TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Right now, let's start with the basics - the 3 elements or requisites of a contract. There can be no contract unless the following requisites are present: (1) consent of the contracting parties; (2) object certain which is the subject matter of the contract; and (3) cause of the obligation which is established.  2, fiche 1, Anglais, - cause%20of%20the%20obligation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Raison objective et impersonnelle qui justifie l’existence d’une obligation.  1, fiche 1, Français, - cause%20objective

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lors d’une vente, la cause objective pour l'acheteur est l'acquisition de la propriété du bien.  1, fiche 1, Français, - cause%20objective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... objective understanding, that is, the "reasonable patient" would have understood, whether or not the particular patient did.  1, fiche 2, Anglais, - objective%20understanding

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... a value judgment which depends on many of the same factors involved in deciding whether subjective, as opposed to objective, comprehension of information should be required.  1, fiche 2, Anglais, - objective%20understanding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[... ] compréhension objective, c'est-à-dire ce qu'un «patient raisonnable» aurait compris, sans égard à la compréhension effective ou réelle du patient en cause.  1, fiche 2, Français, - compr%C3%A9hension%20objective

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol