TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The basal ganglia are collections of nerve cells located deep within the brain. They include the following: caudate nucleus (a C-shaped structure that tapers to a thin tail); putamen; globus pallidus (located within the putamen); subthalamic nucleus; substantia nigra.  1, fiche 1, Anglais, - subthalamic%20nucleus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les noyaux basaux sont des groupes de cellules nerveuses situés dans les profondeurs du cerveau. À savoir : noyau caudé(une structure en C qui se termine par une queue effilée) ;putamen; globus pallidus(situé dans le putamen) ;noyau sous-thalamique; locus niger.  1, fiche 1, Français, - noyau%20sous%2Dthalamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Below the level of the thalamus the internal capsule becomes the cerebral peduncle of the midbrain. In horizontal section the internal capsule, from anterior to posterior, has three parts: anterior limb, genu, and posterior limb.  1, fiche 2, Anglais, - anterior%20limb

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La capsule interne est une importante voie de conduction, dans laquelle cheminent de nombreuses voies de projection. Dans une coupe horizontale, la capsule interne présente un angle ouvert latéralement(genou=genou de la capsule interne) auquel aboutissent deux bras(bras antérieur et bras postérieur). Dans ces trois parties passent de nombreuses fibres ascendantes et descendantes […] Le bras antérieur est limité par la tête du noyau caudé, le pallidum et le putamen; le bras postérieur, par le thalamus, le pallidum et le putamen.  1, fiche 2, Français, - bras%20ant%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Below the level of the thalamus the internal capsule becomes the cerebral peduncle of the midbrain. In horizontal section the internal capsule, from anterior to posterior, has three parts: anterior limb, genu, and posterior limb.  1, fiche 3, Anglais, - posterior%20limb

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La capsule interne est une importante voie de conduction, dans laquelle cheminent de nombreuses voies de projection. Dans une coupe horizontale, la capsule interne présente un angle ouvert latéralement(genou=genou de la capsule interne) auquel aboutissent deux bras(bras antérieur et bras postérieur). Dans ces trois parties passent de nombreuses fibres ascendantes et descendantes […] Le bras antérieur est limité par la tête du noyau caudé, le palladium et le putamen; le bras postérieur, par le thalamus, le palladium et le putamen.  1, fiche 3, Français, - bras%20post%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Below the level of the thalamus the internal capsule becomes the cerebral peduncle of the midbrain. In horizontal section the internal capsule, from anterior to posterior, has three parts: anterior limb, genu, and posterior limb.  1, fiche 4, Anglais, - genu

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La capsule interne est une importante voie de conduction, dans laquelle cheminent de nombreuses voies de projection. Dans une coupe horizontale, la capsule interne présente un angle ouvert latéralement(genou=genou de la capsule interne) auquel aboutissent deux bras(bras antérieur et bras postérieur). Dans ces trois parties passent de nombreuses fibres ascendantes et descendantes […] Le bras antérieur est limité par la tête du noyau caudé, le palladium et le putamen; le bras postérieur, par le thalamus, le palladium et le putamen.  1, fiche 4, Français, - genou

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The largest and most anterior part of the caudate nucleus, which belongs to the anterior horn of the lateral ventricle.  1, fiche 5, Anglais, - head%20of%20the%20caudate%20nucleus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie intermédiaire du noyau caudé(nucleus caudatus).  3, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%20du%20noyau%20caud%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'atrophie de la tête du noyau caudé [...]  1, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%20du%20noyau%20caud%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mass of white fibers located between the lateral surface of the thalamus and the medial surface of the globus pallidus, carrying both afferent and efferent fibers of the cerebral cortex.  2, fiche 6, Anglais, - internal%20capsule

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lame épaisse de substance blanche interposée entre le noyau lenticulaire d’une part, et le thalamus et le noyau caudé d’autre part.  1, fiche 6, Français, - capsule%20interne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] extrapyramidal system [is] the system of nerve cells, nerve tracts and pathways that connects the cerebral cortex, basal ganglia, thalamus, cerebellum, reticular formation, and spinal neurons; it is concerned with the regulation of reflex movements such as balance and walking.  1, fiche 7, Anglais, - extrapyramidal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système extrapyramidal, c'est-à-dire striatum(putamen + noyau caudé), pallidum, locus niger(LN), thalamus(noyau antérieur et ventro-latéral) et noyaux sous-thalamiques(corps de Luys, noyau rouge_) joue un rôle majeur dans la régulation du mouvement volontaire.  1, fiche 7, Français, - extrapyramidal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a coronal section through the middle of the lentiform nucleus, two medullary laminae are seen dividing it into three parts. The lateral and largest part is of a reddish color, and is known as the putamen ...  1, fiche 8, Anglais, - putamen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie latérale ou externe du noyau lenticulaire.  2, fiche 8, Français, - putamen

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les noyaux gris centraux [...] Le terme de corps striés regroupe l'unité fonctionnelle que forme le noyau caudé et le putamen du noyau lenticulaire.  1, fiche 8, Français, - putamen

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The lentiform nucleus (nucleus lentiformis; lenticular nucleus; lenticula) is lateral to the caudate nucleus and thalamus, and is seen only in sections of the hemisphere.  1, fiche 9, Anglais, - lentiform%20nucleus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le noyau caudé et le noyau lenticulaire font tous deux partie du corps strié constitué de fibres nerveuses grises et blanches, situé latéralement par rapport au trigone cérébral. Le noyau lenticulaire, ou nucleus lentiformis, représente la partie extra-ventriculaire, puisqu'il est inclus dans la matière blanche de l'hémisphère cérébral.  1, fiche 9, Français, - noyau%20lenticulaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A subcortical mass of gray and white substance in front of and lateral to the thalamus in each cerebral hemisphere.  1, fiche 10, Anglais, - striate%20body

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

One of the components of the basal nuclei.  1, fiche 10, Anglais, - striate%20body

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La définition anatomique des noyaux gris centraux comprend le corps strié(putamen, globus pallidus et noyau caudé), le claustrum(avant-mur) et l'amygdale.  1, fiche 10, Français, - corps%20stri%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The later developed portion of the corpus striatum represented by the caudate nucleus and the putamen.  1, fiche 11, Anglais, - neostriatum

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le noyau caudé est un noyaux gris central, en forme de fer à cheval ouvert en avant. [Il] constitue le néostriatum avec le putamen.  1, fiche 11, Français, - n%C3%A9ostriatum

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol