TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAUCASIEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Caucasian
1, fiche 1, Anglais, Caucasian
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to the white or light-skinned race of human beings originally inhabiting Europe, North Africa and the Middle East. 1, fiche 1, Anglais, - Caucasian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caucasien 2, fiche 1, Français, caucasien
voir observation, vieilli
- caucasique 3, fiche 1, Français, caucasique
voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le terme [caucasien] est utilisé par opposition avec d’autres termes qui décrivent des groupes raciaux, tels «minorités visibles», «groupes raciaux», «minorités racialisées». 3, fiche 1, Français, - blanc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caucasien et caucasique : termes critiqués parce que rarement employés dans ce sens. 4, fiche 1, Français, - blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Caucasoid
1, fiche 2, Anglais, Caucasoid
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caucasoïde
1, fiche 2, Français, caucaso%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type qui présente certains caractères du type caucasien. 1, fiche 2, Français, - caucaso%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Antropología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Caucasoide 1, fiche 2, Espagnol, Caucasoide
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Adyghe
1, fiche 3, Anglais, Adyghe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Adighe 1, fiche 3, Anglais, Adighe
correct
- Adyge 1, fiche 3, Anglais, Adyge
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Circassian language spoken in the Adyge Autonomous Region. 1, fiche 3, Anglais, - Adyghe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adygué
1, fiche 3, Français, adygu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tcherkesse occidental 1, fiche 3, Français, tcherkesse%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée par les Adyguéens ou Tcherkesses occidentaux, peuple caucasien habitant à l'extrémité occidentale du Caucase dans les basses vallées des fleuves Kouban et Laba. 1, fiche 3, Français, - adygu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :