TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maneuver and dump time is the time required for the scraper to maneuver and dump its load.  1, fiche 1, Anglais, - maneuver%20and%20dump%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Durée T des manœuvres et du déchargement. La perte de temps due à la manœuvre des engins de transport varie avec le lieu, la capacité et le nombre de remorques [...] La manœuvre de décharge [...] cause toujours une perte de temps. Cette dernière provient [...] de la nécessité de placer l'engin dans une position différente de celle qui conviendrait à sa position de marche.  1, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20des%20man%26oelig%3Buvres%20et%20du%20d%C3%A9chargement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If targets are to be engaged at a distance, then the time of flight affords the enemy time to detect the missile launch and return fire, either destroying the vehicle or breaking the operator's target lock, thus wasting the missile.  2, fiche 2, Anglais, - target%20lock%2Don

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

S’il faut prendre des objectifs à une certaine distance, la durée de trajet donne à l'ennemi le temps de détecter le lancement du missile et de riposter et de détruire le véhicule ou rompre le verrouillage sur la cible, ce qui cause la perte du missile.  3, fiche 2, Français, - verrouillage%20sur%20la%20cible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A lack of stabilization on a laser disc while it is playing which generates jitters or time-base errors, hence causing poor picture quality and inconsistent picture.  2, fiche 3, Anglais, - disc%20vibration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perte de stabilité d’un disque laser au moment de la lecture qui cause de l'excentricité et des erreurs dans la base de temps et qui produit une image de faible qualité.  2, fiche 3, Français, - vibration%20du%20disque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Zone de l'espace aérien dans laquelle le contrôle de la circulation aérienne fait converger le trafic aérien avant de le répartir vers les différents aéroports. Cette méthode qui est utilisée par l'ATC est une cause de perte de temps et de carburant.  2, fiche 4, Français, - zone%20de%20convergence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol