TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alternative journalism typically takes place in relatively open and participatory, non-professionalized and non-commercial media organizations, often utilizing collective and nonhierarchical working methods. Implicit in alternative journalism is a rejection and critique of many of the established practices of mainstream journalism, with the consequence that alternative journalists may see themselves as working to different news values, covering different stories, giving access to a different cast of news actors and sources, operating to an alternative set of ethics, and in effect operating as a form of watchdog on mainstream journalistic organizations that like to portray themselves as watchdogs.  2, fiche 1, Anglais, - alternative%20journalism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une multitude d’expériences visant à remettre en cause le modèle des médias et du journalisme dominant [...] ont été analysées comme des formes de journalisme alternatif. La contestation du modèle dominant des grands médias et du journalisme professionnel concerne le plus souvent les méthodes de collecte des faits et d’écriture, les sujets privilégiés, le public visé et l'organisation du travail. Le journalisme alternatif revendique en général une approche engagée – et parfois subjective – de l'information, un intérêt pour les mouvements sociaux et les publics minoritaires ainsi que le recours à des formes plus égalitaires de partage du travail dans les rédactions et une écoute plus importante des demandes de l'audience que dans les médias dominants. Le journalisme alternatif tend de ce fait à remettre en cause des notions centrales de l'épistémologie du journalisme comme l'impartialité, l'objectivité ou la hiérarchie univoque de l'information.  2, fiche 1, Français, - journalisme%20alternatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Subjective cause is the individual motive which prompted the party concerned to commit himself; it is different for each contract.  3, fiche 2, Anglais, - subjective%20cause

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Raison subjective et personnelle qui détermine chacune des parties à conclure un contrat.  1, fiche 2, Français, - cause%20subjective

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cause subjective pour l'acheteur d’une maison peut-être l'intention de l'habiter lui-même.  1, fiche 2, Français, - cause%20subjective

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because of the importance of the legislative purpose, the objective component of s. 21(2) can be justified with respect to most offences. However, with respect to the few offences for which the Constitution requires subjective intent, the stigma renders the infringement too serious and outweighs the legislative objective which, therefore, cannot be justified under s.1.  1, fiche 3, Anglais, - subjective%20intent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A cause de l'importance de l'objectif législatif, l'élément objectif du par. 21(2) peut se justifier relativement à la plupart des infractions. Cependant, dans le cas des quelques infractions pour lesquelles la Constitution exige l'intention subjective, les stigmates rendent la violation trop grave et l'emportent sur l'objectif législatif qui, par conséquent, ne peut pas être justifié en vertu de l'article premier.  1, fiche 3, Français, - intention%20subjective

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source citée : R.V. Logan (1990) S.C.J. No. 89 (File No. : 21382).  1, fiche 3, Français, - intention%20subjective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol