino-Balkar ASSR. This language is related to the Abzhaz, Abaza, Adyghian, and Ubykh languages which constitute the Adyghian or Northwest Caucasian language group.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du Nord-Ouest, parlée par les Kabardes(Kabardine), peuple du Caucase du Nord habitant la partie centrale la plus élevée de la chaîne caucasienne en République autonome de Kabardino-Balkarie. Cette langue est reliée à l'abkhaze, à l'abaza, à l'adygué et à l'oubykh.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Nogai, a people living in the Caucasus region of the former Soviet Union.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Nogai, peuple vivant dans la région du Caucase en ex-URSS.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Balkars, a member of a Sunni Muslin people living mainly in the Kabardino-Balkar, in the former Soviet Union, closely related to the Karachai.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue altaïque parlée par les Balkars, peuple turc du Caucase du Nord, habitant les hautes vallées des affluents du Terek.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language once spoken north of Abkhazia.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du groupe nord-ouest, parlée autrefois dans le nord de l'Abkhasie, république autonome dépendant de la république de Georgie, située au sud du Caucase, en bordure de la mer Noire.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language spoken by the Lak, an ethnic group inhabiting the central part of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne du groupe nord-ouest parlée par les Lak, peuple du Caucase du Nord habitant la partie centrale de la République autonome de Daguestan.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A sub-branch of the Indo-European family of languages, including for instance, Persan, Pashto, Avestan, Kurdish, Median and Scythian.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Groupe de langues de la famille indo-européenne parlées sur le plateau d’Iran et dans les régions environnantes, de l'Euphrate à l'Hindu Kuch, du golfe Persique aux environs de la mer Caspienne et du Caucase. Elles comprennent le persan, le pachto, l'avestique, le kurde, le médian et le scythe.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Circassian language spoken in the Adyge Autonomous Region.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Adyguéens ou Tcherkesses occidentaux, peuple caucasien habitant à l'extrémité occidentale du Caucase dans les basses vallées des fleuves Kouban et Laba.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

Languages indigenous to the Caucasus region that have not been affiliated with larger language families such as Indo-European, Altaic or Hamito-Semitic

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Il s’agit de langues autochtones de la région du Caucase telles que les langues indo-européennes, les langues turques, une langue mongole et une langue sémitique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nickel and Cobalt Mining
OBS

By analogy with "gold-only deposit" (see record).

Français

Domaine(s)
  • Mines de cobalt et de nickel
CONT

Le traitement des minerais mixtes est à l'origine de la plus grande partie des 20 000 t produites dans le monde. [...] Le Canada [...] dans l'Ontario [...], le Maroc [...] dans la vallée du Draat de l'Imini [...] e t l'U. R. S. S. [...] dans le nord du Caucase exploitent plutôt des filons essentiellement cobaltifères [...]

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1988-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
OBS

USSR, the Academy of Sciences Astrophysical Observatory in the Northern foothills of the Caucasus mountains; the Observatory has the world's largest (six metre) reflecting telescope.

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
OBS

URSS; Observatoire astrophysique de l'Académie des sciences situé au pied du Caucase où se trouve le plus grand télescope du monde(6 mètres).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :