TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deep reactive-ion etching (DRIE) is a highly anisotropic etch process used to create deep penetration, steep-sided holes and trenches in wafers/substrates, typically with high aspect ratios.  2, fiche 1, Anglais, - deep%20reactive%20ion%20etching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gravure ionique réactive profonde(DRIE). Dans les cas où la profondeur de gravure est très grande, la RIE [gravure ionique réactive] n’ est plus une option valable de gravure à cause de la faible sélectivité avec le masque. Les procédés de DRIE offrent des sélectivités plus importantes et permettent donc d’atteindre des profondeurs de gravure de 500 µm [micromètres] ou plus [...]  1, fiche 1, Français, - gravure%20ionique%20r%C3%A9active%20profonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La masa [...] inercial se crea mediante grabado de la capa de silicio tanto superior como inferior de la oblea de SOI (silicio sobre aislante) mediante RIE (grabado iónico reactivo) y DRIE (grabado iónico reactivo profundo), respectivamente.  2, fiche 1, Espagnol, - grabado%20i%C3%B3nico%20reactivo%20profundo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The practitioner shall consider whether individual deviations identified during the engagement (other than those that are clearly trivial) have characteristics, for example a root cause or a problematic pattern, that indicate the aggregate effect of individual deviations is likely to be significant.  2, fiche 2, Anglais, - clearly%20trivial

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le professionnel en exercice doit déterminer si les écarts isolés relevés au cours de la mission(autres que ceux qui sont manifestement négligeables) présentent des caractéristiques, par exemple une cause profonde ou une tendance problématique, qui indiquent que, pris collectivement, les écarts isolés sont susceptibles d’avoir une incidence importante.  1, fiche 2, Français, - manifestement%20n%C3%A9gligeable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An optical effect caused by the reflection of the girdle through the table facet in a diamond having a shallow pavilion.  6, fiche 3, Anglais, - fish%20eye

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... it is essential to maintain the diamond's symmetry and to ensure that the diamond has optimum brilliance, for example: pavilion angles that are too flat can cause a fish eye: fish eyes are only desired on coloured diamonds: create geometric colour induction.  7, fiche 3, Anglais, - fish%20eye

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sometimes the face-up view displays a white circle resembling a skinny donut ... In the trade, this is called a fisheye.  8, fiche 3, Anglais, - fish%20eye

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

fisheye diamond  8, fiche 3, Anglais, - fish%20eye

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effet d’optique causé par la réflexion du rondiste à travers la table d’un diamant dont la culasse est peu profonde.  3, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%20de%20poisson

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parfois, lorsqu’un diamant est observé du dessus, on perçoit un cercle lumineux dont la forme rappelle celle d’un beigne [...] On désigne ce cercle lumineux par l’expression «œil de poisson».  4, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%20de%20poisson

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

diamant en œil de poisson  4, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%20de%20poisson

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Continental arctic air, cA. This air mass originated over a snow- and ice-covered region. The air temperature in the troposphere rises or remains nearly stable with altitude, so this air is subject to intense cooling from below, with the result that deep inversions, called arctic inversions, occur in its lower layers.  4, fiche 4, Anglais, - continental%20arctic%20air%20mass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Air continental arctique, cA. À sa source, la masse d’air continentale arctique recouvre une région glacée et enneigée. Comme la température de l'air dans la troposphère croît ou reste presque stable avec l'altitude, le refroidissement intense que subit cet air en surface cause une profonde inversion dans ses couches inférieures.  1, fiche 4, Français, - masse%20d%27air%20continentale%20arctique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

masa de aire ártica continental: La documentación impresa y los sitios web de fuentes reconocidas consultados hacen concordar el adjetivo "ártico" con aire y no con masa. La concordancia de los adjetivos con "masa" se observa en fuentes menos fidedignas.  3, fiche 4, Espagnol, - masa%20de%20aire%20%C3%A1rtico%20continental

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Glacial periods have made it easier to use land in the Alps, but, in many cases, they have at the same time created great hazards: landslides on extremely steep valley sides, erosion of morainal material, development of particularly easily erodible limnicolous sediments through temporary damming of lakes, etc.  1, fiche 5, Anglais, - limnicolous

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit des [choses, comme des espèces vivantes, des milieux, des sédiments] propres aux lacs et, de façon plus générale, aux eaux douces stagnantes.  2, fiche 5, Français, - limnicole

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En plus du fleuve, les principaux milieux limnicoles sont les suivants :-Les canaux. Le réseau a un débit moyen de 35 m³/s. L'irrigation a pour conséquence la dessalinisation du sol, à cause de son action continue sur les terres de lessivage et des constantes infiltrations d’eau douce.-Les rizières. Elles fonctionnent d’avril à novembre comme une authentique lagune temporaire peu profonde de 10 à 20 cm, d’eaux douces, avec un taux de rénovation élevé(3 à 5 jours), avec un apport irrégulier d’eau en fonction du cycle de la culture et avec une entrée de nutriments d’origine agronomique(N, P et K) très peu constante mais en général très importante. [...]-Les lagunes. Elles sont connectées aux rizières à travers des canaux d’irrigation. Elles constituent des indicateurs à plus grande échelle des processus qui ont lieu sur les terres cultivées. Elles sont de faible profondeur, rarement plus de 1, 5 m. [...]  3, fiche 5, Français, - limnicole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organismo que vive y se desarrolla en pantanos o en aguas estancadas.  1, fiche 5, Espagnol, - limneta

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

By using as many intermediate pillars as needed, this assembly offers MLC 100 over an "unlimited length", although a limit is bound to be reached in terms of gap depth, not so much with regard to the height and strength of the pillars but rather more to lateral stability and resonance factors when the bridge is crossed by vehicles such as a fully laden tank transporter.  1, fiche 6, Anglais, - resonance%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En fait, la longueur maximale admissible aura tout de même une limite si la coupure est profonde, non pas tant à cause des piles(hauteur et résistance) mais à cause des problèmes de stabilité et de résonance des travées au passage de véhicules très lourds comme par exemple les plateaux-transporteurs de chars à pleine charge.  1, fiche 6, Français, - probl%C3%A8me%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Steam economics are also assisted by shallower formation depths which reduce the heat loss around the wellbore during injection.  1, fiche 7, Anglais, - formation%20depth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] combustion in situ [...] Les limitations techniques à l'application de cette méthode sont essentiellement :-Profondeur de couche : on ne peut guère avoir recours à cette technique au-delà de 1 500-1 800 m à cause de la pression élevée [...] nécessaire [...] pour injecter de l'air dans une formation plus profonde. [Elle] ne sera pas non plus utilisée si la profondeur de couche est inférieure à 50 m(problème de tenue de la couverture à la pression d’injection).  1, fiche 7, Français, - profondeur%20de%20couche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le volume 6 de la série IFP-14 est paru en 1975.  2, fiche 7, Français, - profondeur%20de%20couche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A problem-solving technique which identifies problem cruxes and hence leads to solutions by isolating the specific changes inside or external to the problem area that have appeared at the same time as the problem.  1, fiche 8, Anglais, - Kepner%2DTregoe%20technique

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le manager cherchera d’abord la cause profonde responsable du problème, en utilisant la méthode Tregoe-Kepner de la "pensée négative ou critique". Ce procédé lui permettra de distinguer la cause apparente de la cause réelle.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20Tregoe%2DKepner

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol